Auf einen Blick
Regeln geprüft im Oktober 2026. Die Anforderungen ändern sich: Prüf vor dem Antrag die offizielle Website der Behörden des Landes.
Welche Zertifikate anerkannt werden
| Prüfung | Was du wissen musst |
|---|---|
| CIPLE (CAPLE, Universität Lissabon) | Der bekannteste Weg: eine A2-Prüfung in allen vier Fertigkeiten, die das CAPLE an der Philosophischen Fakultät der Universität Lissabon durchführt. Du kannst sie in Portugal oder im Ausland ablegen (rund 100 Prüfungszentren in 35 Ländern) und dich online auf der CAPLE-Website anmelden. Jede höhere CAPLE-Prüfung, etwa das DEPLE (B1), zählt ebenfalls. |
| PaN (staatlicher Test des IAVE) | Die Prova do Conhecimento da Língua Portuguesa para Aquisição da Nacionalidade ist ein A2-Test speziell für die Einbürgerung, erstellt vom IAVE, einem Institut des Bildungsministeriums. Lesen, Schreiben und Hören in 75 Minuten ohne mündlichen Teil, bestanden ab 50%; er findet an bestimmten Schulen in Portugal und an vom Camões akkreditierten Orten im Ausland statt, die Anmeldung läuft online mit portugiesischer Steuernummer (NIF). Termine sind selten: Im Herbst 2026 plante das IAVE bis Jahresende keinen. |
| Zertifikat eines PLA- oder IEFP-Kurses (A2 oder höher) | Kurse Português Língua de Acolhimento bieten staatliche Schulen, IEFP-Zentren und Centros Qualifica an, oft kostenlos, und das Zertifikat über den Abschluss von A2 ersetzt die Prüfung. Auch A2-Zertifikate des älteren Programms Português para Todos zählen, ebenso Nachweise aus Berufsausbildungen mit Doppelzertifizierung und mindestens 100 Stunden Portugiesischmodulen. |
| Portugiesisches Schulzeugnis | Ein Zeugnis einer anerkannten Schule in Portugal (staatlich, privat oder genossenschaftlich), aus dem hervorgeht, dass du Portugiesisch oder Portugiesisch als Fremdsprache mindestens zwei Schuljahre lang bestanden hast. Praktisch, wenn du in Portugal zur Schule gegangen bist. |
| Schulzeugnis aus einem portugiesischsprachigen Land | Wenn du eine staatliche oder anerkannte private Schule in einem Land besucht hast, in dem Portugiesisch Amtssprache ist (Brasilien, Angola, Mosambik und andere), belegt das Zeugnis dieser Schule die Sprache. Ein ausländisches Dokument muss in der Regel legalisiert werden, meist per Apostille. |
Wer kein Zertifikat braucht
- Staatsangehörige portugiesischsprachiger Länder (Brasilien, Angola, Mosambik, Kap Verde und andere): Bei ihnen wird die Sprachkenntnis vermutet, außer der Mangel an Portugiesisch ist offensichtlich. Für die neue Anforderung zu Kultur und Geschichte gilt diese Vermutung nicht.
- Menschen ab 60, die nicht lesen und schreiben können, und Menschen mit schweren Erkrankungen oder einer Behinderung, die mit dem ärztlichen Mehrzweckattest (atestado médico multiuso) belegt ist: Für sie wird der Test angepasst, zum Beispiel als rein mündlicher PaN.
- In Portugal geborene Kinder ausländischer Eltern, die nach der Sonderregel für Minderjährige einen Antrag stellen (ein Elternteil seit mindestens fünf Jahren legal im Land, das Kind besucht die Schule): Das Gesetz verlangt von ihnen keinen Nachweis zu Sprache und Kultur.
- Wer dem portugiesischen Staat wichtige Dienste geleistet hat oder leisten soll: Die Regierung kann sowohl auf die Aufenthaltsdauer als auch auf die Anforderung zu Sprache und Kultur verzichten.
Wissenstest: Kultur, Geschichte und Staat (Regeln noch nicht veröffentlicht)
Seit dem 19. Mai 2026 verlangt das Staatsangehörigkeitsgesetz den Nachweis „durch Test oder Zertifikat“, dass du portugiesische Kultur, Geschichte und Nationalsymbole ausreichend kennst, dazu die Grundrechte und Grundpflichten und den Aufbau des Staates, sowie eine feierliche Erklärung zu den Grundsätzen des demokratischen Rechtsstaats. Die Regierung hatte 90 Tage Zeit, die Details in der Staatsangehörigkeitsverordnung festzulegen, doch im Oktober 2026 sind Format, Zahl der Fragen, Bestehensgrenze und Prüfungsorte nicht veröffentlicht. Bei Staatsangehörigen portugiesischsprachiger Länder wird die Sprache vermutet, dieser Teil aber nicht.
Tipps- Schieb die Sprachprüfung nicht auf: Das A2-Zertifikat brauchst du in jedem Fall, und es läuft nicht ab.
- Fang mit den Bereichen an, die das Gesetz nennt, zum Beispiel die Nationalsymbole (a bandeira, die Hymne „A Portuguesa“), wichtige Daten der Geschichte (5. Oktober 1910, 25. April 1974) und die Souveränitätsorgane laut der Verfassung von 1976 (o Presidente da República, a Assembleia da República, o Governo, os tribunais).
- Prüf vor dem Antrag die IRN-Website oder frag in einer conservatória nach: Sobald die Verordnung erscheint, steht dort, welcher Test oder welches Zertifikat zählt und wo du ihn ablegst.
So läuft die Prüfung ab
Die erste Hälfte der schriftlichen Prüfung; die offizielle Musterprüfung hat 20 Aufgaben. Du ordnest Sätze SMS-Nachrichten zu, beantwortest A/B/C-Fragen zu kurzen Aushängen und Anzeigen (eine Mietwohnung, Öffnungszeiten, eine Stellenanzeige, Schulanmeldung), verbindest Satzhälften zu einem formellen Brief und beantwortest Multiple-Choice-Fragen zu einer kurzen Geschichte. Die Antworten markierst du mit Bleistift auf dem Antwortbogen.
Tipps- Lies zuerst die Frage und such dann die Stelle im Text: Die Antwort ist fast immer anders formuliert. Im Aushang steht encerra, in der Frage está fechado; dias úteis sind Werktage.
- Lern die Sprache von Schildern und Anzeigen: aberto, encerrado, horário, feriados, marcação prévia, arrenda-se, vende-se, T2 (Wohnung mit zwei Schlafzimmern).
- Behalte die Zeit im Blick: Rund 40 Minuten fürs Lesen lassen dir eine halbe Stunde für die zwei Texte und 5 Minuten zum Prüfen. Trag die Antworten gleich auf dem Bogen ein.
Zwei kurze Texte. In der offiziellen Musterprüfung: eine Antwort auf eine Nachricht (25–35 Wörter, du sagst Freunden, dass du dich verspätest) und eine E-Mail mit etwa 60–80 Wörtern, in der du portugiesischen Freunden erklärst, warum du am Wochenende nicht kommen konntest. Du schreibst mit blauem oder schwarzem Kuli auf den Antwortbogen; Entwürfe werden nicht bewertet.
Tipps- Bearbeite alle Punkte der Aufgabe und halte die Wortzahl ein: Ein fehlender Punkt oder ein viel zu kurzer Text kostet Punkte, auch ohne Fehler.
- Im zweiten Text sollst du meist erzählen, was passiert ist: Lern das pretérito perfeito häufiger Verben (fui, tive, estive, fiz, pude) und Verbindungswörter wie primeiro, depois, por isso, mas.
- Lern feste Wendungen: an Freunde Olá! oder Caros amigos… Um abraço, Beijinhos; formell Exmos. Senhores… Com os melhores cumprimentos. Plane 5 Minuten für Akzente und Tilden (não, informação), Genus und Verschmelzungen (no, na, ao) ein.
Die offizielle Musterprüfung hat 25 Aufgaben. Teil 1: zehn kurze Aufnahmen (ein Interview, ein Geschäft, ein Busfahrkartenschalter, ein Behördenschalter, eine Wegbeschreibung) mit A/B/C-Fragen; Teil 2: zehn Sätze, die du dem Ort zuordnest, an dem man sie hört (Schule, Taxi, Markt, Gesundheitszentrum, Konsulat, Post, Flughafen). Jede Aufnahme hörst du zweimal, und am Ende hast du 5 Minuten, um die Antworten auf den Bogen zu übertragen.
Tipps- Nutz die Lesezeit vor den Aufnahmen, um die Fragen durchzugehen und zu unterstreichen, worauf du achten musst: eine Uhrzeit, einen Ort, einen Preis, einen Grund.
- Gewöhn dich an den europäischen Akzent: Unbetonte Vokale verschwinden fast (telefone klingt wie „tlfon“), und s vor Konsonant oder am Wortende klingt wie sch (estação, dois). Hör RTP-Radio und portugiesische Podcasts, keine brasilianischen.
- Markier beim ersten Hören eine Antwort und prüf sie beim zweiten. Trainier Zahlen, Uhrzeiten und Preise nach Gehör: Viele Fragen hängen daran.
Meist legst du diesen Teil mit einer zweiten Person ab, ein Prüfer führt das Gespräch, und alles wird auf Video aufgezeichnet. Drei Teile: dich vorstellen (Name, Herkunft, Arbeit, Familie, Leben in Portugal), ein Rollenspiel aus dem Alltag (Geschäft, Arzt, Reservierung, nach dem Weg fragen) und ein Gespräch über ein aktuelles Thema, in dem du einfache Meinungen äußerst.
Tipps- Bereite eine Vorstellung von 1–2 Minuten vor und Antworten auf die üblichen Fragen: Como se chama? De onde é? Há quanto tempo vive em Portugal? O que faz?
- Lern für die Rollenspiele höfliche Wendungen: Queria…, Podia…?, Desculpe, onde fica…? Sprich Fremde mit o senhor und a senhora an, so wie mit Sie.
- Gib im Gespräch eine Meinung mit Begründung: Acho que…, porque…; Na minha opinião… Reagier auf deinen Partner, und wenn du etwas nicht verstehst, frag: Pode repetir, por favor?
Wie bewertet wird
Der CIPLE ergibt eine einzige Gesamtnote: Lesen und Schreiben zählen zusammen 45%, Hören 30% und Sprechen 25%. Du bestehst mit 55% der Gesamtpunkte: Suficiente 55–69%, Bom 70–84%, Muito Bom 85–100%; darunter heißt das Ergebnis Insuficiente. Lesen und Schreiben bringen höchstens 45%, ohne Punkte im Hören und Sprechen bestehst du also nicht, und für die Einbürgerung reicht jedes bestandene Ergebnis.
Wie viele Wörter du für A2 brauchst
Für A2 brauchst du etwa 1.500–2.500 Wortfamilien (Milton und Alexiou, 2009; die Zahlen stammen aus Studien zu Englisch und Französisch und dienen als Richtwert). Am wichtigsten ist der Alltagswortschatz aus Aushängen, Nachrichten und Gesprächen im Geschäft, am Bahnhof, im Gesundheitszentrum und auf Ämtern, und zwar in der europäischen Form: comboio, autocarro, telemóvel, pequeno-almoço statt der brasilianischen trem, ônibus, celular, café da manhã. Fürs Hören trainierst du Zahlen, Daten, Uhrzeiten und Preise extra.
Prüf, wo du gerade stehst: Der kostenlose Wortschatztest dauert 3 Minuten und zeigt, wie viele der 5.000 häufigsten Wörter der Sprache du kennst.
Zum Test →Wortschatz zu den Prüfungsthemen
- a autorização de residência Aufenthaltserlaubnis
- o cartão de cidadão portugiesischer Personalausweis
- o número de contribuinte Steuernummer (NIF)
- a morada Adresse, Wohnanschrift
- o impresso Formular
- a senha Wartenummer (auch Passwort)
- a marcação Termin, Reservierung
- a junta de freguesia Gemeindeamt im Stadtteil (Freguesia)
- a renda Miete
- o senhorio Vermieter
- o T2 Wohnung mit zwei Schlafzimmern
- o rés-do-chão Erdgeschoss
- o andar Stockwerk; auch Wohnung
- a casa de banho Bad, Toilette
- o frigorífico Kühlschrank
- a fatura da luz Stromrechnung
- o comboio Zug
- o autocarro Bus
- a paragem Haltestelle
- o bilhete Fahrkarte, Ticket
- o passe Monatskarte
- o horário Fahrplan; Öffnungszeiten
- virar à direita rechts abbiegen
- seguir em frente geradeaus gehen
- o emprego Arbeitsstelle, Job
- o currículo Lebenslauf
- a entrevista Vorstellungsgespräch
- o ordenado Gehalt, Lohn
- o contrato de trabalho Arbeitsvertrag
- o chefe Chef, Vorgesetzter
- as férias Urlaub
- o Centro de Emprego Arbeitsamt
- o centro de saúde staatliches Gesundheitszentrum
- o médico de família Hausarzt
- a consulta Arzttermin, Sprechstunde
- a receita Rezept (ärztlich und zum Kochen)
- a farmácia Apotheke
- as urgências Notaufnahme
- a dor de cabeça Kopfschmerzen
- o número de utente Patientennummer im Gesundheitsdienst (SNS)
- o pequeno-almoço Frühstück
- a pastelaria Café mit Konditorei
- a conta die Rechnung (im Lokal)
- o talão Kassenbon
- a devolução Rückgabe, Rückerstattung
- trocar umtauschen
- os saldos Schlussverkauf
- o feriado Feiertag
Füge den Namen eines Themas aus der Liste oben in den Generierungs-Chat der App ein und du bekommst ein Wortset genau für deine Prüfung: mit Beispielen im Kontext, Audio und smarten Wiederholungen. Genauso bekommst du Wörter zu jedem anderen Thema.
Grammatik für A2: was du brauchst
Ser für das, wer du bist und was etwas ist, estar für Zustände und Orte, ter für Alter und Pflicht (ter de); ser und estar heißen beide „sein“, darum lohnt sich das Üben. Damit stellst du dich im mündlichen Teil vor: Sou engenheiro, tenho 35 anos e hoje estou cansado.
Die wichtigste Zeitform für die E-Mail, in der du erzählst, was passiert ist. Lern die regelmäßigen Formen (falei, comi, parti) und die unregelmäßigen fui, tive, estive, fiz, pude, disse: No sábado fiquei doente e não pude ir à festa.
Brauchst du für höfliche Bitten im Rollenspiel und für Hintergrund und Gewohnheiten in der Vergangenheit: Queria marcar uma consulta para amanhã, por favor.
In Portugal bildest du die Verlaufsform mit estar a und Infinitiv, nicht mit dem Gerundium wie in Brasilien, und Pläne mit ir und Infinitiv: Agora estou a trabalhar numa pastelaria e no próximo ano vou estudar.
Em, de, a und por verschmelzen mit dem Artikel, ähnlich wie im und zum, nur viel öfter, und Fehler fallen im Schreiben sofort auf: Vou ao centro de saúde e depois passo pela farmácia.
Im einfachen Aussagesatz steht das unbetonte Pronomen mit Bindestrich hinter dem Verb; nach não, que, Fragewörtern und einigen Adverbien steht es davor: Chamo-me Jonas, mas não me lembro do nome dele.
Die App hat einen großen Grammatikbereich für alle Niveaus von A1 bis C2: kurze Lektionen und Übungen. Füge den Namen eines Themas aus der Liste oben in den Generierungs-Chat ein und du bekommst Übungen genau zu diesem Thema. Jedes andere Thema funktioniert genauso.
Ein Vorbereitungsplan für 8 Wochen
Mach die offizielle CIPLE-Musterprüfung von der CAPLE-Website unter Prüfungsbedingungen: 75 Minuten Lesen und Schreiben, 30 Minuten Hören mit der Audiodatei. Wähl ein Prüfungszentrum und einen Termin (die Anmeldung schließt 21 Tage vor der Prüfung) und leg eine Routine fest: 20–30 Minuten und 10–15 neue Wörter am Tag, zum Beispiel aus den CIPLE-Themensets in NewLexi.
Themen Dokumente und Wohnen. Grammatik: ser, estar und ter im Präsens. Jeden Tag eine Leseaufgabe: Aushänge, Nachrichten, Öffnungszeiten; sammle die Wörter von Schildern wie aberto, encerrado, dias úteis und feriados.
Vergangenheit: regelmäßige Verben und fui, tive, estive, fiz, pude, disse, mit der Lektion und den Übungen im Grammatikbereich von NewLexi. Schreib drei E-Mails mit 60–80 Wörtern über etwas, das passiert ist (du warst krank, du hast den Zug verpasst). Thema Arbeit.
Hörwoche: täglich 15–20 Minuten europäisches Portugiesisch (RTP-Radio, Podcasts, Serien) und eine Aufgabe aus der Musterprüfung. Zahlen, Uhrzeiten, Preise und Wegbeschreibungen nach Gehör. Thema Verkehr; Grammatik: Präpositionen und Verschmelzungen (no, na, ao, do, pelo).
Sprechen: eine Vorstellung von 1–2 Minuten, Rollenspiele (Geschäft, Arzt, Reservierung, nach dem Weg fragen) und höfliche Wendungen mit Queria… und Podia…? Nimm dich mit dem Handy auf. Thema Gesundheit; Grammatik: das imperfeito für höfliche Bitten.
Zweite komplette Musterprüfung mit Zeitlimit. Vergleiche sie mit Woche 1 und geh jeden Fehler durch. Thema Einkaufen und Freizeit; schreib drei Antworten mit 25–35 Wörtern auf Nachrichten.
Deine schwächste Fertigkeit jeden Tag, die anderen jeden zweiten. Zwei Rollenspiele mit einem Tandempartner oder einer Lehrkraft und ein aktuelles Thema mit deiner Meinung (Acho que…, porque…). Grammatik: Stellung der Pronomen (chamo-me, não me lembro).
Ein letzter Durchlauf mit Zeitlimit, danach nur noch wiederholen: deine Wortsets, festen Wendungen und eigenen Fehler, keine neue Grammatik. Prüf Ausweis, Adresse und Uhrzeit des mündlichen Teils und schlaf dich aus.
Häufige Fehler
Anerkannt werden nur die Nachweise aus Artikel 25 der portugiesischen Staatsangehörigkeitsverordnung (Regulamento da Nacionalidade), etwa CIPLE oder eine höhere CAPLE-Prüfung, der PaN, ein A2-Zertifikat eines PLA- oder IEFP-Kurses oder ein portugiesisches Schulzeugnis. Das Zertifikat einer privaten Sprachschule oder eines Onlinekurses reicht nicht, auch wenn A2 draufsteht.
Viele Apps und Kurse unterrichten die brasilianische Variante, Texte und Aufnahmen des CIPLE sind aber in europäischem Portugiesisch: comboio, autocarro, telemóvel und casa de banho statt trem, ônibus, celular und banheiro, und eine Aussprache, in der unbetonte Vokale fast verschwinden. Lern die europäischen Wörter und hör jeden Tag europäisches Portugiesisch.
Seit dem 19. Mai 2026 verlangt das Gesetz auch Kenntnisse über Kultur, Geschichte, Nationalsymbole, Rechte und Pflichten und eine feierliche Erklärung. Solange die Verordnung fehlt, prüf vor dem Antrag auf der IRN-Website, was akzeptiert wird.
Abgeschlossene Handlungen stehen im pretérito perfeito simples: Ontem fui ao cinema, No sábado estive doente. Tenho ido heißt „ich gehe in letzter Zeit öfter hin“, in der E-Mail übers Wochenende nimmst du also nur das perfeito.
Für Zustände und Gefühle nimmst du estar: Estou cansado, A loja está fechada. Ser beschreibt, wer oder was jemand oder etwas ist: Sou alemão, A casa é grande. Lern Adjektive gleich mit dem passenden Verb.
So reichst du das Zertifikat ein
- Das Zertifikat gehört zum Einbürgerungsantrag beim IRN (Instituto dos Registos e do Notariado): Du kannst ihn selbst in einem Standesamt abgeben, per Post schicken oder von einem Anwalt oder solicitador online einreichen lassen.
- Meist legst du das Original oder eine beglaubigte Kopie bei. Bewahr das CIPLE-Original gut auf: Das CAPLE stellt ein Duplikat nur in Ausnahmefällen aus.
- In Portugal auf Portugiesisch ausgestellte Zertifikate (CIPLE, PaN, PLA) brauchen weder Übersetzung noch Apostille. Ein ausländisches Schulzeugnis muss in der Regel legalisiert werden (meist per Apostille) und braucht eine beglaubigte Übersetzung, wenn es nicht auf Portugiesisch, Englisch, Französisch oder Spanisch ist.
- Seit dem 19. Mai 2026 verlangt das Gesetz zusätzlich Kenntnisse über Kultur, Geschichte, Symbole, Rechte und Pflichten und eine feierliche Erklärung. Solange die Verordnung nicht veröffentlicht ist, prüf vor dem Antrag auf der IRN-Website, was akzeptiert wird.
- Ein Sprachnachweis wird nicht anerkannt, wenn er von einer privaten Schule oder einem Onlinekurs stammt, die nicht auf der offiziellen Liste stehen, ein Niveau unter A2 zeigt oder nur die Teilnahme statt des Abschlusses von A2 bestätigt. Im Zweifel kann das Standesamt die Bildungsbehörden um eine Bewertung bitten, und ein als unzureichend eingestuftes Zertifikat zählt nicht.
Am Prüfungstag
- Bring das Original des Ausweises mit, mit dem du dich angemeldet hast: Personalausweis, Reisepass oder Aufenthaltstitel. Ohne ihn darfst du meist nicht teilnehmen.
- Sei etwa 20 Minuten vorher da: Wer mehr als 15 Minuten zu spät kommt, darf nicht mehr in die schriftliche Prüfung, und zum Hören kommst du gar nicht mehr hinein, wenn es schon begonnen hat.
- Markier die Antworten zu Lesen und Hören mit Bleistift und schreib deine Texte mit blauem oder schwarzem Kuli: Entwürfe und Bleistifttexte werden nicht bewertet. Wörterbücher, Tipp-Ex, Handy und Smartwatch sind verboten.
- Beim Hören läuft jede Aufnahme zweimal, und am Ende hast du 5 Minuten, um die Antworten auf den Bogen zu übertragen: Vergiss das nicht.
- Der mündliche Teil findet meist zu zweit statt und wird auf Video aufgezeichnet; die Uhrzeit legt das Zentrum fest, manchmal an einem anderen Tag. Wenn du eine Frage nicht verstehst, frag: Pode repetir, por favor? oder Desculpe, não percebi.
Wie NewLexi dir bei der Vorbereitung hilft
In NewLexi findest du Wortsets zu allen CIPLE-Themen, schon nach Kategorien sortiert, und wenn du ein anderes Thema brauchst, etwa deinen Beruf oder die Unterlagen für den Antrag, generierst du ein Set und übst sofort. Der große Grammatikbereich deckt alle Niveaus von A1 bis C2 mit Lektionen und Übungen ab, damit die Vergangenheitsformen für die E-Mail und die Stellung der Pronomen sitzen. Für den schriftlichen Teil übst du Nachrichten und E-Mails mit sofortigem KI-Feedback, und fürs Hören liest und hörst du Geschichten und Dialoge mit Audio, die für dein Niveau und mit deinen Wörtern geschrieben werden.
