Сколько слов нужно для каждого уровня
Сколько слов на французском вы уже знаете? Бесплатный тест покажет ваш словарный запас и уровень CEFR за 3 минуты.
Пройти тест →| Уровень | Слов | Что вы умеете |
|---|---|---|
| A1 | до 1500 | Представиться, заказать кофе в кафе, спросить дорогу, понять цены и время. |
| A2 | 1500–2500 | Рассказать о работе, семье и выходных, прочитать короткое сообщение или объявление. |
| B1 | 2750–3250 | Самостоятельно путешествовать по Франции, слушать неспешный подкаст, объяснить своё мнение. |
| B2 | 3250–3750 | Свободно разговаривать с носителями, читать статьи Le Monde, смотреть сериалы с французскими субтитрами. |
| C1 | 3750–4500 | Работать и учиться на французском, читать романы, понимать быструю речь, сленг и шутки. |
Диапазоны взяты из исследования Milton и Alexiou (2009), где пассивный словарь сопоставляли с уровнем CEFR; отдельной французской таблицы по той же методике нет. Это оценки слов, которые вы узнаёте, а не тех, что вы сами употребляете. Все уровни в одной таблице: сколько слов нужно для A1–C1.
Какую часть текста покрывают самые частые слова
Cobb и Horst сравнили статьи Reader’s Digest с их французскими переводами: 1000 самых частых французских словарных семей покрыли около 76 % слов текста, первые 2000 около 84 %, а в речах Европарламента около 78 % и 89 %. Для свободного чтения нужно гораздо больше: по данным шведского исследования, чтобы знать 98 % слов во французских романах, требуется 7000–9000 лемм.
С каких слов начать
Эти слова есть почти в каждой французской фразе, а глаголы из списка к тому же неправильные и нужны во всех временах. Существительные учите сразу с артиклем: только так запоминается род.
- être быть
- avoir иметь
- faire делать
- aller идти, ехать
- dire сказать
- pouvoir мочь
- vouloir хотеть
- savoir знать, уметь
- qui кто
- que что
- où где, куда
- quand когда
- comment как
- pourquoi почему
- mais но
- parce que потому что
- aujourd’hui сегодня
- demain завтра
- hier вчера
- maintenant сейчас
- toujours всегда, всё ещё
- encore ещё, снова
- le jour день
- la semaine неделя
- l’homme (m.) мужчина, человек
- la femme женщина, жена
- l’enfant (m./f.) ребёнок
- l’ami (m.) друг
- la maison дом
- la ville город
- le pays страна
- le travail работа
Что облегчает и что усложняет запоминание слов на французском
В русском сотни слов из французского: пляж (la plage), этаж (l’étage), тротуар (le trottoir), шофёр (le chauffeur). Их легко узнать, но произносятся они иначе, поэтому слушайте каждое.
Le journal это газета, а не журнал (журнал будет le magazine), а le nom de famille это фамилия, тогда как la famille значит семья. Такие пары лучше сразу выписать отдельно.
Род во французском есть, но часто не совпадает с русским: la table женского рода, хотя стол мужского, а le problème мужского. Учите слово только вместе с le или la.
Многие конечные буквы не читаются, а слова vert, verre, vers и ver звучат одинаково. Без озвучки вы узнаете слово в тексте, но не услышите его в речи.
Какие темы учить на каждом уровне
- A1. приветствия, числа, семья, еда и напитки, кафе, дни недели и время; учите фразы, которые скажете уже завтра.
- A2. работа, дом, покупки, транспорт, здоровье, погода, отпуск; добавьте глаголы в passé composé, чтобы рассказывать о прошлом.
- B1. путешествия и проблемы в дороге, чувства, мнения, СМИ, учёба, деньги; связки вроде pourtant и donc делают речь связной.
- B2. общество, экология, технологии, политика, культура; учите устойчивые сочетания вроде prendre une décision.
- C1. абстрактная и академическая лексика, идиомы, разные регистры и разговорные слова вроде bouquin или bosser.
Вставьте в чат генерации в приложении тему или уровень, например «B1: работа и карьера», и получите набор слов с примерами в контексте, озвучкой и умными повторениями. Так же работает любая другая тема.
Сколько времени это займёт
При 10 новых словах в день с регулярными повторениями вы набираете около 300 слов в месяц и около 3600 в год, то есть примерно словарь уровня B2. При 20 словах в день путь сокращается почти вдвое. Американский FSI относит французский к самой лёгкой группе для англоговорящих: около 30 недель, или 750 часов занятий, до рабочего уровня. На практике остаются те слова, которые вы повторяете и снова встречаете в живом французском, поэтому чтение и аудио важны не меньше карточек.
Как NewLexi помогает набрать словарный запас
В NewLexi вы пишете в чат генерации уровень или тему, например «B1: путешествие по Франции», и получаете набор слов, уже разбитый по категориям. Каждое слово дано в контексте с озвучкой, а интервальные повторения возвращают его как раз перед тем, как оно забудется. Истории и диалоги пишутся для вас, на вашем уровне и с вашими словами, так что вы снова встречаете их в живом тексте. Слова можно импортировать по фото, из Anki и Quizlet, а бесплатный тест словарного запаса покажет, с чего начать.
