Коротко о требованиях
Правила проверены в октябре 2026 года. Требования меняются: перед подачей документов проверьте официальный сайт ведомства вашей страны.
Какие сертификаты принимают
| Экзамен | Что важно знать |
|---|---|
| CILS B1 Cittadinanza | Выдаёт Университет для иностранцев Сиены (Università per Stranieri di Siena). Это укороченный B1 специально для гражданства: четыре части, около 2 часов письменно и около 10 минут устно, а сертификат годится только для заявления на гражданство. Сдают в центрах CILS в Италии и за рубежом, в том числе во многих Итальянских институтах культуры. |
| CELI 2 i Cittadinanza (B1) | Выдаёт Университет для иностранцев Перуджи (центр CVCL). Чтение и письмо занимают 2 часа, аудирование 20 минут, а устная часть 10–12 минут с двумя экзаменаторами: рассказ о себе, описание фотографий, сравнение Италии с вашей страной, вопросы о Конституции и правах граждан и ролевая игра. Обычный CELI 2 (B1) тоже принимают. |
| PLIDA B1 | Выдаёт Società Dante Alighieri. Стандартный экзамен B1 по четырём навыкам: аудирование и чтение по 40 минут, письмо 60 минут, устная часть около 15 минут, в одиночку или в паре. Больше 300 центров в 60 с лишним странах. |
| Cert.IT B1 | Выдаёт Университет Рим Три (Università Roma Tre). Аудирование, чтение и письмо вместе занимают 90 минут, устная часть 10 минут; в самом университете B1 сдают на компьютере. Центры есть в Италии и за рубежом. |
| Ce.Co.L. B1 Cittadinanza | Выдаёт Университет для иностранцев «Данте Алигьери» в Реджо-Калабрии, префектуры включают его в список признанных органов. Это экзамен B1 только для тех, кто подаёт на гражданство; его проводят в Реджо-Калабрии и в партнёрских центрах в Италии. Центров немного, так что проверьте, что выбранный центр действительно партнёр университета. |
| Стандартный B1 или уровень выше | Подходит любой сертификат этих органов не ниже B1: CILS UNO-B1, CELI 2, PLIDA B2, Cert.IT B2 и выше. Если итальянский нужен ещё для работы или учёбы, сдавайте стандартную версию: CILS B1 Cittadinanza засчитывают только для гражданства. |
Кому сертификат не нужен
- Владельцы действующего permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo: в заявлении указывают его данные. Карта члена семьи гражданина Италии или ЕС (carta di soggiorno per familiari) и регистрация гражданина ЕС от экзамена не освобождают.
- Подписавшие соглашение об интеграции (accordo di integrazione), которое обычно заключают вместе с первым видом на жительство: в заявлении указывают его реквизиты.
- Обладатели итальянского школьного аттестата (licenza media или diploma di maturità, в том числе полученного в школе для взрослых CPIA или в признанной итальянской школе за рубежом) или диплома итальянского вуза.
- Заявители с серьёзными ограничениями в изучении языка из-за возраста, болезни или инвалидности, подтверждёнными справкой государственного медицинского учреждения: это исключение ввёл Конституционный суд решением № 25 от 2025 года.
- B1 нужен только для гражданства по браку (ст. 5) и по проживанию (ст. 9 закона 91/1992). Признание гражданства по происхождению, заявление в 18 лет для родившихся и выросших в Италии и несовершеннолетние дети, которые становятся гражданами вместе с родителем, его не требуют.
Как устроен экзамен
Первая из четырёх частей CILS B1 Cittadinanza. Два задания: шесть коротких бытовых диалогов (в магазине, на улице, по телефону) с выбором одного ответа из трёх и 12 утверждений «верно или неверно» к записям подлиннее, например к радиопередаче или интервью. Каждую запись дают прослушать дважды, а в конце ответы переносят в лист ответов (foglio delle risposte).
Советы- Используйте паузу перед записью, чтобы прочитать задания и подчеркнуть ключевые слова: кто, где, когда, сколько.
- В задании «верно или неверно» неверным считается и то, чего в записи просто нет. Отвечайте по услышанному, а не по тому, что кажется логичным.
- Слушайте итальянское радио или подкасты по 15–20 минут в день и отдельно тренируйте на слух числа, время, цены и адреса: от них зависит много ответов.
Два задания: информационный текст, например о новых услугах региона для пассажиров, и 12 утверждений, которые нужно отметить как верные или неверные, затем короткий текст с шестью пропусками, где из трёх вариантов выбирают слово или форму глагола. Тексты в сумме занимают около 350–500 слов: объявления, письма, статьи, правила.
Советы- Ищите в тексте подтверждение каждому утверждению: если в тексте этого нет, ответ «неверно», даже если в жизни так обычно и бывает.
- В пропусках читайте всё предложение целиком: выбор часто зависит от артикля, предлога или времени глагола (le foto che i partecipanti hanno fatto, а не facevano).
- Распределите время: около 25 минут на длинный текст, 10 на пропуски и 5 на перенос ответов в лист ответов.
Одно задание на выбор из двух: e-mail или сообщение на 80–120 слов, чтобы что-то узнать или решить бытовую проблему. В официальном образце нужно написать хозяину квартиры, что вы хотите съехать из-за соседей, или директору школы о плохом меню в столовой. Оценивают решение задачи, уместность стиля, грамматику, словарь, орфографию и пунктуацию.
Советы- Выберите тему, для которой знаете слова, и раскройте все пункты задания: если нужно объяснить причину и задать вопрос, сделайте и то и другое.
- Выучите рамку официального письма: Gentile signor Rossi (или Gentile Dirigente), Le scrivo per…, La ringrazio per l’attenzione, Cordiali saluti. За стиль ставят отдельный балл.
- Держитесь в рамках 80–120 слов и оставьте 5 минут на проверку артиклей, окончаний, двойных согласных и знаков препинания.
Один на один с экзаменатором, разговор записывается. Сначала короткий рассказ о себе (около минуты: имя, откуда вы, где и с какого времени живёте, чем занимаетесь), затем диалог на 2–3 минуты на тему, которую вы выбираете из списка: жизнь в городе или в деревне, здравоохранение в Италии и в вашей стране, какие документы нужны для гражданства.
Советы- Отрепетируйте рассказ о себе, чтобы он звучал естественно: Mi chiamo…, Sono di…, Vivo a Bologna da sei anni, Lavoro come…
- Для диалога заготовьте фразы для мнения и сравнения: Secondo me…, Da una parte… dall’altra…, In Italia…, invece nel mio Paese… Выбирайте тему, о которой вам больше всего есть что сказать.
- Подготовьте тему гражданства: какие нужны документы (permesso di soggiorno, certificato di nascita, certificato penale, сертификат B1) и как идёт процедура (domanda online, prefettura, giuramento in Comune).
Как оценивают
В CILS B1 Cittadinanza каждая из четырёх частей оценивается отдельно, максимум в 12 баллов, и порог нужно пройти в каждой: сильное чтение не компенсирует слабое аудирование. Сданные части не сохраняются: если не прошли одну, придётся записаться снова и сдавать весь экзамен. В других экзаменах правила иные: в CELI 2 i чтение, письмо и аудирование считаются вместе (не меньше 72 из 120) плюс отдельно устная часть, а в PLIDA нужно 18 из 30 по каждому навыку, и несданный навык можно пересдать отдельно в течение 18 месяцев.
Сколько слов нужно для B1
Для B1 нужно около 2750–3250 итальянских слов (точнее, семей слов), которые вы узнаёте при чтении (Milton и Alexiou, 2009). На экзамене для гражданства важнее всего лексика повседневной жизни в Италии: учреждения и документы, жильё, работа, здоровье и школа, а также вежливые формулы для писем и разговора с незнакомыми людьми.
Проверьте, где вы сейчас: бесплатный тест словарного запаса займёт 3 минуты и покажет, сколько из 5000 самых частых слов языка вы знаете.
Пройти тест →Словарь по темам экзамена
- il permesso di soggiorno вид на жительство
- la carta d’identità удостоверение личности
- il codice fiscale налоговый код
- l’anagrafe отдел регистрации жителей в мэрии
- la questura управление полиции, где оформляют ВНЖ
- il modulo бланк, анкета
- la domanda заявление; также вопрос
- la scadenza срок, дата окончания действия
- l’affitto аренда, арендная плата
- il contratto d’affitto договор аренды
- il proprietario хозяин, владелец
- l’inquilino жилец, арендатор
- il condominio многоквартирный дом и его управление
- la bolletta счёт за свет, газ или воду
- il trasloco переезд
- il vicino di casa сосед
- il colloquio di lavoro собеседование
- il contratto a tempo indeterminato бессрочный трудовой договор
- la busta paga расчётный листок
- lo stipendio зарплата
- il datore di lavoro работодатель
- le ferie оплачиваемый отпуск
- il turno смена
- la dichiarazione dei redditi налоговая декларация
- il medico di base семейный врач
- la tessera sanitaria карта медицинского страхования
- la ricetta рецепт
- la prenotazione запись, бронирование
- la visita приём у врача, осмотр
- il pronto soccorso отделение неотложной помощи
- la farmacia аптека
- il ticket доплата пациента за приём или анализы
- l’asilo nido ясли
- la scuola primaria начальная школа
- la scuola media школа для детей с 11 до 14 лет
- l’iscrizione запись, зачисление
- la mensa scolastica школьная столовая
- il dirigente scolastico директор школы
- la pagella табель с оценками
- il colloquio con gli insegnanti встреча родителей с учителями
- la Costituzione Конституция
- la legge закон
- il diritto право
- il dovere обязанность
- l’uguaglianza равенство
- le tasse налоги
- il Comune муниципалитет, мэрия
- il giuramento присяга
Вставьте название темы из списка выше в чат генерации в приложении и получите набор слов именно для вашего экзамена: с примерами в контексте, озвучкой и умными повторениями. Так же можно получить слова на любую другую тему.
Грамматика для B1: что нужно знать
Passato prossimo нужен для законченных событий, imperfetto для фона, состояний и привычек; глаголы движения и изменения состояния спрягаются с essere, и причастие согласуется. Пример: Quando vivevo a Mosca lavoravo in banca; nel 2018 sono venuta in Italia.
Предлог сливается с артиклем (a + il = al, in + la = nella, da + i = dai), и такие формы встречаются почти в каждой строке текста с пропусками и вашего письма. Пример: Vado dal medico e poi al Comune.
Безударные местоимения стоят перед глаголом, а в официальном письме к одному человеку обращаются на Lei с глаголом в 3-м лице: Le scrivo, La ringrazio. Пример: Ho ricevuto la bolletta, ma non l’ho ancora pagata.
Condizionale смягчает просьбу в письме и в разговоре: vorrei, potrebbe, sarebbe possibile. Пример: Potrebbe dirmi se devo pagare l’affitto anche per marzo?
На устной части часто просят сравнить Италию с вашей страной: più или meno с di или che, а также migliore и peggiore. Пример: In Italia la sanità è più accessibile che nel mio Paese, ma le liste d’attesa sono più lunghe.
Связки и относительные местоимения делают письмо связным и помогают раскрыть все пункты задания: perché, quindi, però, quando, mentre, che, cui. Пример: La casa in cui abito è rumorosa, quindi vorrei trasferirmi.
В приложении большой раздел грамматики на все уровни от A1 до C2: короткие уроки и упражнения. Вставьте название темы из списка выше в чат генерации и получите упражнения именно на неё. Так же работает любая другая тема.
План подготовки на 8 недель
Скачайте официальный образец CILS B1 Cittadinanza с сайта Университета для иностранцев Сиены (тетрадь, аудио и ключи) и решите его на время. Выберите экзамен и центр и запишитесь сразу: регистрация закрывается за несколько недель, а результаты приходят через 2–4 месяца.
Темы «Документы и учреждения» и «Жильё»: по 15 новых слов в день с интервальными повторениями, например наборами по темам экзамена в NewLexi. Грамматика: passato prossimo и imperfetto, essere или avere.
Аудирование: каждый день 20 минут итальянского радио или подкастов и одно задание на аудирование из образца. Отдельно тренируйте на слух числа, время, даты и адреса. Темы «Работа» и «Здоровье».
Письмо: выучите рамку официального письма (Gentile…, Le scrivo per…, Cordiali saluti) и напишите три письма по 80–120 слов, каждое за 40 минут: хозяину квартиры, в школу и в поликлинику. Грамматика: condizionale и местоимения с Lei.
Устная часть: отрепетируйте рассказ о себе на минуту и каждый день по 3 минуты говорите на темы из образца (город или деревня, здравоохранение в Италии и у вас на родине, документы для гражданства). Записывайте себя на телефон. Грамматика: сравнения.
Второй полный пробный экзамен на время. Сравните результат с первой неделей и разберите каждую ошибку. Темы «Школа и семья» и «Государство и гражданство».
Слабые места: каждый день самая слабая часть плюс тексты с пропусками на артикли, предлоги и формы глаголов; эти грамматические темы удобно быстро повторить в NewLexi. Ещё два письма и пробная устная часть с носителем языка или преподавателем.
Последний пробный экзамен за неделю до даты, дальше только лёгкое повторение слов и готовых фраз. Проверьте приглашение на экзамен, документ и дорогу, а накануне отдохните.
Частые ошибки
Принимают только сертификаты признанных органов: CILS, CELI, PLIDA, Cert.IT и Ce.Co.L. Справки о посещении курсов, региональные курсы профподготовки и экзамены по итальянскому в университете не засчитывают, поэтому проверьте, что центр принимает экзамен от имени одного из этих органов.
Сертификат должен быть у вас в момент подачи: иначе заявление отклонят или признают недопустимым, и всё придётся начинать заново. Результаты приходят через 2–4 месяца после экзамена, так что записывайтесь заранее.
Освобождают только permesso UE di lungo periodo и подписанное соглашение об интеграции (плюс итальянский аттестат и медицинские случаи). Карта члена семьи гражданина Италии или ЕС не освобождает, поэтому супругам итальянцев обычно нужен B1.
В русском артиклей нет, а в итальянском перед существительным почти всегда нужен артикль, часто слитый с предлогом: Ho parlato con il direttore, Vado al Comune, Il modulo è nella borsa. Учите слова сразу с артиклем: il permesso, lo stipendio, l’affitto, la bolletta.
Вежливо обращаясь к одному человеку, итальянцы говорят Lei и ставят глагол в 3-е лицо единственного числа: Può aiutarmi? Potrebbe dirmi…? Местоимения тоже в единственном числе: Le scrivo, La ringrazio. Voi уместно, когда вы обращаетесь сразу к нескольким людям или к организации.
Как подать сертификат
- Заявление подают только онлайн на портале МВД Италии (Portale Servizi ALI, раздел Cittadinanza); живущие в Италии входят через SPID или CIE. Сертификат B1 должен быть у вас до отправки: без подтверждения языка заявление отклоняют или признают недопустимым, и подавать его приходится заново.
- В разделе о знании языка загрузите скан окончательного сертификата в PDF: сканером, все страницы, а не фото с телефона. По циркуляру МВД № 666 от 2019 года сертификат государственного университета можно заменить самодекларацией с его реквизитами, но скан приложить всё равно можно.
- Оригинал сохраните: когда префектура пригласит вас для проверки документов, его могут попросить вместе с копией. Перевод и легализация не нужны: сертификат выдаёт итальянский орган на итальянском языке, даже если вы сдавали экзамен за рубежом.
- Если вы освобождены, вместо сертификата укажите номер и дату выдачи permesso UE di lungo periodo или реквизиты соглашения об интеграции, а при медицинском освобождении загрузите справку государственного медицинского учреждения.
- Типичные причины отказа: сертификат частной школы или курса вместо признанного органа, уровень A2 вместо B1, временная справка о результатах вместо окончательного сертификата (консульства, например, требуют окончательный, с QR-кодом) и экзамен, сданный уже после подачи заявления.
В день экзамена
- Возьмите действующий документ с фотографией, тот же, что указывали при записи: без него к экзамену обычно не допускают.
- Приходите минут за 30: проверка документов и рассадка занимают время. На CILS пишут чёрной ручкой, а словари, телефоны и другие устройства запрещены.
- На аудировании каждую запись дают дважды: в первый раз отметьте ответ в тетради, во второй проверьте. В конце перенесите ответы в лист ответов, ведь проверяют только его.
- В письме сначала набросайте план из трёх-четырёх пунктов, потом пишите текст и посчитайте слова: нужно 80–120.
- Устную часть записывают на диктофон, это нормально. Начните спокойно с рассказа о себе, а если не поняли вопрос, переспросите: Scusi, può ripetere, per favore?
Как NewLexi помогает подготовиться
В NewLexi есть наборы слов по всем темам экзамена, уже разбитые на категории, а если нужна другая тема, например разговор с хозяином квартиры или визит в префектуру, сгенерируйте набор по запросу и сразу начните его учить. Большой раздел грамматики для всех уровней от A1 до C2 с уроками и упражнениями поможет закрыть passato prossimo, предлоги и Lei. Письма для письменной части отрабатывайте в тренажёре письма с мгновенной проверкой ИИ, а для аудирования истории и диалоги пишутся для вас, под ваш уровень и с вашими словами, и их можно слушать с озвучкой.
