Коротко об экзамене
Какой результат нужен
| Цель | Обычно требуется |
|---|---|
| Виза к супругу или супруге в Германии | Обычно A1 (Start Deutsch 1), для граждан некоторых стран есть исключения |
| ПМЖ в Германии (Niederlassungserlaubnis) | Обычно B1 |
| Гражданство Германии | B1, обычно вместе с тестом Leben in Deutschland |
| Работа в Германии | Для многих вакансий B2 или C1, иногда хватает B1 |
| Учёба в немецком вузе | Обычно C1: вузы часто принимают TestDaF, DSH или Goethe C1/C2 |
Экзамен по частям
Пять частей с разными текстами: блог или личное письмо, газетные статьи, объявления, мнения читателей и правила, например правила дома или курса. Задания: верно или неверно, выбор одного ответа из трёх, подбор объявлений к ситуациям, а на B1 ещё нужно понять, за или против высказывается автор. На B2 тексты длиннее и абстрактнее: статьи, комментарии, аргументация.
Советы- Сначала прочитайте задания и подчеркните ключевые слова, потом ищите ответ в тексте: переводить всё подряд не нужно, да и некогда.
- Ответ в тексте почти всегда сформулирован другими словами: в задании kostenlos, в тексте gratis или umsonst. Поэтому учите слова вместе с синонимами.
- Держите темп около 13 минут на часть, не застревайте на одном вопросе и не оставляйте пустых ответов. Переносите ответы в бланк (Antwortbogen) по ходу работы.
Четыре части: короткие объявления и сообщения (на вокзале, по радио, на автоответчике), рассказ или экскурсия, разговор двух людей и радиодискуссия. Задания: верно или неверно, выбор ответа, а в последней части B1 нужно понять, кто что сказал. На B2 записи длиннее и быстрее: интервью, обсуждения, выступления. Часть записей звучит только один раз.
Советы- Используйте паузу перед каждой записью: прочитайте вопросы и подумайте, какие слова можете услышать.
- Тренируйте числа на слух: в немецком единицы идут перед десятками (dreiundzwanzig это 23), и в объявлениях о поездах, ценах и времени на этом легко ошибиться.
- Если пропустили ответ, сразу переходите к следующему: запись не остановится. В радиодискуссии с самого начала запомните, кто есть кто: ведущий представляет гостей по имени.
На B1 три задания: письмо другу (около 80 слов), мнение для онлайн-форума (около 80 слов) и короткое вежливое сообщение, например преподавателю или начальнику (около 40 слов). На B2 два задания: пост на форуме с аргументами (около 150 слов) и официальное письмо, например руководителю или в организацию (около 100 слов). Оценивают, раскрыты ли все пункты задания, а также связность текста, словарь и грамматику.
Советы- Перед тем как писать, пронумеруйте пункты задания и раскройте каждый: пропущенный пункт заметно снижает оценку, даже если текст без ошибок.
- Выучите Redemittel, готовые фразы для начала, мнения и конца, и не путайте стиль: другу Liebe Anna и Viele Grüße, в официальном письме Sehr geehrte Damen und Herren и Mit freundlichen Grüßen. Для мнения подойдут Meiner Meinung nach и Einerseits… andererseits.
- Оставьте 5 минут на проверку: артикли и окончания, глагол на втором месте и в конце придаточного, все существительные и вежливое Sie с большой буквы.
Обычно вы сдаёте её вместе с другим кандидатом. На B1 три части: вместе спланировать что-то (например, праздник или поездку), представить тему по плану из пяти слайдов, а затем обменяться с партнёром отзывами и вопросами по презентациям. На B2 две части: доклад на заданную тему около 4 минут и дискуссия с партнёром, в которой нужно обмениваться аргументами.
Советы- Оценивают и общение, а не только речь: предлагайте, соглашайтесь, вежливо возражайте и задавайте партнёру вопросы (Was meinst du? Wie wäre es mit…?).
- Для презентации на B1 заготовьте фразы к каждому из пяти слайдов: тема, личный опыт, ситуация в вашей стране, плюсы и минусы с вашим мнением, завершение. На B2 так же отрепетируйте связки: Ich möchte über … sprechen, Ich komme jetzt zu …, Zum Schluss …
- На подготовке записывайте ключевые слова, а не готовый текст: по ключевым словам вы говорите свободнее, чем читая с листа. Если ошиблись, коротко поправьтесь и продолжайте.
Как оценивают
Каждый модуль оценивается отдельно: чтобы его сдать, нужно набрать не меньше 60% баллов, и сильный модуль не компенсирует слабый. С уровня B1 модули можно сдавать вместе или по отдельности и пересдавать только несданный, но ведомства и работодатели обычно ждут результат по всем четырём.
Сколько слов нужно
Для Goethe-Zertifikat B1 нужно примерно 2750–3250 немецких слов, которые вы узнаёте при чтении, а для B2 около 3250–3750. Эти цифры получены в исследованиях изучающих английский и французский (Milton и Alexiou, 2009) и подходят как ориентир и для немецкого. Ниже: как устроен экзамен, как его оценивают и как подготовить словарный запас.
Проверьте, где вы сейчас: бесплатный тест словарного запаса немецкого займёт 3 минуты и покажет, сколько из 5000 самых частых немецких слов вы знаете.
Пройти тест по немецкому →Словарь по темам экзамена
- der Lebenslauf резюме
- die Bewerbung отклик на вакансию
- das Vorstellungsgespräch собеседование
- die Stelle место работы, вакансия
- der Arbeitgeber работодатель
- das Gehalt зарплата
- der Arbeitsvertrag трудовой договор
- die Kündigung увольнение, расторжение договора
- die Miete арендная плата
- der Vermieter арендодатель
- die Nebenkosten коммунальные платежи (мн. ч.)
- die Kaution залог за квартиру
- der Mietvertrag договор аренды
- die Wohngemeinschaft квартира, которую снимают вместе (WG)
- die Hausordnung правила дома
- der Umzug переезд
- die Krankenversicherung медицинская страховка
- der Termin запись на приём, встреча
- die Praxis кабинет врача
- das Rezept рецепт
- die Erkältung простуда
- der Schmerz боль
- die Ernährung питание
- die Notaufnahme отделение неотложной помощи
- die Verspätung опоздание, задержка
- der Anschluss пересадка, стыковка
- das Gleis путь, платформа
- die Fahrkarte билет
- die Durchsage объявление по громкой связи
- die Unterkunft жильё в поездке
- der Ausflug поездка на день, экскурсия
- der Stau пробка
- die Ausbildung профессиональное обучение
- das Studium учёба в вузе
- die Weiterbildung повышение квалификации
- der Abschluss диплом, окончание учёбы
- die Prüfung экзамен
- das Zeugnis аттестат, свидетельство с оценками
- die Note оценка
- das Praktikum стажировка, практика
- die Nachricht новость, сообщение
- die Werbung реклама
- der Datenschutz защита данных
- die Bildschirmzeit время перед экраном
- der Umweltschutz защита окружающей среды
- die Mülltrennung сортировка мусора
- der Klimawandel изменение климата
- die Verpackung упаковка
Вставьте название темы из списка выше в чат генерации в приложении и получите набор слов именно для вашего экзамена: с примерами в контексте, озвучкой и умными повторениями. Так же можно получить слова на любую другую тему.
Грамматика для экзамена: что нужно знать
В текстах для форума на B1 и B2 и в устной дискуссии вы постоянно объясняете причины и условия, и порядок слов здесь строже, чем в русском: после weil, dass, obwohl, wenn, в относительных придаточных с der, die, das, а на B2 и после indem, sodass спрягаемый глагол уходит в самый конец. Если придаточное стоит первым, главное предложение начинается сразу с глагола. «Obwohl ich wenig Zeit habe, lerne ich jeden Tag Deutsch.»
Связность текста в Schreiben оценивают отдельно, поэтому соединяйте мысли связками и следите за порядком слов: если предложение начинается с deshalb, trotzdem или außerdem, глагол идёт сразу за этим словом, а und, aber, oder и denn, в отличие от weil, порядок слов не меняют. На B2 добавьте парные связки zwar… aber, nicht nur… sondern auch, je… desto. «Die Miete ist hoch, trotzdem wohne ich gern im Zentrum.»
Падежи вам знакомы, но в немецком их показывает в основном артикль, поэтому ошибка в роде тянет за собой ошибку в падеже, а грамматическую точность проверяют и в Schreiben, и в Sprechen. Выучите, какие предлоги требуют Dativ, а какие Akkusativ (на B2 ещё wegen, trotz, während с Genitiv), и что после in, an, auf и других Wechselpräpositionen для места (wo?) нужен Dativ, а для направления (wohin?) Akkusativ. «Ich lege das Handy auf den Tisch, jetzt liegt es auf dem Tisch.»
В письме другу на B1 и в презентации вы рассказываете о прошлом в Perfekt, и вспомогательный глагол, которого в русском нет, нужно выбирать: sein берут глаголы движения и смены состояния (fahren, umziehen, einschlafen), а также sein, bleiben и werden, остальные почти всегда haben. От sein, haben и модальных глаголов чаще берут Präteritum (war, hatte, musste); его же вы часто встретите в статьях в Lesen. «Am Wochenende bin ich nach Hamburg gefahren und habe Freunde besucht.»
Konjunktiv II работает как русское «бы»: он смягчает просьбы в вежливом сообщении на B1 и в официальном письме на B2 (Könnten Sie…, Ich hätte gern…, Wäre es möglich…) и помогает предлагать в Sprechen (Wir könnten…). В предположениях на B2 он, как и в русском, нужен в обеих частях фразы. «Ich würde mich freuen, wenn Sie mir bald antworten könnten.»
В статьях и правилах из Lesen пассив встречается часто, а в посте на форуме и официальном письме на B2 он помогает писать безлично: werden + Partizip II, с модальным глаголом Partizip II + werden в конце. Русское «был построен» передаётся через wurde, а не через war: sein + Partizip II описывает уже результат (ist geschlossen). «Die Schule wurde 1970 gebaut und muss jetzt renoviert werden.»
В приложении большой раздел грамматики на все уровни от A1 до C2: короткие уроки и упражнения. Вставьте название темы из списка выше в чат генерации и получите упражнения именно на неё. Так же работает любая другая тема.
План подготовки на 8 недель
Решите бесплатный пробный вариант (Modellsatz) с сайта Гёте-Института по всем четырём модулям на время и пройдите тест словарного запаса. Найдите самый слабый модуль и заведите ежедневную норму: 10–15 новых слов с артиклями и 30–40 минут практики.
Темы Arbeit und Beruf и Wohnen. Каждый день одна часть Lesen: ищите ответ по ключевым словам и синонимам и следите за временем.
Hören: каждый день одна часть экзамена и 15 минут немецкого радио или подкастов. Тема Gesundheit, отдельно числа, даты и время на слух.
Schreiben: шаблоны и Redemittel для трёх писем B1 или для поста и официального письма B2. Напишите три текста и проверьте в каждом артикли и порядок слов.
Sprechen: структура презентации, фразы для совместного планирования и дискуссии. Говорите вслух по 10 минут в день и записывайте себя. Тема Reisen und Verkehr.
Второй полный пробный вариант на время. Сравните результат с первым и разберите каждую ошибку. Темы Bildung, Medien und Umwelt.
Работа над слабыми местами: самый слабый модуль каждый день, остальные через день. Два письма и две презентации на время, по возможности с партнёром или преподавателем.
Финальный пробный вариант, дальше только лёгкое повторение слов и Redemittel, без новой грамматики. Проверьте документ, адрес и время экзамена и выспитесь.
Частые ошибки
В русском артиклей нет, поэтому их легко пропустить. Перед существительным в единственном числе почти всегда нужен артикль: Ich suche eine Wohnung, Die Wohnung ist zu teuer. Без артикля обычно стоят вещества, профессии и неопределённое множественное число: Ich trinke Kaffee, Ich bin Lehrer, Ich habe Kinder.
Род в немецком часто не совпадает с русским: das Problem, das Thema, das Mädchen, die Sonne. Учите каждое существительное только вместе с артиклем, а в письме проверяйте артикли отдельным проходом.
Спрягаемый глагол стоит на втором месте, даже после обстоятельства времени: Morgen fahre ich nach Berlin. В придаточных с weil, dass, wenn он уходит в конец: …, weil ich keine Zeit habe.
Падежи вам знакомы, но управление у глаголов другое: warten auf + Akk (ждать), denken an + Akk (думать о), sich interessieren für + Akk (интересоваться). Учите глагол сразу с предлогом и падежом: Ich warte auf dich.
Экзаменаторы быстро замечают заученный текст, который не отвечает на задание, а в Sprechen он мешает разговору с партнёром. Учите фразы и схемы и стройте ответ под конкретные пункты задания.
В день экзамена
- Возьмите действующий паспорт или другое удостоверение личности с фотографией: без него к экзамену обычно не допускают.
- Приходите минут за 30 до начала: регистрация и рассадка занимают время, а опоздавших могут не пустить.
- Телефон и смарт-часы выключите и сдайте, словари не разрешены. Возьмите только то, что указано в приглашении на экзамен.
- Если получится, перед Sprechen поговорите с партнёром пару минут по-немецки: это разогреет речь и снимет волнение.
- Если не поняли вопрос экзаменатора, переспросите: Könnten Sie die Frage bitte wiederholen? Это нормальная часть разговора, а не ошибка.
Как NewLexi помогает готовиться к Goethe-Zertifikat
Сгенерируйте наборы немецких слов по темам экзамена под свой уровень или добавьте слова из учебника по фото. Каждое слово получает интервальные повторения и возвращается в историях и диалогах под ваш уровень, их можно читать и слушать. Письма и тексты-мнения отрабатывайте в тренажёре письма с мгновенной проверкой ИИ, а грамматика от A1 до C2 идёт в том же плане на день.
