Сколько слов нужно для каждого уровня
Сколько слов на итальянском вы уже знаете? Бесплатный тест покажет ваш словарный запас и уровень CEFR за 3 минуты.
Пройти тест →| Уровень | Слов | Что вы умеете |
|---|---|---|
| A1 | до 1500 | Представиться, заказать кофе и корнетто, спросить цену и дорогу. |
| A2 | 1500–2500 | Забронировать номер, рассказать о семье и своей неделе, понять простые объявления на вокзале. |
| B1 | 2750–3250 | Справиться почти с любой ситуацией в поездке, объяснить проблему хозяину квартиры, понять главное в новостях RAI. |
| B2 | 3250–3750 | Обсуждать работу и события, читать статьи в la Repubblica, редко заглядывая в словарь. |
| C1 | 3750–4500 | Смотреть фильмы и слушать подкасты без субтитров, писать официальные письма. |
Диапазоны взяты из исследования Milton и Alexiou (2009) на изучающих другие европейские языки: такого же исследования для итальянского мы не нашли, поэтому это ориентир. Речь о пассивном запасе, то есть о словах, которые вы узнаёте. Все уровни в одной таблице: сколько слов нужно для A1–C1.
Какую часть текста покрывают самые частые слова
Nuovo vocabolario di base Туллио Де Мауро (2016) построен на корпусе в 18,8 млн слов и делит итальянскую лексику на слои. Около 2000 основных слов покрывают 86 % словоупотреблений в текстах и речи, ещё около 3000 частых слов добавляют 6 %, то есть примерно 5000 слов дают около 92 %. Чтобы свободно читать без словаря, нужно больше: по общим исследованиям для 98 % покрытия требуется 8000–9000 словарных семей.
С каких слов начать
Эти слова есть почти в каждой итальянской фразе. Учите их сразу с формами и коротким примером, и любой текст начнёт складываться быстрее.
- essere быть
- avere иметь
- fare делать
- andare идти, ехать
- dire говорить, сказать
- potere мочь
- volere хотеть
- sapere знать, уметь
- che что, который
- chi кто
- come как
- dove где, куда
- quando когда
- perché почему, потому что
- ma но
- anche тоже, также
- oggi сегодня
- domani завтра
- ieri вчера
- adesso сейчас
- sempre всегда
- il giorno день
- la settimana неделя
- l’anno год
- la persona человек
- l’amico друг
- la famiglia семья
- la casa дом
- la città город
- il paese страна, посёлок
- il lavoro работа
- la scuola школа
Что облегчает и что усложняет запоминание слов на итальянском
Многие слова знакомы через латынь и европейские заимствования: stazione похоже на «станцию», nazione на «нацию», università на «университет». Окончание -zione часто соответствует русскому -ция.
Похожие слова иногда значат другое: magazzino это склад, а магазин по-итальянски negozio; camera это комната, а не камера. Такие слова лучше учить сразу с примером.
В итальянском два рода, и они не всегда совпадают с русскими: il latte мужского рода, хотя «молоко» среднего. Артиклей в русском нет, поэтому запоминайте существительное сразу с ним: il libro, lo studente, l’amica.
У глагола десятки форм (parlo, parliamo, parlavo, parlerò), и узнавать их значит знать слово. Пишется почти как слышится, но двойные согласные меняют смысл: pala (лопата) и palla (мяч).
Какие темы учить на каждом уровне
- A1. приветствия, числа, семья, еда и напитки, кафе и магазин, дни и время. Учите целые фразы вроде vorrei un caffè.
- A2. дом, распорядок дня, транспорт, погода, покупки, здоровье, прошедшие события. Добавьте самые частые формы прошедшего времени.
- B1. работа, проблемы в поездке, жильё и договоры, чувства и мнения, новости. Это уровень CILS B1 для итальянского гражданства.
- B2. общество, экология, технологии, культура, политика. Учите связки для аргументов: tuttavia, quindi, infatti.
- C1. идиомы, официальный и канцелярский стиль, лексика вашей профессии, региональные слова из фильмов.
Вставьте в чат генерации в приложении тему или уровень, например «B1: работа и карьера», и получите набор слов с примерами в контексте, озвучкой и умными повторениями. Так же работает любая другая тема.
Сколько времени это займёт
При 10 новых словах в день с регулярными повторениями получается около 300 слов в месяц и около 3600 в год: этого хватает на B1 и почти на B2. При 20 словах в день срок сокращается вдвое, если не бросать повторения. Носителям английского Институт дипломатической службы США (FSI) отводит на итальянский 24–30 недель интенсива (600–750 учебных часов), для русскоязычных путь обычно дольше из-за меньшего числа общих слов. Реалистичный план: год ежедневной практики до уверенного B1.
Как NewLexi помогает набрать словарный запас
В NewLexi вы генерируете наборы слов по уровню или теме прямо в чате, например «A2: на вокзале», и они приходят уже разбитыми на категории. Каждое слово дано в контексте с озвучкой, а интервальные повторения возвращают его как раз перед тем, как вы бы его забыли. Истории и диалоги пишутся для вас, под ваш уровень и с вашими словами, так что вы снова встречаете их в живом итальянском. Слова можно импортировать по фото, из текста, Anki или Quizlet, а бесплатный тест за 3 минуты покажет, где вы сейчас.
