Сколько слов нужно для каждого уровня
Сколько слов на испанском вы уже знаете? Бесплатный тест покажет ваш словарный запас и уровень CEFR за 3 минуты.
Пройти тест →| Уровень | Слов | Что вы умеете |
|---|---|---|
| A1 | до 1500 | Вы заказываете кофе, спрашиваете «¿Dónde está…?» и заполняете анкету с именем и адресом. |
| A2 | 1500–2500 | Вы рассказываете о своей неделе, делаете покупки, снимаете жильё и понимаете простые сообщения от хозяина квартиры. |
| B1 | 2750–3250 | Вы следите за разговором друзей на знакомые темы и рассказываете историю в прошедшем времени. |
| B2 | 3250–3750 | Вы смотрите испанский сериал с испанскими субтитрами и отстаиваете своё мнение на работе. |
| C1 | 3750–4500 | Вы читаете El País без словаря и почти всегда понимаете шутки и региональные акценты. |
Диапазоны взяты из общего исследования Milton и Alexiou (2009): отдельных данных по уровням CEFR именно для испанского мы не нашли. Это оценка пассивного запаса, то есть слов, которые вы узнаёте при чтении; активно вы обычно используете меньше. Все уровни в одной таблице: сколько слов нужно для A1–C1.
Какую часть текста покрывают самые частые слова
Марк Дэвис, готовя частотный словарь испанского для Routledge, посчитал леммы в корпусе современного испанского на 20 млн слов. 1000 самых частых лемм покрывают около 88 % слов в устной речи и 76–80 % слов в письменных текстах, а каждая следующая тысяча добавляет всё меньше: вторая около 5–8 %, третья 2–4 %. Чтобы понимать 90 % слов в разговоре, нужно около 4000 лемм, в художественной книге около 7000.
С каких слов начать
Эти слова звучат почти в каждом разговоре, поэтому окупаются с первого дня. Учите их во фразах: «tengo que irme», «¿qué quieres hacer?».
- ser быть (кто, что)
- estar быть, находиться (где, как)
- tener иметь
- hacer делать
- poder мочь
- decir говорить, сказать
- ir идти, ехать
- querer хотеть, любить
- ¿qué? что?
- ¿cómo? как?
- ¿dónde? где?
- ¿cuándo? когда?
- ¿por qué? почему?
- porque потому что
- pero но
- también тоже, также
- hoy сегодня
- mañana завтра
- ayer вчера
- ahora сейчас
- siempre всегда
- el día день
- la semana неделя
- el año год
- la gente люди
- el amigo друг
- la familia семья
- la casa дом
- el trabajo работа
- la ciudad город
- el país страна
- la calle улица
Что облегчает и что усложняет запоминание слов на испанском
Многие слова вы узнаете сразу: la revolución, el teatro, la música, el problema. Суффикс -ción почти всегда соответствует русскому «-ция»: la información, la situación.
Похожие слова иногда означают другое: la familia это «семья», а фамилия по-испански el apellido. El bufete это адвокатская контора, а не буфет.
В испанском два рода, и они не всегда совпадают с русскими: el problema мужского рода, la leche (молоко) женского. Учите существительное сразу с артиклем, иначе род потом придётся угадывать.
У одного глагола около пятидесяти форм: hablo, hablé, hablaba, hablaría, hable. Спряжение по лицам вам знакомо по русскому, но прошедших времён больше, и выбор между ними нужно тренировать.
Какие темы учить на каждом уровне
- A1. приветствия, числа, семья, еда и напитки, дом, дни недели и время. Вместе с ними учите глаголы ser, estar, tener и ir.
- A2. покупки, поездки и транспорт, здоровье, погода, свободное время, одежда. Добавьте формы прошедшего времени частых глаголов.
- B1. работа, учёба, чувства, планы, город, новости. Учите связки вроде sin embargo и aunque.
- B2. общество, экология, технологии, деньги, мнения и аргументы. Собирайте устойчивые выражения, а не отдельные слова.
- C1. политика, наука, культура, идиомы и разговорный испанский Испании и Латинской Америки. Читайте и слушайте испанские медиа каждый день.
Вставьте в чат генерации в приложении тему или уровень, например «B1: работа и карьера», и получите набор слов с примерами в контексте, озвучкой и умными повторениями. Так же работает любая другая тема.
Сколько времени это займёт
Если учить 10 новых слов в день и регулярно повторять, за месяц набирается около 300 слов, за год примерно 3600: с нуля до B1 около десяти месяцев, до B2 около года. При 20 словах в день вдвое быстрее, если успевать с повторениями. Для носителей английского FSI оценивает испанский как один из самых доступных языков, около 24–30 недель интенсивного обучения; русскоязычным часто легче с произношением, но сложнее с артиклями. При работе и нескольких минутах в день рассчитывайте на год-два до B2.
Как NewLexi помогает набрать словарный запас
В NewLexi вы генерируете в чате наборы слов для своего уровня или на любую тему, и они сразу разбиты по категориям. Каждое слово показано в живом предложении с озвучкой, а интервальные повторения возвращают его как раз перед тем, как вы бы его забыли. Истории и диалоги пишутся для вас, под ваш уровень и с вашими словами, а слова можно импортировать по фото или из Anki и Quizlet. Начните с бесплатного теста словарного запаса, чтобы узнать, сколько испанских слов вы уже знаете.
