Коротко о требованиях
Правила проверены в октябре 2026 года. Требования меняются: перед подачей документов проверьте официальный сайт ведомства вашей страны.
Какие сертификаты принимают
| Экзамен | Что важно знать |
|---|---|
| Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) | Итоговый экзамен интеграционного курса на уровни A2 и B1; с 2023 года его проводит g.a.s.t. по поручению BAMF, а сертификат выдают в цифровом виде, без печати и подписи. Сдавать DTZ можно, только если у вас есть право на интеграционный курс или вы прошли хотя бы один его модуль, пусть и за свой счёт. Для гражданства нужен общий результат B1, а вместе с тестом Leben in Deutschland он даёт Zertifikat Integrationskurs. |
| telc Deutsch B1 (Zertifikat Deutsch) | Экзамен telc для всех желающих, его проводят многие Volkshochschulen (городские курсы для взрослых) и языковые школы, на бумаге или на компьютере. Письменная часть (чтение, грамматические задания Sprachbausteine, аудирование, письмо) и устная часть в паре оцениваются отдельно, сдать нужно обе; несданную часть можно пересдать отдельно в течение 12 месяцев. |
| Goethe-Zertifikat B1 | Экзамен Гёте-Института из четырёх модулей: Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen, каждый нужно сдать не меньше чем на 60%. Модули можно сдавать и пересдавать по отдельности; подробно экзамен разобран в нашем отдельном гиде по Goethe-Zertifikat. |
| ÖSD Zertifikat B1 | Австрийский экзамен, разработанный вместе с Goethe B1 и устроенный так же, из четырёх модулей. Обычно его принимают как равноценный диплом, но перед записью сверьтесь со списком своего ведомства. |
| Сертификаты уровнем выше | Подходят и B2 или C1 от telc, Goethe и ÖSD, а также TestDaF и DSH: ведомства принимают Zertifikat Deutsch B1 или равноценный либо более высокий диплом. Если такой сертификат уже есть, сдавать B1 отдельно не нужно. |
| Немецкая школа, вуз или профобучение | Вместо сертификата годятся четыре года успешной учёбы в немецкоязычной школе, Hauptschulabschluss или равноценный немецкий аттестат, перевод в 10-й класс Realschule, гимназии или Gesamtschule, а также законченный вуз на немецком языке или немецкое профобучение (Ausbildung). Подтверждают их аттестатом, табелем или дипломом. |
Кому сертификат не нужен
- Дети, которым на момент натурализации ещё нет 16 лет: достаточно немецкого по возрасту, обычно это показывают школьным табелем, а Einbürgerungstest им не нужен.
- Бывшие гастарбайтеры, въехавшие в ФРГ по договорам о вербовке не позднее 30 июня 1974 года, контрактные рабочие ГДР, въехавшие не позднее 13 июня 1990 года, и супруги, которые переехали к ним вслед: им достаточно без заметных проблем объясняться устно в быту, Einbürgerungstest не нужен.
- Те, кто, несмотря на серьёзные и долгие усилия, не может выйти на B1 или кому это надолго и сильно затруднено (§ 10 Abs. 4a StAG): им может хватить устного бытового немецкого, тест тоже не нужен. Одной записи на курс мало: обычно просят справки о посещении курсов, результаты несданных экзаменов и отзывы преподавателей.
- Те, кто не может выполнить требования из-за физической, умственной или психической болезни, инвалидности или возраста: их освобождают и от сертификата, и от теста. Обычно нужен подробный отчёт врача-специалиста, а сам по себе возраст автоматически не освобождает.
- Einbürgerungstest не нужен тем, у кого есть немецкий школьный аттестат не ниже Hauptschulabschluss (он же подтверждает и немецкий) или законченный в Германии вуз по праву, социальным, политическим или административным наукам.
Тест о стране: Einbürgerungstest (тест Leben in Deutschland)
33 вопроса с четырьмя вариантами ответа за 60 минут: 30 о демократии, истории и обществе и 3 о вашей федеральной земле. Тест сдан, если правильных ответов не меньше 17. Все вопросы берутся из открытого каталога BAMF на 310 вопросов: 300 общих и по 10 для каждой земли. Сдают его лично в аккредитованных BAMF центрах, чаще всего в Volkshochschule, а тест Leben in Deutschland из интеграционного курса засчитывают, если в нём не меньше 17 правильных ответов.
Советы- Прорешайте весь каталог в Online-Testcenter BAMF: после каждого вопроса сразу видно правильный ответ, а ещё можно пройти пробный вариант из 33 вопросов. Выберите свою землю, чтобы выучить её 10 вопросов.
- Вопросы на немецком, поэтому учите ключевые слова, а не номера ответов: Grundgesetz, Wahl, Bundestag, Rechtsstaat, Gleichberechtigung. Эта лексика пригодится и в DTZ.
- Запишитесь заранее: места в Volkshochschule бывают заняты на недели вперёд, а BAMF проверяет тесты централизованно, и справка может идти несколько недель и даже месяцев. Сдать тест можно до подачи заявления и потом просто приложить справку.
Как устроен экзамен
Четыре части, 20 заданий: сообщения на автоответчике и объявления по громкой связи (4 задания), короткие сообщения по радио о погоде, дорогах и программе (5), четыре бытовых разговора, к каждому вопрос «верно или неверно» и выбор ответа (8), и мнения нескольких людей на одну тему, которые нужно сопоставить с утверждениями (3). В DTZ каждую запись дают послушать только один раз.
Советы- Перед каждой записью прочитайте вопрос и подчеркните, что нужно найти: время, место, номер, что сделать. В первых двух частях обычно важна одна деталь, а не весь текст.
- Тренируйте числа, время и даты на слух: в немецком единицы идут перед десятками (vierundzwanzig это 24), и чаще всего ошибаются в объявлениях на вокзале и в сообщениях из кабинета врача.
- В последней части на чтение утверждений дают минуту: пометьте мысль каждого одним словом (за, против, о чём), часть утверждений лишняя. Говорящие формулируют мысль иначе, поэтому ищите смысл, а не совпадение слов.
Пять частей, 25 заданий: указатель или справочник, по которому нужно найти отдел или этаж (5), объявления, которые надо подобрать к ситуациям (5), газетные заметки и официальные письма (6), информационная брошюра, например о продлёнке в школе (3), и официальное письмо с шестью пропусками, куда нужно вставить подходящее слово (6). Все тексты из повседневной жизни в Германии: ведомства, школа, работа, покупки, договоры.
Советы- Держите темп около 9 минут на часть. В указателе не читайте всё подряд, а ищите ключевое слово: Führerschein, Kita, Müll; если нужного этажа нет среди вариантов, отвечайте «другой этаж» (anderes Stockwerk).
- Среди ситуаций с объявлениями одна обычно лишняя: для неё ставят X. Проверяйте все условия сразу: время, цену, требования вроде Realschulabschluss.
- В письме с пропусками читайте предложение целиком, до и после пропуска: там проверяют союзы (weil, obwohl, deshalb), артикли, предлоги и формулы письма вроде Sehr geehrte Damen und Herren.
Одно письмо или e-mail в официальном или полуофициальном стиле: вы выбираете задание A или B, например написать арендодателю о проблеме в доме или узнать подробности о курсе. В задании четыре пункта, раскрыть нужно все; оценивают выполнение задания, построение текста, правильность и словарный запас, каждый критерий до 5 баллов.
Советы- За 2 минуты выберите задание, для которого вы знаете слова по всем четырём пунктам, и отметьте выбор на бланке. На каждый пункт пишите 2–3 предложения.
- Не забудьте обращение и прощание: Sehr geehrter Herr Lehmann, … Mit freundlichen Grüßen. Для просьб подойдут Könnten Sie mir bitte … mitteilen? и Ich wäre Ihnen dankbar, wenn …
- Связывайте предложения словами weil, deshalb, außerdem, leider, trotzdem и оставьте 5 минут на проверку: глагол на втором месте, в конце после weil и dass, Sie и Ihnen с большой буквы.
Обычно вы отвечаете вдвоём с другим кандидатом перед двумя экзаменаторами. Teil 1: рассказ о себе по пунктам (имя, откуда вы, где живёте, работа, семья, языки) и ответы на вопросы. Teil 2: каждый описывает своё фото, рассказывает о своём опыте и о том, как это устроено в его стране. Teil 3: вместе спланировать что-то, например праздник или поездку с курсом, по пунктам на листе; долгой подготовки нет.
Советы- Заготовьте рассказ о себе на 1–2 минуты с прошедшим временем и причинами: Ich komme aus …, seit … wohne ich in …, ich arbeite als …, weil … Эти же фразы понадобятся и в Teil 2.
- В Teil 2 сначала 2–3 предложения о фото (Auf dem Foto sehe ich …), потом свой опыт и сравнение: In meinem Heimatland …, in Deutschland dagegen … На уровне B1 спрашивают о плюсах и минусах, так что держите наготове Ein Vorteil ist …, ein Nachteil ist …
- Teil 3 приносит больше всего баллов за выполнение задания: предлагайте (Wir könnten …, Wie wäre es mit …?), отвечайте на идеи партнёра (Gute Idee! Das finde ich nicht so gut, weil …) и обсудите все пункты на листе.
Как оценивают
В DTZ Hören и Lesen считаются вместе: 45 заданий по баллу за каждое, от 33 правильных это B1, от 20 это A2. Schreiben и Sprechen оценивают обученные экзаменаторы по критериям: для B1 нужно от 15 из 20 баллов за письмо и от 75 из 100 за устную часть. Общий результат B1 ставят, если B1 есть в Sprechen и ещё хотя бы в одной части, Hören/Lesen или Schreiben, а если в Sprechen результат ниже A2, сертификат не выдают.
Сколько слов нужно для B1
Для B1 нужно около 2750–3250 слов (семейств слов), для A2 около 1500–2500 (Milton и Alexiou, 2009). В DTZ ответы опираются на бытовую лексику из программы интеграционного курса: ведомства, жильё, работа, дети и школа, покупки, банк и страховки. Для Einbürgerungstest добавьте слова о государстве и обществе: Grundgesetz, Wahl, Bundestag, Rechtsstaat.
Проверьте, где вы сейчас: бесплатный тест словарного запаса займёт 3 минуты и покажет, сколько из 5000 самых частых слов языка вы знаете.
Пройти тест →Словарь по темам экзамена
- der Antrag заявление
- die Behörde ведомство, учреждение
- das Formular бланк, анкета
- der Nachweis подтверждение, документ-доказательство
- die Frist срок
- die Unterschrift подпись
- die Anmeldung регистрация по месту жительства, запись
- die Einbürgerung натурализация, получение гражданства
- der Mieter жилец, арендатор
- der Hausmeister управляющий домом, завхоз
- die Heizung отопление
- der Schaden повреждение, ущерб
- die Reparatur ремонт, починка
- das Treppenhaus подъезд, лестничная клетка
- die Ruhezeit время тишины
- die Mülltonne мусорный бак
- die Stellenanzeige объявление о вакансии
- die Teilzeit неполный рабочий день
- die Schicht смена
- der Lohn заработная плата
- die Überstunden сверхурочные часы (мн. ч.)
- die Probezeit испытательный срок
- die Krankmeldung сообщение работодателю о болезни
- der Urlaub отпуск
- die Kita детский сад, ясли
- die Betreuung присмотр за детьми, уход
- der Elternabend родительское собрание
- die Schulpflicht обязательное школьное обучение
- die Hausaufgabe домашнее задание
- der Stundenplan расписание уроков
- die Entschuldigung объяснительная записка, извинение
- die Klassenfahrt поездка с классом
- das Konto банковский счёт
- die Überweisung банковский перевод
- die Rechnung счёт к оплате
- die Mahnung напоминание о просроченном платеже
- der Vertrag договор
- die Versicherung страховка, страховая компания
- die Reklamation жалоба на брак, претензия
- der Umtausch обмен товара
- das Grundgesetz Основной закон, конституция Германии
- die Wahl выборы
- der Bundestag бундестаг, парламент
- das Bundesland федеральная земля
- die Meinungsfreiheit свобода мнений
- die Gleichberechtigung равноправие
- der Rechtsstaat правовое государство
- die Partei партия
Вставьте название темы из списка выше в чат генерации в приложении и получите набор слов именно для вашего экзамена: с примерами в контексте, озвучкой и умными повторениями. Так же можно получить слова на любую другую тему.
Грамматика для B1: что нужно знать
Спрягаемый глагол стоит на втором месте, даже если предложение начинается со времени или места, а вторая часть сказуемого уходит в конец: это нужно в каждом письме и в рассказе о себе. Seit 2019 wohne ich in Leipzig.
После weil, dass, wenn и ob спрягаемый глагол уходит в конец: так вы объясняете причину в письме и спорите в Teil 3 устной части. Ich schreibe Ihnen, weil die Heizung nicht funktioniert.
Для рассказа о себе и своём опыте нужен Perfekt с haben или sein, а от sein, haben и модальных глаголов в речи обычно берут Präteritum. Ich bin 2018 nach Deutschland gekommen und war zuerst Kellnerin.
Вежливые просьбы в официальном письме и предложения при совместном планировании строятся с Konjunktiv II. Könnten Sie mir bitte einen neuen Termin geben?
Выучите, что mit, bei, seit, von, zu требуют Dativ, für, ohne, um требуют Akkusativ, а in, an, auf стоят с Dativ на вопрос wo? и с Akkusativ на вопрос wohin? Mein Sohn geht in die Kita, jetzt ist er in der Kita.
В объявлениях, письмах из ведомств и заметках в Lesen часто стоит werden с Partizip II: нужно быстро понять, что произойдёт и кто это сделает. Die Straße wird am Samstag gesperrt.
В приложении большой раздел грамматики на все уровни от A1 до C2: короткие уроки и упражнения. Вставьте название темы из списка выше в чат генерации и получите упражнения именно на неё. Так же работает любая другая тема.
План подготовки на 8 недель
Решите бесплатный пробный вариант DTZ от g.a.s.t. (или модельный тест telc B1, если сдаёте telc) на время и посчитайте баллы: Hören и Lesen вместе, письмо и речь отдельно. На этой же неделе запишитесь на Einbürgerungstest в ближайшей Volkshochschule: места разбирают заранее, а справка приходит не сразу.
Темы «Ведомства» и «Жильё»: по 15 новых слов в день с артиклями, например готовыми наборами по темам экзамена в NewLexi. Каждый день одна часть Lesen, а в письме с пропусками отрабатывайте союзы weil, obwohl, deshalb.
Hören: каждый день одна часть экзамена, и каждую запись слушайте один раз, как на экзамене. Тема «Работа», отдельно числа, время и даты на слух. Начните по 20 вопросов в день из каталога Einbürgerungstest в Online-Testcenter BAMF.
Schreiben: шаблон официального письма (обращение, причина, просьба, прощание) и готовые фразы. Напишите три письма по четырём пунктам, по 30 минут каждое, и проверьте в каждом порядок слов и Sie с большой буквы.
Sprechen: рассказ о себе на 1–2 минуты и схема для фото: что я вижу, какая это ситуация, мой опыт, как это у меня на родине. Говорите вслух по 10 минут в день и записывайте себя. Темы «Дети и школа» и «Покупки и договоры».
Второй полный пробный вариант на время, сравните его с первым. Тренируйте Teil 3 с партнёром (предложить, согласиться, вежливо возразить) и повторите грамматические темы из списка выше там, где теряли баллы. Дорешайте каталог, включая 10 вопросов своей земли.
Слабые места: самая слабая часть каждый день. Два письма на время, одна полная устная часть с партнёром или преподавателем и пробный Einbürgerungstest из 33 вопросов: цель с запасом выше 17.
Последний пробный вариант, дальше только лёгкое повторение слов и фраз для письма. Проверьте приглашение, документ с фото и шариковую ручку, а накануне выспитесь.
Частые ошибки
Для интеграционного курса хватает 15 правильных ответов из 33, но для гражданства результат засчитывают только от 17. Посмотрите на свою справку: если там 15 или 16, сдайте отдельно Einbürgerungstest.
Ведомству нужен экзаменационный сертификат с общим результатом B1, справка о посещении курса не подходит. В DTZ уровень B1 должен быть в Sprechen и ещё хотя бы в одной части: Hören/Lesen или Schreiben.
BAMF проверяет Einbürgerungstest централизованно, и справка может идти несколько недель и даже месяцев, результаты DTZ тоже приходят не сразу. Без них заявление, как правило, не одобрят, поэтому сдавайте экзамены до подачи или сразу после неё.
Глаголы движения и смены состояния образуют Perfekt с sein: Ich bin nach Deutschland gekommen, Wir sind umgezogen, Ich bin zu Hause geblieben. Это одна из первых фраз в рассказе о себе, так что выучите её без ошибки.
Русское «когда» по-немецки бывает тремя словами: als для одного события в прошлом (Als ich nach Deutschland kam, …), wenn для повторяющегося или будущего (Wenn ich Zeit habe, …), wann только в вопросах (Wann beginnt der Kurs?).
Как подать сертификат
- Заявление подают в ведомство по натурализации (Einbürgerungsbehörde, Staatsangehörigkeitsbehörde) по месту жительства: в сельском районе это обычно Landratsamt, в городе городская администрация, а в Берлине Landesamt für Einwanderung, куда заявление отправляют онлайн.
- Сертификаты обычно прикладывают в копии или загружают сканом, а оригиналы приносят по запросу или на личную встречу. Сертификаты на немецком языке переводить не нужно.
- Сертификат DTZ с 2023 года выдают в цифровом виде, без печати и подписи: это нормально, ведомство сверяет данные через онлайн-форму g.a.s.t. Сертификаты telc с QR-кодом тоже проверяются онлайн.
- Справку об Einbürgerungstest присылает BAMF, и она остаётся действительной после переезда в другую землю. Если тест ещё впереди, спросите в ведомстве, можно ли подать заявление сейчас и донести справку позже: некоторые принимают подтверждение записи на тест.
- Частые причины отказа или задержки: уровень ниже B1, меньше 17 правильных ответов в Leben in Deutschland, справка о курсе вместо экзаменационного сертификата и сомнения в подлинности. В таком случае ведомство запрашивает экзаменационный центр, а гражданство, полученное обманом, могут отозвать в течение десяти лет.
В день экзамена
- Возьмите действующий паспорт или другой документ с фотографией: без него на DTZ и на Einbürgerungstest обычно не допускают.
- Для DTZ нужна шариковая ручка с синими или чёрными чернилами, которые нельзя стереть, карандаши не разрешены. На столе можно держать только документ, ручку, экзаменационные листы и напиток.
- Письменная часть DTZ идёт 100 минут без перерыва: Hören, Lesen и Schreiben подряд. Поешьте заранее; выйти из аудитории можно только в исключительном случае.
- В Schreiben отметьте на бланке, какое задание выбрали, A или B. Заметки можно делать в тетради с заданиями, но оценивают только текст на бланке, а дополнительных листов не дают.
- На устной части говорите и с партнёром, и с экзаменатором. Если не поняли вопрос, переспросите: Können Sie die Frage bitte wiederholen? Это обычная часть разговора.
Как NewLexi помогает подготовиться
В NewLexi уже есть наборы слов по всем темам экзамена, разбитые на категории, в том числе лексика теста Leben in Deutschland, а набор на любую другую тему можно сгенерировать по запросу и сразу начать учить. В большом разделе грамматики собраны уроки и упражнения для всех уровней от A1 до C2, а письма для Schreiben удобно отрабатывать в тренажёре письма с мгновенной проверкой ИИ. Для аудирования истории и диалоги пишутся специально для вас, под ваш уровень и с вашими словами, и их можно читать и слушать с озвучкой.
