Коротко о требованиях
Правила проверены в октябре 2026 года. Требования меняются: перед подачей документов проверьте официальный сайт ведомства вашей страны.
Какие сертификаты принимают
| Экзамен | Что важно знать |
|---|---|
| TCF IRN (France Éducation international) | Версия TCF «интеграция, проживание и гражданство» от France Éducation international, оператора министерства образования Франции. Все четыре обязательные части сдают в один день, всего 1 ч 35 мин, в аккредитованном центре TCF (например, в альянсе, университете или языковой школе), на бумаге или на компьютере. Аттестат действует 2 года и прямо показывает, достигнут ли общий уровень B2, нужный для натурализации. |
| TEF IRN (CCI Paris Île-de-France) | Тест Торгово-промышленной палаты Парижа (Le français des affaires), признанный МВД Франции. Четыре части в один день, около 1 ч 30 мин: чтение, аудирование и письмо на компьютере, устная часть один на один с экзаменатором. B2 засчитывают, если в трёх частях у вас от 400 баллов, а в самой слабой от 367; аттестат действует 2 года. |
| DELF B2 или DALF C1, C2 | Дипломы министерства образования Франции, которые выдаёт France Éducation international; их сдают в альянсах и Французских институтах по всему миру. В DELF B2 четыре части по 25 баллов: нужно не меньше 50 из 100 и не меньше 5 в каждой части. Экзамен длиннее TCF (около 2 ч 30 мин письменных частей и 20 мин устной после 30 мин подготовки), зато диплом бессрочный. |
| Французский диплом (brevet, CAP и выше) | Тест не нужен, если у вас есть brevet (DNB), любой государственный диплом уровня 3 и выше (CAP, baccalauréat, BTS, licence, master) или профессиональная сертификация уровня 3 и выше из реестра RNCP. Срока действия у них нет. Справку о сопоставимости иностранного диплома (attestation de comparabilité) с 1 января 2026 года больше не принимают. |
Кому сертификат не нужен
- Обладатели французского диплома из официального списка: brevet (DNB), государственный диплом уровня 3 и выше (CAP, baccalauréat, BTS, licence, master) или сертификация RNCP уровня 3 и выше. Языковой тест им не нужен, достаточно приложить диплом.
- Люди, у которых инвалидность или состояние здоровья делает языковую оценку невозможной: нужна медицинская справка по официальному образцу, а администрация может назначить повторную экспертизу. Если сдать тест можно, но трудно, просите особые условия (aménagements), тоже по справке.
- Беженцы и апатриды старше 70 лет, которые живут во Франции не меньше 15 лет с действующим видом на жительство: при натурализации по декрету им не нужен языковой документ (должны выполняться все три условия).
- При заявлении по браку (déclaration) examen civique не сдают, но документ о B2 нужен, и от него освобождают только по здоровью. Возраст или долгая жизнь во Франции сами по себе не освобождают никого.
Тест о стране: Examen civique (mention naturalisation)
С 1 января 2026 года обязателен для натурализации и восстановления гражданства по декрету; при подаче через брак его не сдают. Это тест на французском на компьютере или планшете, до 45 минут: 40 вопросов с одним верным ответом из четырёх, из них 28 на знания и 12 жизненных ситуаций по пяти темам (принципы и ценности Республики; институты и политика; права и обязанности; история, география и культура; жизнь во французском обществе). Чтобы сдать, нужно 32 верных ответа (80%). Экзамен проводят центры, аккредитованные France Éducation international и CCI Paris Île-de-France; сдают его до подачи досье, а аттестат бессрочный.
Советы- Учите официальный список вопросов на знания для натурализации (questions de connaissance), который публикует МВД, и актуальный Livret du citoyen. Ситуационные вопросы не публикуются, поэтому разбирайтесь в принципах (laïcité, равенство, права и обязанности), а не заучивайте ответы.
- Выучите опорные даты и числа: 1789 (революция), 1905 (закон об отделении церквей от государства), 1944 (право голоса для женщин), 1958 (Пятая республика), 1981 (отмена смертной казни); президента избирают на 5 лет, голосуют с 18 лет, экстренные номера 15, 17, 18 и 112.
- Читайте каждый вопрос до конца: ловушки прячутся в словах obligatoire, interdit, possible и в отрицаниях. На 40 вопросов 45 минут, за неверный ответ баллы не снимают, так что отвечайте на все.
Как устроен экзамен
Записи от бытовых диалогов, сообщений и объявлений до интервью, радиопередач и выступлений на конкретные и абстрактные темы, в обычном темпе речи. Вопросы с четырьмя вариантами ответа идут от простых к сложным; каждая запись звучит один раз, а вопрос задаётся уже после прослушивания.
Советы- Раз вопрос появляется после записи, слушайте ситуацию целиком: кто говорит, где, зачем и чем всё заканчивается. Заметки здесь только мешают, France Éducation international советует их не делать.
- Каждый день слушайте французский в естественном темпе: выпуски RFI (сначала Journal en français facile, потом обычные новости), радиодебаты, подкасты. Последние вопросы уровня B2 построены на длинных рассуждениях.
- Отдельно натренируйте на слух числа, даты и время: soixante-dix, quatre-vingt-dix-sept, dix-huit heures trente. В объявлениях и интервью на них легко ошибиться.
Тексты от объявлений, расписаний и писем, в том числе административных, до статей, где автор отстаивает позицию, и длинных сложных текстов. Вопросы с четырьмя вариантами ответа, сложность растёт к концу.
Советы- Первые вопросы простые: решайте их быстро, чтобы оставить время на длинные тексты в конце. В среднем у вас меньше полутора минут на вопрос.
- Ищите позицию автора по связкам: cependant, néanmoins, en revanche, certes… mais. Вопросы уровня B2 часто проверяют, что думает автор, а не отдельный факт.
- За неверный ответ баллы не снимают, поэтому не оставляйте пустых ответов. Если сдаёте на бумаге, сразу переносите ответы в бланк (feuille de réponses).
Задание 1: короткое сообщение с описанием человека, места или предмета в ответ на чьё-то письмо, 30–60 слов. Задание 2: рассказ о повседневных делах или опыте для одного или нескольких адресатов, 40–90 слов. Задание 3: мнение о месте, предмете или человеке, 40–90 слов. Текст не по теме, пропущенное задание или нарушенный лимит слов могут дать за всю часть «A1 non atteint».
Советы- Считайте слова в каждом задании и держитесь рамок: лимит строгий, и лишние фразы только вредят.
- Текст короткий, поэтому B2 показывайте качеством: связки (pourtant, c’est pourquoi), относительные местоимения (dont, où), subjonctif после il faut que и bien que, точные слова вместо très bien и chose.
- Оставьте 3–4 минуты на проверку согласований (elle est partie, les démarches administratives), accents и артиклей. На бумаге пишите разборчиво: нечитаемый текст тоже получает «A1 non atteint».
Разговор один на один с экзаменатором, который записывают для второй, независимой проверки. Задание 1 (3 мин): беседа о вас, семье, работе и планах. Задание 2 (3 мин 30 с): ролевая игра, в которой вы узнаёте нужную информацию в бытовой ситуации. Задание 3 (3 мин 30 с): вы высказываете и отстаиваете мнение по вопросу, который выбирает экзаменатор.
Советы- Для задания 1 продумайте опорные темы (работа, семья, почему Франция, планы), но не заучивайте текст: экзаменатор задаёт вопросы и оценивает спонтанную речь.
- В задании 2 инициатива за вами: задайте 6–8 разных вопросов (цена, расписание, условия, документы) вежливыми формами: Je voudrais savoir si…, Est-ce qu’il faut…, Pourriez-vous me dire…
- В задании 3 стройте ответ по схеме: мнение, два аргумента с примерами из жизни во Франции, уступка (certes…, mais…), вывод. Если нужна пауза, скажите C’est une question intéressante… вместо молчания.
Как оценивают
Аудирование и чтение проверяются автоматически: засчитываются только верные ответы, штрафа за ошибку нет, а результат переводится в уровень CECRL максимум до B2. Письмо и устную часть два экзаменатора независимо оценивают по шкале из 20 баллов (устный ответ записывается), причём для сессий с 1 сентября 2026 года пересмотр этих оценок примерно на год приостановлен. В аттестате стоит уровень по каждой части и отметка, достигнут ли общий уровень B2 для натурализации; если нет, тест можно пересдать, выждав 20 дней.
Сколько слов нужно для B2
Для B2 нужно около 3250–3750 словарных семей (Milton и Alexiou, 2009). На TCF IRN больше всего пригодится лексика повседневной жизни и административных дел (префектура, жильё, работа, здоровье) и слова для аргументации со связками, а для examen civique нужен отдельный словарь Республики: laïcité, suffrage universel, collectivités territoriales.
Проверьте, где вы сейчас: бесплатный тест словарного запаса займёт 3 минуты и покажет, сколько из 5000 самых частых слов языка вы знаете.
Пройти тест →Словарь по темам экзамена
- le titre de séjour вид на жительство
- la demande заявление, запрос
- le dossier пакет документов, досье
- le justificatif de domicile подтверждение адреса
- le rendez-vous запись на приём, встреча
- le récépissé расписка о приёме документов
- l’acte de naissance (m.) свидетельство о рождении
- la convocation вызов на собеседование или экзамен
- l’emploi (m.) работа, занятость
- le contrat à durée indéterminée (CDI) бессрочный трудовой договор
- le salaire зарплата
- l’employeur (m.) работодатель
- la candidature отклик на вакансию
- l’entretien d’embauche (m.) собеседование при приёме на работу
- le chômage безработица, пособие по безработице
- les congés payés (m. pl.) оплачиваемый отпуск
- le loyer арендная плата
- le propriétaire владелец, арендодатель
- le bail договор аренды
- les charges (f. pl.) коммунальные и прочие платежи
- le dépôt de garantie залог за жильё
- l’état des lieux (m.) акт осмотра жилья при въезде и выезде
- le déménagement переезд
- le voisinage соседи, соседство
- la carte Vitale карта медицинского страхования
- l’assurance maladie (f.) государственное медицинское страхование
- la mutuelle дополнительная медицинская страховка
- le médecin traitant лечащий (семейный) врач
- l’ordonnance (f.) рецепт
- les urgences (f. pl.) отделение неотложной помощи
- la pharmacie de garde дежурная аптека
- l’arrêt maladie (m.) больничный
- la laïcité светскость государства
- la devise девиз (Liberté, Égalité, Fraternité)
- le suffrage universel всеобщее избирательное право
- le droit de vote право голоса
- la mairie мэрия
- le préfet префект, представитель государства в департаменте
- l’Assemblée nationale (f.) Национальное собрание
- les droits et les devoirs (m. pl.) права и обязанности
- l’avis (m.) мнение
- le point de vue точка зрения
- l’avantage (m.) преимущество
- l’inconvénient (m.) недостаток
- l’argument (m.) довод, аргумент
- la conséquence последствие
- le débat дискуссия, спор
- la solution решение проблемы
Вставьте название темы из списка выше в чат генерации в приложении и получите набор слов именно для вашего экзамена: с примерами в контексте, озвучкой и умными повторениями. Так же можно получить слова на любую другую тему.
Грамматика для B2: что нужно знать
Нужен после il faut que, je voudrais que, pour que, bien que, avant que и после выражений сомнения и чувства: без него мнение на уровне B2 ни в письме, ни в устной части не показать. Пример: Il faut que les jeunes puissent se loger plus facilement.
Для рассказа об опыте (второе письменное задание, беседа о себе): passé composé для событий, imparfait для фона и привычек, plus-que-parfait для того, что случилось раньше. Пример: Quand je suis arrivé à Lyon, je ne connaissais personne, mais j’avais déjà trouvé un emploi.
Связывают короткие фразы в предложения уровня B2; труднее всего dont (о котором, чей) и où для времени (le jour où, день, когда). Пример: C’est le quartier où j’habite depuis 2020 et dont je t’ai parlé.
Вежливые просьбы в ролевой игре и гипотезы в мнении: после si ставят imparfait, а conditionnel только в главной части (не si j’aurais). Пример: Si j’avais plus de temps, je ferais du bénévolat.
Причина, следствие, противопоставление и уступка: parce que, puisque, donc, c’est pourquoi, pourtant, en revanche, bien que + subjonctif. Именно по ним экзаменатор видит связный текст. Пример: Le loyer est élevé, mais en revanche le quartier est très bien desservi.
В ролевой игре устной части вопросы задаёте вы: чередуйте est-ce que, вопросы с quel и combien и вежливую инверсию. Пример: Est-ce qu’il faut réserver à l’avance, et combien coûte l’inscription ?
В приложении большой раздел грамматики на все уровни от A1 до C2: короткие уроки и упражнения. Вставьте название темы из списка выше в чат генерации и получите упражнения именно на неё. Так же работает любая другая тема.
План подготовки на 8 недель
Решите примеры заданий TCF на сайте France Éducation international и тренажёр TCF на TV5Monde, чтобы увидеть свой уровень по каждой части. Скачайте официальный список вопросов examen civique и заведите норму: 15 новых слов и 20 минут аудирования в день.
Аудирование: каждый день выпуск RFI и 10 вопросов в формате TCF. Темы «Документы и префектура» и «Жильё»; грамматика: passé composé, imparfait и plus-que-parfait для рассказа о себе.
Чтение: блоки по 25 вопросов за 35 минут и разбор каждой ошибки. Темы «Работа» и «Здоровье»; выписывайте связки, по которым видна позиция автора, и учите их как слова.
Письмо: каждый день одно из трёх заданий с подсчётом слов, к концу недели все три за 30 минут. Повторите subjonctif и относительные местоимения в разделе грамматики NewLexi и проверяйте тексты в его тренажёре письма.
Устная часть: записывайте на телефон ответы на все три задания: рассказ о себе, 10 ролевых ситуаций с вопросами, 10 вопросов на мнение. Прослушивайте записи и исправляйте ошибки, которые повторяются; тема «Мнение и аргументы».
Examen civique: одна-две темы в день из официального списка вопросов и Livret du citoyen, плюс тема «Республика и гражданство». В конце недели запишитесь на экзамен в центр FEI или CCI Paris.
Полный пробный TCF на время (1 ч 35 мин) за один раз. Остаток недели отдайте самой слабой части, а наборы слов по темам экзамена и слова из своих ошибок повторяйте в NewLexi.
Только лёгкое повторение: связки, вежливые формулы и опорные даты для examen civique. Проверьте документ, convocation и дорогу и выспитесь перед экзаменом.
Частые ошибки
Подходят только TCF (France Éducation international) и TEF (CCI Paris) с четырьмя частями в один день, а также DELF B2, DALF и французские дипломы. Онлайн-тесты, сертификаты других организаций и результат B1 не примут: перед подачей проверьте, что в аттестате отмечен уровень B2.
Аттестат TCF или TEF должен быть выдан меньше чем за 2 года до подачи заявления. Если сбор документов затянется, он истечёт: сдавайте тест, когда досье почти готово, или выбирайте бессрочный DELF B2.
При натурализации по декрету аттестат examen civique входит в обязательные документы. Без него досье неполное: его запросят, а если не прислать вовремя, заявление закроют без рассмотрения (classement sans suite).
В русском артиклей нет, а во французском существительное без них почти не встречается: Je cherche un travail, La santé est importante, Je bois du café. Неопределённое количество передают du, de la, des, а после отрицания они превращаются в de: Je n’ai pas de voiture.
Несовершенный вид не равен imparfait: законченное действие, даже долгое, идёт в passé composé (J’ai travaillé trois ans à Lyon), а imparfait описывает фон, состояние и привычки (Quand j’étais étudiant, je travaillais le soir).
Как подать сертификат
- Натурализация по декрету подаётся онлайн на портале ANEF (administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr): аттестат TCF или TEF (или диплом) и аттестат examen civique загружают сканом или фото вместе с остальными документами. Заявление по браку подают на бумаге: по почте или лично в платформу по вопросам гражданства (plateforme d’accès à la nationalité) по месту жительства.
- Оригиналы храните: их нужно принести на собеседование в префектуру по списку из convocation. Подлинность аттестатов TCF и TEF министерство может проверить онлайн, поэтому имя и дата рождения в них должны совпадать с паспортом и видом на жительство.
- Переводить языковые документы не нужно: аттестаты TCF и TEF и дипломы DELF и DALF выдаются на французском. А документы на других языках, например свидетельство о рождении, прикладывают с переводом присяжного переводчика, и часть из них нужно легализовать или апостилировать.
- Аттестат TCF или TEF должен быть моложе двух лет на дату подачи; у DELF, DALF, французских дипломов и аттестата examen civique срока нет.
- Частые причины запросов и отказов: в аттестате не достигнут B2, истёк срок, тест не из официального списка (онлайн-тесты, другие организации), иностранный диплом с attestation de comparabilité или нет аттестата examen civique.
В день экзамена
- Возьмите действующий вид на жительство или паспорт (гражданам ЕС подойдёт удостоверение личности): по нему проверяют личность, а данные и фото переносят в аттестат.
- При регистрации проверьте, что имя и дата рождения записаны точно как в паспорте, и сразу попросите исправить ошибку: префектура будет сверять именно эти данные.
- Приходите заранее: после начала опоздавших обычно не пускают. Телефон и смарт-часы выключите и уберите, словари и справочные материалы запрещены.
- На аудировании каждая запись звучит один раз: не отвлекайтесь на заметки, отвечайте сразу и не застревайте на пропущенном вопросе.
- Если на устной части не поняли вопрос, переспросите: Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? Это нормально, а молчание оценить нельзя.
Как NewLexi помогает подготовиться
В NewLexi есть наборы слов по всем темам экзамена, уже разбитые по категориям, а набор на любую другую тему, например для собеседования в префектуре, можно сгенерировать по запросу и сразу начать учить. Большой раздел грамматики для всех уровней от A1 до C2 с уроками и упражнениями закрывает subjonctif, прошедшие времена и местоимения. Письменную часть отрабатывайте в тренажёре письма с мгновенной проверкой ИИ, а аудирование на историях и диалогах, которые пишутся для вас под ваш уровень и с вашими словами и которые можно слушать.
