Сколько слов нужно для каждого уровня
Сколько слов на немецком вы уже знаете? Бесплатный тест покажет ваш словарный запас и уровень CEFR за 3 минуты.
Пройти тест →| Уровень | Слов | Что вы умеете |
|---|---|---|
| A1 | до 1500 | Представиться, заказать кофе, спросить дорогу и понять таблички Eingang и Ausgang. |
| A2 | 1500–2500 | Рассказать о работе, семье и своём дне, прочитать короткое сообщение и заполнить простую анкету. |
| B1 | 2750–3250 | Справляться в поездках, понимать главное в ясной речи и написать письмо арендодателю. |
| B2 | 3250–3750 | Поддерживать разговор с носителем, читать Der Spiegel с небольшим усилием и смотреть новости. |
| C1 | 3750–4500 | Работать и учиться на немецком, читать длинные статьи и смотреть фильмы почти без субтитров. |
Диапазоны взяты из исследования Milton и Alexiou (2009), где тесты словарного запаса сопоставили с уровнями CEFR для европейских языков; отдельной немецкой шкалы такого рода нет. Это оценки рецептивного запаса, то есть слов, которые вы узнаёте, а не тех, что используете в речи. Все уровни в одной таблице: сколько слов нужно для A1–C1.
Какую часть текста покрывают самые частые слова
В немецком очень небольшое ядро слов делает основную работу. В корпусе Duden 100 самых частых слов составляют почти половину всех слов в текстах, а 2475 самых частых покрывают 75 %. По данным Winnerlöv (2012), первые 2000 слов дают около 80 % немецкого текста, но для комфортного чтения исследования английского называют 98 %, а это ещё несколько тысяч слов.
С каких слов начать
Эти слова встречаются почти в каждом немецком предложении, поэтому окупаются сразу. Тширнер (2006) показал, что около половины из 1000 самых частых немецких слов нет в списках активной лексики A1–B1 Profile Deutsch, так что одного учебника мало.
- sein быть
- haben иметь
- werden становиться; будущее время
- können мочь, уметь
- müssen быть должным
- sagen сказать
- geben давать
- machen делать
- und и
- aber но
- oder или
- weil потому что
- dass что (союз)
- wenn если, когда
- was что
- wie как
- heute сегодня
- jetzt сейчас
- immer всегда
- schon уже
- noch ещё
- dann потом, тогда
- das Jahr год
- die Zeit время
- der Mensch человек
- die Frau женщина; жена
- der Mann мужчина; муж
- das Kind ребёнок
- die Stadt город
- das Land страна
- das Haus дом
- die Welt мир
Что облегчает и что усложняет запоминание слов на немецком
Падежи вам знакомы, но в немецком они видны прежде всего по артиклю: der Mann, den Mann, dem Mann. Род часто не совпадает с русским: die Sonne женского рода, das Mädchen (девочка) среднего, поэтому учите слово сразу с артиклем.
Из немецкого в русский пришли Butterbrot, Bürgermeister и Schlagbaum, так что часть слов вы уже знаете. Но die Familie значит «семья», а не «фамилия», а Butterbrot в Германии это просто хлеб с маслом.
Длинные слова обычно складываются из коротких: das Krankenhaus это krank (больной) и Haus (дом), то есть больница. Выучив основы, вы понимаете сотни новых слов без словаря.
Глаголы вроде anrufen распадаются в предложении: Ich rufe dich morgen an. Зато читается немецкий почти по правилам: ei звучит как «ай», ie как долгое «и», поэтому новое слово легко произнести.
Какие темы учить на каждом уровне
- A1. о себе и семья, числа, дни и время, еда и напитки, покупки, дом. С первого дня учите существительное вместе с der, die или das.
- A2. работа и учёба, здоровье и врач, транспорт и поездки, погода, свободное время, город. К каждому новому существительному добавляйте множественное число.
- B1. чувства и мнения, СМИ, аренда квартиры, деньги и банк, экология, официальные письма. Здесь становится много глаголов с отделяемыми приставками.
- B2. работа и карьера, политика и общество, наука и техника, культура. Начинайте читать новости и собирайте составные слова по темам.
- C1. абстрактная и академическая лексика, идиомы, официальный стиль, термины вашей сферы. Важны оттенки: bekommen, erhalten и kriegen значат «получать», но звучат по-разному.
Вставьте в чат генерации в приложении тему или уровень, например «B1: работа и карьера», и получите набор слов с примерами в контексте, озвучкой и умными повторениями. Так же работает любая другая тема.
Сколько времени это займёт
При 10 новых словах в день с регулярными повторениями вы набираете около 300 слов в месяц и около 3600 в год, то есть B1 меньше чем за год; при 20 словах в день вдвое быстрее. Русскоязычным помогают падежи и знакомые заимствования, а мешают артикли и порядок слов. Главное планировать повторения: слово, которое вы встретили один раз и не повторили, обычно забывается за неделю.
Как NewLexi помогает набрать словарный запас
В NewLexi вы генерируете наборы слов по уровню или по теме, уже разбитые на категории, например «A2: у врача» или слова к экзамену Goethe. Каждое слово дано в контексте, с озвучкой и артиклем, а интервальные повторения возвращают его как раз перед тем, как вы бы его забыли. Истории и диалоги пишутся для вас, под ваш уровень и с вашими словами, так что новая лексика сразу превращается в чтение и аудирование. Слова можно импортировать по фото или из Anki и Quizlet, а прогресс проверить бесплатным тестом словарного запаса.
