Quante parole servono per ogni livello
Quante parole in francese conosci già? Il test gratuito ti mostra il tuo lessico e il livello QCER in 3 minuti.
Fai il test →| Livello | Parole | Cosa sai fare |
|---|---|---|
| A1 | fino a 1.500 | Presentarti, ordinare al bar, chiedere la strada, capire prezzi e orari. |
| A2 | 1.500–2.500 | Parlare di lavoro, famiglia e weekend, leggere messaggi brevi e avvisi semplici. |
| B1 | 2.750–3.250 | Viaggiare in Francia da solo, seguire un podcast lento, spiegare la tua opinione. |
| B2 | 3.250–3.750 | Conversare con madrelingua, leggere articoli di Le Monde, guardare serie con sottotitoli in francese. |
| C1 | 3.750–4.500 | Lavorare o studiare in francese, leggere romanzi, capire parlato veloce, slang e battute. |
Gli intervalli vengono dallo studio di Milton e Alexiou (2009), che ha messo a confronto il lessico ricettivo con il livello QCER; una tabella solo per il francese con lo stesso metodo non c’è. Sono stime delle parole che riconosci, non di quelle che usi attivamente. Tutti i livelli in una tabella: quante parole servono per A1–C1.
Quanta parte di un testo coprono le parole più frequenti
Cobb e Horst hanno confrontato articoli di Reader’s Digest con le loro traduzioni francesi: le 1.000 famiglie di parole francesi più frequenti coprivano circa il 76% delle parole e le prime 2.000 circa l’84%, mentre nei discorsi del Parlamento europeo si arrivava a circa 78% e 89%. Per leggere senza fatica serve molto di più: secondo uno studio svedese, per conoscere il 98% delle parole dei romanzi francesi ci vogliono 7.000–9.000 lemmi.
Comincia da queste parole
Queste parole compaiono in quasi ogni frase francese, e i verbi della lista sono anche gli irregolari che ti servono in tutti i tempi. Impara i nomi con l’articolo, perché il genere non sempre coincide con l’italiano.
- être essere
- avoir avere
- faire fare
- aller andare
- dire dire
- pouvoir potere
- vouloir volere
- savoir sapere
- qui chi
- que che cosa, che
- où dove
- quand quando
- comment come
- pourquoi perché
- mais ma
- parce que perché (causale)
- aujourd’hui oggi
- demain domani
- hier ieri
- maintenant adesso
- toujours sempre, ancora
- encore ancora, di nuovo
- le jour il giorno
- la semaine la settimana
- l’homme (m.) l’uomo
- la femme la donna, la moglie
- l’enfant (m./f.) il bambino
- l’ami (m.) l’amico
- la maison la casa
- la ville la città
- le pays il paese
- le travail il lavoro
Cosa rende il lessico in francese più facile o più difficile
Moltissime parole hanno la stessa radice latina: la famille e la famiglia, le temps e il tempo, possible e possibile. Impara anche le corrispondenze, come -tion per -zione (la nation, la nazione).
Salir non vuol dire salire ma sporcare, e la tasse è la tazza, non una tassa. Sono poche parole ma molto frequenti, quindi conviene tenerle in una lista a parte.
Spesso il genere non coincide: la mer ma il mare, le lait ma il latte, la dent ma il dente. Impara ogni nome con le o la, non fidarti dell’italiano.
Molte lettere finali sono mute e gruppi come eau si leggono [o]. Vert, verre, vers e ver si pronunciano allo stesso modo, quindi ascolta sempre l’audio della parola.
Quali temi studiare a ogni livello
- A1. saluti, numeri, famiglia, cibo e bevande, il bar, giorni e orari; punta a frasi che puoi usare domani.
- A2. lavoro, casa, acquisti, trasporti, salute, tempo atmosferico e vacanze; aggiungi i verbi al passé composé per raccontare.
- B1. imprevisti in viaggio, sentimenti, opinioni, media, studio e soldi; connettivi come pourtant e donc rendono il discorso fluido.
- B2. società, ambiente, tecnologia, politica e cultura; concentrati sulle collocazioni come prendre une décision.
- C1. lessico astratto e accademico, modi di dire, registri formali e informali e parole colloquiali come bouquin o bosser.
Scrivi un tema o un livello nella chat di generazione dell’app, per esempio «B1: lavoro e carriera», e ricevi una lista di parole con esempi nel contesto, audio e ripassi intelligenti. Funziona con qualsiasi altro tema.
Quanto tempo ci vuole
Con 10 parole nuove al giorno e ripassi regolari aggiungi circa 300 parole al mese e circa 3.600 all’anno, più o meno il lessico del B2. Con 20 al giorno ci metti circa la metà del tempo. Per chi parla italiano il primo tratto è più veloce che per altri, perché molte parole si riconoscono già, ma vanno comunque fissate con la pronuncia e il genere giusti. Le parole che restano sono quelle che ripassi e ritrovi nel francese vero, quindi leggere e ascoltare conta quanto le schede.
Come NewLexi ti aiuta a costruire il lessico
In NewLexi scrivi un livello o un tema nella chat di generazione, per esempio «B1: viaggio in Francia», e ricevi una lista di parole già divisa in categorie. Ogni parola è in contesto con l’audio, e la ripetizione dilazionata te la ripropone proprio prima che tu la dimentichi. Storie e dialoghi vengono scritti per te, al tuo livello e con le tue parole, così le ritrovi in un francese vero. Puoi anche importare parole da una foto, da Anki e da Quizlet, e il test gratuito del lessico ti dice da dove partire.
