Un'app per imparare le parole deve fare due cose: riproporti ogni parola prima che tu la dimentichi (ripetizione a intervalli) e mostrartela nel contesto, così la capisci in un testo e sai usarla quando parli. Qui sotto trovi otto app molto usate, cosa sa fare meglio ciascuna e a chi è adatta. NewLexi lo facciamo noi, quindi è al primo posto, ma tutte le altre app sono descritte in base alle loro informazioni ufficiali di ottobre 2026.
Come le abbiamo confrontate
Abbiamo guardato ciò che conta per il lessico: se puoi imparare le tue parole, se c'è la ripetizione a intervalli, se incontri le parole nel contesto, cosa include la versione gratuita e su quali piattaforme funziona l'app. I prezzi cambiano da paese a paese, quindi non li riportiamo.
Tutte le app in breve
App per imparare il lessico (ottobre 2026)| App | In breve | Le tue parole | Piattaforme |
|---|
| NewLexi | Parole nel contesto, tanti modi per memorizzare, ripetizione a intervalli che si adatta alle tue risposte, lezioni di grammatica A1–C2 | Sì, da qualsiasi fonte, più generazione su qualsiasi argomento | iPhone |
|---|
| Anki | Flashcard con un algoritmo flessibile | Sì, le carte le crei tu | Windows, Mac, Linux, Android, iOS (a pagamento), web |
|---|
| Quizlet | Set di flashcard e modalità di studio | Sì, i set li crei tu | iOS, Android, web |
|---|
| Memrise | Corsi con video di madrelingua | L'app è incentrata sui suoi corsi | iOS, Android, web |
|---|
| Duolingo | Un corso in stile gioco per tutti | No | iOS, Android, web |
|---|
| LingQ | Lettura di testi importati | Parole salvate durante la lettura | iOS, Android, web |
|---|
| Babbel | Lezioni strutturate create da esperti | No, le parole arrivano dalle lezioni | iOS, Android, web |
|---|
| Busuu | Corsi per livello QCER + community | No, le parole arrivano dal corso | iOS, Android, web |
|---|
1. NewLexi
Un'app per iPhone dove impari le parole nel contesto. Aggiungi parole da qualsiasi fonte: genera set di parole su qualsiasi argomento o direttamente per un esame, oppure prendi le parole da una foto, un testo, un file, il traduttore, mazzi Anki o set Quizlet. Storie e dialoghi con le tue parole sono scritti apposta per te, al tuo livello dall'A1 al C2, e puoi leggerli e ascoltarli. In più: tanti modi per memorizzare le parole (flashcard, abbinamenti, frasi da comporre, minigiochi), algoritmi di ripasso intelligenti che adattano gli intervalli alle tue risposte, esercizi di grammatica, allenamento di scrittura con correzione dell'IA, meccaniche di gioco e carte sulla schermata di blocco.
- Ideale per: chiunque studi una lingua: studenti di scuola e università, chi si prepara a un esame (IELTS, TOEFL, DELE, Goethe-Zertifikat e altri), chi segue un corso, studia con un insegnante privato o su un libro di testo. Stai studiando la grammatica? Esercitala fino a renderla automatica, sviluppa la scrittura e impara le parole in un’unica app.
- Versione gratuita: funzioni di base, senza pubblicità; generazione di set di parole, storie e dialoghi in abbonamento.
- Piattaforme: iPhone
Perché gli insegnanti privati amano NewLexi. Dopo la lezione lo studente aggiunge le parole nuove in un minuto da una foto del libro o della lavagna, e tra una lezione e l’altra tornano da sole nei ripassi e nelle storie al suo livello. La grammatica della lezione si esercita negli esercizi e i testi si scrivono con la correzione immediata dell’IA. Lo studente arriva a lezione con il lessico già consolidato, e il tempo della lezione va alla conversazione, non al ripasso delle parole.
Inoltre l’insegnante può creare da sé un set di parole o generarlo sull’argomento della lezione e inviarlo agli studenti con un link. Gli studenti ricevono le parole e le studiano gratis, e l’insegnante costruisce il lessico attorno al suo programma e rende ogni lezione più efficace.
→ NewLexi per insegnanti
2. Anki
Una classica app di flashcard con ripetizione a intervalli e una flessibilità enorme: modelli di carte personalizzati, componenti aggiuntivi e mazzi condivisi. Si configura tutto a mano, quindi serve tempo per partire.
- Ideale per: chi è pronto a costruire e regolare un sistema tutto suo.
- Versione gratuita: su computer, Android e web; l'app per iOS è a pagamento.
- Piattaforme: Windows, Mac, Linux, Android, iOS (a pagamento), web
→ NewLexi e Anki: il confronto completo
3. Quizlet
Set di flashcard con modalità di studio e di verifica, più una libreria enorme di set creati da altri utenti. Molto usata a scuola e all'università.
- Ideale per: studenti che imparano parole per una lezione o un esame.
- Versione gratuita: flashcard di base con pubblicità; molte modalità di studio in Quizlet Plus.
- Piattaforme: iOS, Android, web
→ NewLexi e Quizlet: il confronto completo
4. Memrise
Corsi pronti con video di madrelingua e conversazioni con l'IA. Utile per sentire come parla davvero la gente.
- Ideale per: chi ama i video e i corsi pronti.
- Versione gratuita: lezioni di base; pratica di conversazione, offline e quasi tutti gli strumenti in Pro.
- Piattaforme: iOS, Android, web
→ NewLexi e Memrise: il confronto completo
5. Duolingo
L'app per le lingue più popolare: lezioni brevi lungo un unico percorso, streak e leghe. Le parole arrivano nell'ordine del corso.
- Ideale per: principianti che vogliono un'abitudine quotidiana e un gioco.
- Versione gratuita: con pubblicità e un limite di errori o sessioni.
- Piattaforme: iOS, Android, web
→ NewLexi e Duolingo: il confronto completo
6. LingQ
Un lettore per articoli, video di YouTube, podcast e libri: salvi le parole che non conosci mentre leggi e le ripassi dopo. Funziona meglio quando conosci già le basi.
- Ideale per: chi legge e ascolta già molto.
- Versione gratuita: 20 parole salvate e 5 lezioni importate.
- Piattaforme: iOS, Android, web
→ NewLexi e LingQ: il confronto completo
7. Babbel
Un corso di lezioni brevi create da esperti di lingue, con dialoghi, grammatica e pratica di conversazione con l'IA.
- Ideale per: chi vuole un corso chiaro e strutturato.
- Versione gratuita: la prima lezione di ogni corso, poi un abbonamento.
- Piattaforme: iOS, Android, web
→ NewLexi e Babbel: il confronto completo
8. Busuu
Lezioni per livello QCER, con i madrelingua della community che correggono i tuoi esercizi.
- Ideale per: chi vuole un corso per livelli e il feedback di persone vere.
- Versione gratuita: lezioni brevi; strumenti di ripasso e modalità offline in Premium.
- Piattaforme: iOS, Android, web
→ NewLexi e Busuu: il confronto completo
Come scegliere
- Vuoi imparare le parole che ti servono, nel contesto: NewLexi.
- Vuoi la ripetizione a intervalli senza configurare nulla: NewLexi. Lo stesso algoritmo SM-2, set di parole generati su qualsiasi argomento o aggiunti da una foto, e i mazzi Anki si trasferiscono in pochi secondi. Se ami configurare da solo modelli di carte e add-on, scegli Anki.
- Impari parole per una lezione o un esame: NewLexi. In pochi secondi hai un set sull’argomento della lezione o dell’esame, puoi aggiungere parole da una foto del libro e i set di Quizlet si trasferiscono in un paio di minuti. Poi le parole tornano da sole nei ripassi e nelle storie al tuo livello. Se cerchi set già pronti creati da altri utenti in una grande libreria, li trovi su Quizlet.
- Vuoi un gioco e un’abitudine quotidiana: NewLexi. Streak, percorso settimanale verso il trofeo, minigiochi e un breve piano per ogni giorno, senza pubblicità e senza limite di errori, e impari le parole che ti servono. Se vuoi un corso a giochi lungo un percorso unico, c’è Duolingo.
- Vuoi leggere e ascoltare di più: NewLexi. Storie e dialoghi sono scritti apposta per te, al tuo livello, con le tue parole, puoi leggerli e ascoltarli con l’audio, e toccando una parola vedi subito la traduzione. Il testo non è mai troppo difficile e le parole nuove entrano subito nei ripassi. Se leggi già con facilità articoli e libri veri e vuoi importarli tu, dai un’occhiata a LingQ.
- Vuoi un piano di studio chiaro: NewLexi. Ogni giorno un piano pronto: parole nuove, ripassi, storie, più lezioni di grammatica dall’A1 al C2 e allenamento di scrittura. Se vuoi un corso classico di lezioni preparate da esperti, guarda Babbel o Busuu.
Qualunque app tu scelga, contano soprattutto due cose: ripassare un po' ogni giorno e incontrare le parole in frasi vere. Quante parole servono per ogni livello: il lessico necessario per A1–B2.
Fonti
- Anki Manual. docs.ankiweb.net
- Quizlet. Plans. quizlet.com/upgrade
- Memrise. www.memrise.com
- Duolingo. www.duolingo.com
- LingQ. www.lingq.com
- Babbel. www.babbel.com
- Busuu. www.busuu.com
- Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
Prova NewLexi con le tue parole
Gratis su App Store per iPhone.
Scarica su App Store
