Quante parole servono per ogni livello
Quante parole in spagnolo conosci già? Il test gratuito ti mostra il tuo lessico e il livello QCER in 3 minuti.
Fai il test →| Livello | Parole | Cosa sai fare |
|---|---|---|
| A1 | fino a 1.500 | Ordini un caffè, chiedi «¿Dónde está…?» e compili un modulo con nome e indirizzo. |
| A2 | 1.500–2.500 | Racconti la tua settimana, fai la spesa, affitti una stanza e capisci i messaggi semplici del padrone di casa. |
| B1 | 2.750–3.250 | Segui una conversazione tra amici su temi noti e racconti una storia al passato. |
| B2 | 3.250–3.750 | Guardi una serie spagnola con i sottotitoli in spagnolo e difendi la tua opinione al lavoro. |
| C1 | 3.750–4.500 | Leggi El País senza dizionario e capisci quasi sempre battute e accenti regionali. |
Gli intervalli vengono dallo studio generale di Milton e Alexiou (2009): non abbiamo trovato dati QCER specifici per lo spagnolo. Stimano il lessico ricettivo, cioè le parole che riconosci leggendo; quelle che usi attivamente sono di solito meno. Tutti i livelli in una tabella: quante parole servono per A1–C1.
Quanta parte di un testo coprono le parole più frequenti
Preparando il dizionario di frequenza Routledge, Mark Davies ha contato i lemmi in un corpus di spagnolo moderno di 20 milioni di parole. I 1.000 lemmi più frequenti coprono circa l’88% delle parole del parlato e il 76–80% di quelle dei testi scritti, e ogni migliaio in più aggiunge meno: circa 5–8% il secondo, 2–4% il terzo. Per capire il 90% delle parole di una conversazione servono circa 4.000 lemmi, per un romanzo circa 7.000.
Comincia da queste parole
Queste parole compaiono in quasi ogni conversazione, quindi ti ripagano dal primo giorno. Imparale dentro frasi intere: «tengo que irme», «¿qué quieres hacer?».
- ser essere (chi, che cosa)
- estar essere, stare (dove, come)
- tener avere
- hacer fare
- poder potere
- decir dire
- ir andare
- querer volere, voler bene
- ¿qué? che cosa?
- ¿cómo? come?
- ¿dónde? dove?
- ¿cuándo? quando?
- ¿por qué? perché?
- porque perché (risposta)
- pero ma
- también anche
- hoy oggi
- mañana domani
- ayer ieri
- ahora adesso
- siempre sempre
- el día giorno
- la semana settimana
- el año anno
- la gente gente
- el amigo amico
- la familia famiglia
- la casa casa
- el trabajo lavoro
- la ciudad città
- el país paese
- la calle strada, via
Cosa rende il lessico in spagnolo più facile o più difficile
Moltissime parole si capiscono al volo: la mano, el libro, la ciudad (città), la libertad (libertà). Spesso basta conoscere le corrispondenze: -zione diventa -ción, -tà diventa -dad.
Alcune parole uguali vogliono dire altro: burro in spagnolo è l’asino (il burro è la mantequilla) e salir significa uscire, non salire. Anche largo è “lungo”, non “largo”.
Di solito il genere è lo stesso, ma non sempre: la leche contro il latte, la sangre contro il sangue, la nariz contro il naso. Impara il sostantivo con l’articolo per non andare a orecchio.
Le coniugazioni ti sembreranno familiari, ma il passato prossimo usa sempre haber: he ido, non “soy ido”. Anche ser ed estar non si sovrappongono del tutto a essere e stare.
Quali temi studiare a ogni livello
- A1. saluti, numeri, famiglia, cibo e bevande, la casa, giorni e orari. Insieme impara i verbi ser, estar, tener e ir.
- A2. acquisti, viaggi e trasporti, salute, tempo atmosferico, tempo libero, vestiti. Aggiungi le forme del passato dei verbi più comuni.
- B1. lavoro, studio, emozioni, progetti, la città, le notizie. Impara connettivi come sin embargo e aunque.
- B2. società, ambiente, tecnologia, soldi, opinioni e argomentazioni. Raccogli espressioni fisse più che parole singole.
- C1. politica, scienza, cultura, modi di dire e spagnolo colloquiale di Spagna e America Latina. Leggi e ascolta media in spagnolo ogni giorno.
Scrivi un tema o un livello nella chat di generazione dell’app, per esempio «B1: lavoro e carriera», e ricevi una lista di parole con esempi nel contesto, audio e ripassi intelligenti. Funziona con qualsiasi altro tema.
Quanto tempo ci vuole
Con 10 parole nuove al giorno e ripassi regolari impari circa 300 parole al mese, cioè circa 3.600 all’anno: B1 in una decina di mesi da zero, B2 in un anno. Con 20 al giorno vai circa due volte più veloce, se tieni il passo con i ripassi. Da italiano parti avvantaggiato: tante parole le riconosci già, quindi il lavoro vero è fissare quelle diverse e i falsi amici. Con lavoro e pochi minuti al giorno, conta comunque su uno o due anni per un B2 solido.
Come NewLexi ti aiuta a costruire il lessico
In NewLexi generi nella chat liste di parole per il tuo livello o su qualsiasi tema, già divise in categorie. Ogni parola compare in una frase vera con l’audio, e la ripetizione dilazionata te la ripropone poco prima che tu la dimentichi. Storie e dialoghi vengono scritti per te, al tuo livello e con le tue parole, e puoi importare parole da una foto o da Anki e Quizlet. Inizia dal test gratuito del lessico per vedere quante parole spagnole conosci già.
