In breve
Regole verificate a ottobre 2026. I requisiti cambiano: prima di presentare la domanda controlla il sito ufficiale delle autorità del Paese.
Quali certificati sono accettati
| Esame | Cosa sapere |
|---|---|
| DELE A2 | Il diploma dell’Instituto Cervantes, rilasciato a nome del Ministero dell’Istruzione spagnolo. Non esiste una versione «per la cittadinanza»: si fa il normale DELE A2, con quattro prove (lettura, ascolto, scrittura, orale), risultato APTO o NO APTO e diploma senza scadenza. Puoi sostenerlo nelle sedi dell’Instituto Cervantes e nei centri d’esame accreditati in Spagna e in molti altri paesi, Italia compresa. |
| DELE B1, B2, C1 o C2 | Va bene anche qualsiasi DELE superiore all’A2, perché la regola dice «almeno A2». Però ogni DELE certifica un solo livello e un NO APTO al B1 non diventa un diploma A2: punta più in alto solo se superi con sicurezza il modello d’esame di quel livello. |
| Certificato di una Escuela Oficial de Idiomas (A2, B1, B2) | I certificati ufficiali di spagnolo come lingua straniera di livello A2, B1 e B2, rilasciati dalle scuole di lingue statali (EOI) o dalle autorità educative, valgono al posto del DELE, e così i vecchi Certificado de Aptitud e Certificación Académica de Ciclo Elemental. Il certificato deve risultare nel registro dei titoli dell’autorità educativa, e nella domanda ne autorizzi la verifica. |
| DELE A2-NA per chi non sa leggere e scrivere | Un esame adattato per chi ha ottenuto dal Ministero della Giustizia un’esenzione parziale (dispensa): invece di quattro prove si fa solo l’orale, 15 minuti più 10 di preparazione, con i compiti spiegati a voce. Anche il CCSE in questo caso è orale: un incaricato del centro legge le domande e annota le tue risposte. |
Chi non ha bisogno del certificato
- Chi ha la cittadinanza di un paese di lingua spagnola: tutti i paesi ispanofoni dell’America Latina, più Porto Rico e Guinea Equatoriale. Non fa il DELE, ma il CCSE sì; se è la tua seconda cittadinanza, ti serve un passaporto valido di quel paese o un certificato consolare.
- I minori di 18 anni e le persone con capacità di agire limitata da un giudice: non fanno né il DELE né il CCSE. Per i minori in età scolare si allega invece un certificato della scuola.
- Chi è andato a scuola in Spagna e ha concluso l’ESO (la scuola secondaria obbligatoria): può essere esentato da entrambi gli esami senza una richiesta a parte, perché il Ministero verifica il titolo da solo.
- Chi non sa leggere e scrivere o ha difficoltà di apprendimento: può chiedere un’esenzione (dispensa). Va chiesta prima della domanda di cittadinanza; il Ministero decide entro 6 mesi, il silenzio vale come rifiuto, e con un’esenzione parziale si fanno il DELE A2-NA e il CCSE-NA adattati.
Test civico: CCSE
Il CCSE (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España) è un test dell’Instituto Cervantes sulla Costituzione, lo Stato, la cultura e la vita quotidiana in Spagna: 25 domande in cinque compiti, al massimo 45 minuti, su carta, ogni domanda con tre opzioni oppure vero/falso. Per l’APTO servono 15 risposte giuste, e tutte le domande vengono dalle 300 del manuale ufficiale: il Manual CCSE 2026, in uso da gennaio 2026, ha rinnovato un quarto delle domande rispetto al 2025. Il CCSE si fa solo nei centri d’esame in Spagna, i risultati arrivano dopo circa 20 giorni, il certificato vale 4 anni e l’iscrizione comprende un secondo tentativo nello stesso centro entro 6 mesi.
Consigli- Studia solo sul manuale 2026 o sull’app ufficiale gratuita del CCSE: nelle raccolte vecchie e nei test di terzi ci sono domande che non si usano più. Per i termini difficili esiste un glossario ufficiale del CCSE con traduzioni in inglese, francese e portoghese.
- Comincia dai compiti 1 e 5: governo, leggi e partecipazione dei cittadini (10 domande all’esame, 120 nel manuale) e società e vita quotidiana (7 domande, 84 nel manuale) valgono insieme 17 su 25. Con 6–7 domande del manuale al giorno le fai tutte e 300 in circa 7 settimane.
- Rispondi a tutto: una risposta sbagliata non toglie punti. Nel compito 2 (vero o falso su diritti e doveri) fai attenzione a parole come únicamente, solo, siempre, en cualquier momento: di solito decidono la risposta.
Come funziona l’esame
4 compiti, 25 domande. Una lettera o un’email personale di 250–300 parole con 5 domande; otto testi brevi come annunci, locandine e regolamenti, con una domanda ciascuno; tre testi di 100–120 parole da collegare a 6 affermazioni; un testo narrativo di 375–425 parole (biografia, blog, notizia) con 6 domande. Ogni domanda ha tre opzioni oppure è un abbinamento.
Consigli- Leggi prima la domanda e poi cerca la risposta: all’A2 l’informazione di solito è detta in modo diretto, ma con altre parole. Nella domanda gratis, nel testo no cuesta nada; nella domanda cerrado, nel testo no abre.
- Diffida delle parole che sembrano italiane: salir vuol dire uscire, largo lungo, burro asino, contestar rispondere, la oficina l’ufficio e un rato un po’ di tempo.
- Tieni circa 15 minuti per compito, segna subito le risposte sul foglio delle risposte (hoja de respuestas) e non lasciare caselle vuote: una risposta sbagliata non toglie punti.
4 compiti, 25 domande, e ogni registrazione si ascolta due volte. Sei brevi dialoghi quotidiani con le opzioni in immagini; sei brevi messaggi radiofonici (notizie, pubblicità, annunci di eventi); una conversazione tra due persone in cui decidi chi dice cosa: l’uomo, la donna o nessuno dei due; sette avvisi e messaggi in segreteria da collegare a 7 delle 10 affermazioni.
Consigli- Usa la pausa prima di ogni registrazione per leggere domande e opzioni; se le opzioni sono immagini, di’ fra te cosa le distingue: ora, prezzo, mezzo di trasporto, luogo.
- Da italiano capisci presto il senso generale, ma le domande puntano ai dettagli: numeri, orari, prezzi. Allena a parte sesenta e setenta, trece e treinta.
- Rispondi al primo ascolto e controlla al secondo. Non bloccarti su una parola sconosciuta: la frase dopo di solito la chiarisce.
2 compiti, in tutto 130–150 parole. Prima rispondi a un breve messaggio, una lettera o un invito: un biglietto, una cartolina, un’email o una lettera di 60–70 parole sulla tua vita, le tue abitudini e i tuoi progetti. Poi un testo di 70–80 parole a scelta: un tema quotidiano personale oppure una biografia o un racconto a partire da foto o dati.
Consigli- Sviluppa tutti i punti della consegna (pautas): un punto saltato abbassa il voto sul compito, anche con pochi errori.
- Controlla l’ortografia che tradisce l’italiano: niente doppie (posible, comunicación, oportunidad), -ción invece di -zione, ñ invece di gn (España, mañana) e i segni ¿ e ¡ all’inizio di domande ed esclamazioni.
- Impara una cornice per i messaggi brevi: ¡Hola, Ana! o Querida Ana: per aprire, Un abrazo o Hasta pronto per chiudere, e connettivi semplici: porque, pero, además, por eso, primero, después.
3 compiti, dopo un paio di domande per rompere il ghiaccio. Un monologo di 2–3 minuti su uno di due temi personali, per esempio un viaggio importante, il tuo quartiere o il tuo lavoro; la descrizione di una foto di vita quotidiana (un negozio, i trasporti), sempre 2–3 minuti; e una conversazione di 3–4 minuti con l’esaminatore in una situazione legata alla foto. Gli esaminatori sono due: uno parla con te, l’altro valuta soltanto.
Consigli- Nella preparazione scrivi parole chiave per ogni punto del tema, non un testo: puoi tenere gli appunti davanti, e anche qui un punto saltato toglie punti.
- Per la foto impara uno schema: En la foto hay…, Están en…, Una mujer está comprando…, Creo que… e una frase su cosa succederà dopo: Después van a…
- Cura i suoni che in italiano non ci sono: la j (jamón) e la g davanti a e, i (gente) sono aspirate; in Spagna la z (zapato) e la c davanti a e, i (cena) suonano come il th inglese; la v si pronuncia come la b.
Come si valuta
Ogni prova vale 25 punti, 100 in tutto. Lettura con scrittura e ascolto con orale formano due gruppi, e per l’APTO servono almeno 30 punti in ciascuno: un gruppo forte non salva quello debole. Lettura e ascolto sono corretti in automatico, un punto per risposta giusta e nessuna penalità per gli errori, mentre scritto e orale li valutano due esaminatori su una scala da 0 a 3 in cui 2 corrisponde all’A2, cioè circa 16,7 su 25: con uno scritto a quel livello, nel gruppo bastano 14 risposte giuste su 25 in lettura.
Quante parole servono per il A2
Per l’A2 di solito servono circa 1.500–2.500 parole tra le più frequenti, contate come famiglie di parole (Milton e Alexiou, 2009). Per il DELE A2 conta soprattutto il lessico quotidiano: famiglia, casa, lavoro, acquisti, trasporti, salute e tempo libero. Il CCSE richiede un piccolo lessico a parte, preso dal manuale: istituzioni, diritti e doveri, documenti, feste e geografia.
Verifica a che punto sei: il test di vocabolario gratuito dura 3 minuti e mostra quante delle 5.000 parole più frequenti della lingua conosci.
Fai il test →Il lessico dei temi d’esame
- el apellido il cognome (gli spagnoli ne hanno due)
- el estado civil lo stato civile
- la pareja il partner, la coppia
- los hermanos i fratelli (fratelli e sorelle)
- el piso l’appartamento; anche il piano
- el alquiler l’affitto
- el barrio il quartiere
- mudarse traslocare, cambiare casa
- la empresa l’azienda, la ditta
- el contrato il contratto
- el horario l’orario
- el compañero de trabajo il collega
- estar en paro essere disoccupato
- la baja (laboral) il congedo per malattia
- las vacaciones le ferie, le vacanze
- levantarse temprano alzarsi presto
- las rebajas i saldi
- la talla la taglia
- el probador il camerino
- la caja la cassa
- devolver restituire, rendere (un acquisto)
- la parada la fermata
- el abono de transporte l’abbonamento ai mezzi
- el billete de ida y vuelta il biglietto di andata e ritorno
- la cita previa l’appuntamento da prenotare (medico, uffici)
- el centro de salud l’ambulatorio di medicina di base
- la tarjeta sanitaria la tessera sanitaria
- la receta la ricetta (del medico e di cucina)
- el empadronamiento l’iscrizione anagrafica al comune (padrón)
- el ayuntamiento il comune, il municipio
- la Seguridad Social la previdenza sociale
- rellenar un formulario compilare un modulo
- la Constitución la Costituzione (approvata nel 1978)
- la monarquía parlamentaria la monarchia parlamentare
- el jefe del Estado il capo dello Stato (in Spagna il re)
- el presidente del Gobierno il presidente del Governo, il capo del governo
- las Cortes Generales il Parlamento: Congresso dei Deputati e Senato
- el Congreso de los Diputados il Congresso dei Deputati, la camera bassa
- el Senado il Senato, la camera alta
- la comunidad autónoma la comunità autonoma, una regione; sono 17, più 2 città autonome
- los derechos y deberes i diritti e i doveri
- la igualdad l’uguaglianza
- votar en las elecciones votare alle elezioni
- pagar impuestos pagare le tasse
- el Defensor del Pueblo il Difensore civico
- la Transición la transizione alla democrazia dopo il 1975
- la Fiesta Nacional la Festa nazionale spagnola (12 ottobre)
- el Día de la Constitución il giorno della Costituzione (6 dicembre)
Incolla il nome di un tema dell’elenco qui sopra nella chat di generazione dell’app e ottieni un set di parole su misura per il tuo esame, con esempi nel contesto, audio e ripassi intelligenti. Allo stesso modo puoi ottenere parole su qualsiasi altro tema.
Grammatica per il A2: cosa ti serve
Ser dice chi o che cosa è qualcosa, estar dove si trova e come sta, hay che cosa c’è; ti servono tutti e tre per parlare di te e descrivere la foto. Esempio: En la foto hay una tienda; la dependienta es joven y está contenta.
Per un viaggio, un trasloco o una breve biografia: il perfecto con hoy, esta semana o nunca, l’indefinido con ayer, el año pasado o una data, anche dove in italiano useresti il passato prossimo. Esempio: Este año he cambiado de trabajo, pero en 2019 viví en Valencia.
Per lo sfondo e le abitudini nel passato, soprattutto nella biografia della seconda prova scritta; qui funziona quasi come l’imperfetto italiano. Esempio: Cuando era niño, vivía en un pueblo y jugaba en la calle.
La struttura chiave per la foto: chi sta facendo cosa in questo momento. Esempio: Un hombre está pagando en la caja y una niña está mirando el móvil.
Per rispondere a un invito, parlare di progetti e affrontare il dialogo simulato: cosa farai, cosa devi o puoi fare; attenzione alla a dopo ir. Esempio: El sábado voy a ir al cine, pero antes tengo que trabajar.
Nel monologo e nei messaggi ti chiedono cosa ti piace e perché; gustar funziona come piacere e concorda con la cosa che piace. Esempio: Me gusta mi barrio y me encantan los parques, pero prefiero vivir cerca del trabajo.
L’app ha una grande sezione di grammatica per tutti i livelli dall’A1 al C2, con brevi lezioni ed esercizi. Incolla il nome di un argomento dell’elenco qui sopra nella chat di generazione e ottieni esercizi proprio su quello. Lo stesso vale per qualsiasi altro argomento.
Un piano di preparazione in 8 settimane
Fai il modello d’esame ufficiale del DELE A2 e la prova di esempio del CCSE dal sito dell’Instituto Cervantes per capire da dove parti, e iscriviti subito a entrambi: per il DELE le iscrizioni chiudono diverse settimane prima, per il CCSE di solito circa tre settimane prima. Inizia a imparare 15 parole nuove al giorno su famiglia, casa e lavoro, per esempio con i set già pronti per DELE A2 e CCSE in NewLexi, più 6–7 domande del CCSE al giorno, a partire dal compito 1.
Grammatica: ser, estar e hay, i verbi irregolari al presente. Ogni giorno un compito di lettura a tempo. CCSE: continua con il compito 1 su governo e leggi.
Settimana dell’ascolto: 20 minuti al giorno di spagnolo lento (podcast per studenti, notizie, dialoghi) e tutti e quattro i tipi di compito. Grammatica: pretérito perfecto e indefinido. Temi: acquisti, città e trasporti, salute e pratiche.
Scrittura: due risposte di 60–70 parole e due testi di 70–80 parole (un viaggio e una breve biografia da dati), a tempo. Grammatica: l’imperfecto. CCSE: compiti 2–4 su diritti, organizzazione territoriale, cultura e storia.
Orale: ogni giorno un monologo di 2–3 minuti, una foto con il tuo schema e un dialogo simulato, registrati con il telefono. Grammatica: estar + gerundio e ir a + infinitivo.
Una simulazione completa del DELE A2 a tempo: calcola i punti dei due gruppi e dedica la settimana a quello più debole. CCSE: compito 5 su società e vita quotidiana, e sistema i punti deboli di grammatica con le lezioni e gli esercizi di NewLexi.
Una seconda simulazione del DELE A2 e qualche prova del CCSE: 25 domande in 45 minuti. Se il tuo CCSE cade questa settimana, affrontalo con calma: il risultato arriva dopo circa 20 giorni. Scrivi altri due testi e fai una prova completa dell’orale con un partner o un insegnante.
Solo ripasso: i tuoi errori, le formule fisse e le domande del CCSE su cui inciampi, quasi niente parole nuove. Controlla l’avviso del centro (convocatoria) con giorno e ora dell’orale, i documenti e il percorso, e il giorno prima riposati.
Errori comuni
In Spagna il SIELE vale come il DELE per molti scopi, ma è escluso espressamente per la cittadinanza. Per la domanda ti serve il DELE A2 o superiore, oppure un certificato ufficiale di una EOI.
Per la domanda basta l’A2, e il B1 o superiore conta solo con un APTO: un B1 non superato non diventa un A2. Se non superi con margine un modello d’esame B1, scegli l’A2.
Il certificato CCSE vale 4 anni e deve essere ancora valido quando presenti la domanda, quindi non farlo anni prima. E studia sul manuale 2026: le raccolte vecchie non corrispondono più all’esame.
Con ayer, el año pasado, en 2019 o una data serve l’indefinido: Ayer fui al médico. Il perfecto (he ido) va bene solo per periodi non ancora conclusi: hoy, esta semana, este año. E i tempi composti vogliono sempre haber, mai ser: me he equivocado.
Qui lo spagnolo va al contrario dell’italiano: dopo creo que, pienso que e me parece que in una frase affermativa serve l’indicativo. Creo que es una tienda, me parece que están contentos: descrivendo la foto all’orale lo dirai spesso.
Come presentare il certificato
- La domanda di cittadinanza per residenza si presenta online sulla sede electrónica del Ministero della Giustizia, firmando con un certificato digitale, da solo o tramite un rappresentante come un avvocato o un gestor. I documenti si scansionano e si allegano dentro la domanda, e una bozza va completata e inviata entro 2 mesi, altrimenti viene cancellata.
- Per il DELE e il CCSE puoi dare il consenso perché il Ministero verifichi i risultati direttamente con l’Instituto Cervantes; senza consenso, allega i certificati. Sono documenti elettronici spagnoli con codice di verifica (CSV), quindi non servono né traduzione né legalizzazione.
- Il certificato CCSE deve essere ancora valido il giorno della domanda: 4 anni dalla data del certificato. Il DELE non scade, quindi va bene anche un diploma A2 vecchio.
- Un certificato EOI conta solo se risulta nel registro dei titoli dell’autorità educativa e ne autorizzi la verifica. Se sei esente dal DELE grazie alla seconda cittadinanza di un paese di lingua spagnola, allega un passaporto valido di quel paese o un certificato consolare.
- Se manca un certificato o il CCSE è scaduto, il Ministero di solito invia una richiesta di documenti (requerimiento) e la pratica si ferma. L’esenzione (dispensa) per chi non sa leggere e scrivere va ottenuta prima della domanda, non dopo.
Il giorno dell’esame
- Al CCSE porta la ricevuta d’iscrizione (resguardo de inscripción) che ti è arrivata per email e due documenti originali, anche scaduti, tra passaporto, carta d’identità italiana, TIE e certificato di registro di cittadino dell’UE; se hai un’esenzione (dispensa) del Ministero, porta anche quella.
- Arriva in anticipo: prima della prova tutti vengono identificati e fotografati. Non si entra con cappello, berretto o volto coperto (il foulard va bene se il viso resta scoperto), e telefono, smartwatch e borsa è meglio lasciarli fuori.
- Al CCSE 45 minuti per 25 domande bastano e avanzano: rispondi prima a tutto, poi ricontrolla con calma il compito vero o falso.
- Al DELE porta lo stesso documento con cui ti sei iscritto e controlla nell’avviso del centro (convocatoria) quando hai l’orale: può essere in un altro giorno o a un altro orario. Segna subito le risposte di lettura e ascolto sul foglio delle risposte.
- Per preparare l’orale hai 12 minuti per tutti e tre i compiti: circa 3–4 minuti ciascuno per la scaletta del monologo e per la foto, e un paio di minuti per le frasi del dialogo. Puoi tenere gli appunti, ma parla con l’esaminatore invece di leggere.
Come NewLexi ti aiuta a prepararti
Genera set di parole pensati apposta per il DELE A2 e il CCSE: arrivano già divisi in categorie, dalla famiglia e dal lavoro fino alla Costituzione e alle comunità autonome. Ti serve altro, come le parole del tuo mestiere o di una pratica in comune? Genera un set su qualsiasi tema e inizia subito a esercitarti, e colma le lacune di grammatica nella grande sezione dall’A1 al C2, con lezioni ed esercizi. Allenati per la prova scritta con la correzione immediata dell’IA e per l’ascolto con storie e dialoghi con audio, scritti per te, al tuo livello e con le tue parole.
