In breve
Regole verificate a ottobre 2026. I requisiti cambiano: prima di presentare la domanda controlla il sito ufficiale delle autorità del Paese.
Quali certificati sono accettati
| Esame | Cosa sapere |
|---|---|
| Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) | L’esame finale del corso di integrazione, con risultato A2 o B1; dal 2023 lo gestisce g.a.s.t. per conto del BAMF e il certificato è digitale, senza timbro né firma. Puoi sostenerlo solo se hai diritto al corso di integrazione o se ne hai frequentato almeno un modulo, anche a tue spese. Per la cittadinanza serve il risultato complessivo B1; insieme al test Leben in Deutschland dà lo Zertifikat Integrationskurs. |
| telc Deutsch B1 (Zertifikat Deutsch) | Aperto a tutti e offerto da molte Volkshochschulen (centri di formazione per adulti) e scuole di lingua, su carta o al computer. La prova scritta (lettura, una parte di grammatica chiamata Sprachbausteine, ascolto e scrittura) e l’orale in coppia si valutano a parte e vanno superati entrambi; se ne fallisci uno, puoi ripetere solo quello entro 12 mesi. |
| Goethe-Zertifikat B1 | L’esame del Goethe-Institut con quattro moduli, Lesen, Hören, Schreiben e Sprechen, ciascuno da superare con almeno il 60%. I moduli si possono sostenere e ripetere separatamente; lo trovi spiegato in dettaglio nella nostra guida al Goethe-Zertifikat. |
| ÖSD Zertifikat B1 | L’esame austriaco, sviluppato insieme al Goethe B1 e costruito allo stesso modo, con quattro moduli. Di solito è accettato come diploma equivalente, ma prima di iscriverti controlla l’elenco del tuo ufficio. |
| Certificati di livello superiore | Vanno bene anche B2 o C1 di telc, Goethe e ÖSD, il TestDaF e la DSH: gli uffici accettano lo Zertifikat Deutsch B1 o un diploma equivalente o superiore. Se ne hai già uno, non serve un B1 a parte. |
| Scuola, laurea o formazione professionale in Germania | Al posto del certificato valgono quattro anni di scuola in lingua tedesca con promozione, il Hauptschulabschluss o un titolo scolastico tedesco equivalente, la promozione alla decima classe di una Realschule, di un Gymnasium o di una Gesamtschule, una laurea in lingua tedesca o una formazione professionale tedesca (Ausbildung). Lo dimostri con la pagella, il diploma o l’attestato. |
Chi non ha bisogno del certificato
- I figli che al momento della naturalizzazione non hanno ancora 16 anni: basta un tedesco adeguato all’età, di solito dimostrato con la pagella, e non fanno l’Einbürgerungstest.
- Gli ex Gastarbeiter arrivati nella Germania Ovest con gli accordi di reclutamento, come quelli con l’Italia, la Spagna e il Portogallo, entro il 30 giugno 1974, i lavoratori a contratto della DDR arrivati entro il 13 giugno 1990 e i coniugi che li hanno raggiunti: basta cavarsela senza grossi problemi a voce nella vita quotidiana, e l’Einbürgerungstest non serve.
- Chi, nonostante impegno serio e costante, non riesce a raggiungere il B1 o per cui è difficile in modo grave e duraturo (§ 10 Abs. 4a StAG): può bastare il tedesco orale di tutti i giorni, e anche il test non serve. Iscriversi a un corso non basta: di solito chiedono attestati di frequenza, esiti di esami non superati e dichiarazioni degli insegnanti.
- Chi non può soddisfare i requisiti per una malattia fisica, mentale o psichica, per una disabilità o per l’età: è esonerato sia dal certificato sia dal test. Di solito serve una relazione dettagliata di un medico specialista, e l’età da sola non basta.
- Non serve l’Einbürgerungstest a chi ha un titolo scolastico tedesco almeno di livello Hauptschulabschluss (che dimostra anche il tedesco) o una laurea tedesca in giurisprudenza, scienze sociali, scienze politiche o scienze dell’amministrazione.
Test civico: Einbürgerungstest (test Leben in Deutschland)
33 domande a scelta multipla con quattro opzioni in 60 minuti: 30 su democrazia, storia e società e 3 sul tuo Land. Lo superi con almeno 17 risposte giuste. Tutte le domande vengono dal catalogo pubblico del BAMF di 310 domande: 300 generali e 10 per ogni Land. Si sostiene di persona in un centro autorizzato dal BAMF, di solito una Volkshochschule, e il test Leben in Deutschland del corso di integrazione vale se riporta almeno 17 risposte giuste.
Consigli- Fai tutto il catalogo nell’Online-Testcenter del BAMF: dopo ogni domanda vedi subito la risposta giusta, e puoi anche fare una simulazione di 33 domande. Scegli il tuo Land per imparare le sue 10 domande.
- Le domande sono in tedesco, quindi impara le parole chiave e non le lettere delle risposte: Grundgesetz, Wahl, Bundestag, Rechtsstaat, Gleichberechtigung. Lo stesso lessico ti serve anche nel DTZ.
- Prenota presto: i posti nelle Volkshochschulen possono essere esauriti per settimane, e il BAMF corregge i test a livello centrale, quindi il certificato può arrivare dopo varie settimane o anche mesi. Puoi fare il test prima della domanda e allegare poi il certificato.
Come funziona l’esame
Quattro parti, 20 domande: messaggi in segreteria e annunci dagli altoparlanti (4 domande), brevi notizie alla radio su meteo, traffico e programmi (5), quattro conversazioni quotidiane, ognuna con una domanda vero/falso e una a scelta multipla (8), e le opinioni di più persone su un tema da abbinare a delle affermazioni (3). Nel DTZ ogni registrazione si ascolta una sola volta.
Consigli- Prima di ogni registrazione leggi la domanda e sottolinea che cosa devi trovare: un orario, un luogo, un numero, che cosa fare. Nelle prime due parti di solito conta un solo dettaglio, non tutto il testo.
- Allena numeri, orari e date a orecchio: in tedesco le unità vengono prima delle decine (vierundzwanzig è 24), e con annunci di treni e appuntamenti dal medico si sbaglia più spesso.
- Nell’ultima parte hai un minuto per leggere le affermazioni: segna per ognuna una parola (a favore, contro, tema), e ricorda che alcune sono in più. Chi parla dice le cose con altre parole, quindi cerca il senso, non le stesse parole.
Cinque parti, 25 domande: un indice o una bacheca dove trovare l’ufficio o il piano giusto (5), annunci da abbinare a delle situazioni (5), brevi articoli e lettere ufficiali (6), un opuscolo informativo, per esempio sul doposcuola (3), e una lettera formale con sei spazi vuoti in cui scegliere la parola giusta (6). Tutti i testi vengono dalla vita quotidiana in Germania: uffici, scuola, lavoro, acquisti e contratti.
Consigli- Tieni un ritmo di circa 9 minuti per parte. Nell’indice non leggere tutto: cerca la parola chiave, come Führerschein, Kita o Müll, e se il piano giusto non è tra le opzioni scegli «un altro piano» (anderes Stockwerk).
- Negli annunci di solito una situazione non ha l’annuncio giusto, e la segni con una X. Controlla subito tutte le condizioni: orari, prezzi e requisiti come il Realschulabschluss.
- Nella lettera con gli spazi leggi la frase intera, prima e dopo lo spazio: si controllano connettivi (weil, obwohl, deshalb), articoli, preposizioni e formule come Sehr geehrte Damen und Herren.
Una lettera o un’email formale o semiformale: scegli il compito A o B, per esempio scrivere al padrone di casa per un problema nel palazzo o chiedere informazioni su un corso. Il compito ha quattro punti e vanno trattati tutti; si valutano lo svolgimento, la coesione del testo, la correttezza e il lessico, fino a 5 punti ciascuno.
Consigli- In 2 minuti scegli il compito per cui hai le parole per tutti e quattro i punti e segna la scelta sul foglio delle risposte. Scrivi 2–3 frasi per punto.
- Non dimenticare saluto iniziale e finale: Sehr geehrter Herr Lehmann, … Mit freundlichen Grüßen. Per le richieste usa Könnten Sie mir bitte … mitteilen? e Ich wäre Ihnen dankbar, wenn …
- Collega le frasi con weil, deshalb, außerdem, leider, trotzdem e tieni 5 minuti per rileggere: il verbo in seconda posizione e in fondo dopo weil e dass, la maiuscola per Sie e Ihnen e per tutti i sostantivi.
Di solito lo sostieni con un altro candidato davanti a due esaminatori. Parte 1: ti presenti seguendo dei punti (nome, provenienza, dove vivi, lavoro, famiglia, lingue) e rispondi a domande. Parte 2: ognuno descrive una foto e racconta la propria esperienza e come funziona nel suo paese. Parte 3: organizzate insieme qualcosa, come una festa o una gita del corso, seguendo i punti del foglio; non c’è una lunga preparazione.
Consigli- Prepara una presentazione di 1–2 minuti con il passato e qualche motivazione: Ich komme aus …, seit … wohne ich in …, ich arbeite als …, weil … Le stesse frasi ti servono nella parte 2.
- Nella parte 2 inizia con 2–3 frasi sulla foto (Auf dem Foto sehe ich …), poi la tua esperienza e un confronto: In meinem Heimatland …, in Deutschland dagegen … Al B1 ti chiedono vantaggi e svantaggi, quindi tieni pronte Ein Vorteil ist …, ein Nachteil ist …
- La parte 3 vale più punti per lo svolgimento del compito: fai proposte (Wir könnten …, Wie wäre es mit …?), reagisci alle idee del partner (Gute Idee! Das finde ich nicht so gut, weil …) e tocca tutti i punti del foglio.
Come si valuta
Nel DTZ ascolto e lettura si contano insieme: 45 domande da un punto, con 33 o più si ha il B1 e con 20 o più l’A2. Scrittura e orale sono valutati da esaminatori formati secondo criteri fissi: per il B1 servono almeno 15 punti su 20 nello scritto e 75 su 100 all’orale. Ottieni il B1 complessivo con il B1 all’orale e in almeno un’altra parte, ascolto/lettura o scrittura, mentre sotto l’A2 all’orale non ricevi il certificato.
Quante parole servono per il B1
Per il B1 servono circa 2.750–3.250 parole (famiglie di parole), per l’A2 circa 1.500–2.500 (Milton e Alexiou, 2009). Nel DTZ le risposte si basano sul lessico quotidiano del programma del corso di integrazione: uffici, casa, lavoro, figli e scuola, acquisti, banca e assicurazioni. Per l’Einbürgerungstest aggiungi le parole su Stato e società, come Grundgesetz, Wahl, Bundestag e Rechtsstaat.
Verifica a che punto sei: il test di vocabolario gratuito dura 3 minuti e mostra quante delle 5.000 parole più frequenti della lingua conosci.
Fai il test →Il lessico dei temi d’esame
- der Antrag domanda, richiesta
- die Behörde ufficio pubblico, autorità
- das Formular modulo
- der Nachweis prova, documento giustificativo
- die Frist termine, scadenza
- die Unterschrift firma
- die Anmeldung iscrizione anagrafica, iscrizione
- die Einbürgerung naturalizzazione
- der Mieter inquilino
- der Hausmeister custode, portinaio
- die Heizung riscaldamento
- der Schaden danno, guasto
- die Reparatur riparazione
- das Treppenhaus tromba delle scale, vano scale
- die Ruhezeit orario di silenzio
- die Mülltonne bidone della spazzatura
- die Stellenanzeige annuncio di lavoro
- die Teilzeit lavoro part-time
- die Schicht turno
- der Lohn paga, salario
- die Überstunden straordinari (plurale)
- die Probezeit periodo di prova
- die Krankmeldung comunicazione di malattia al datore di lavoro
- der Urlaub ferie
- die Kita asilo nido, scuola dell’infanzia
- die Betreuung assistenza, custodia dei bambini
- der Elternabend riunione dei genitori
- die Schulpflicht obbligo scolastico
- die Hausaufgabe compito a casa
- der Stundenplan orario delle lezioni
- die Entschuldigung giustificazione, scuse
- die Klassenfahrt gita scolastica
- das Konto conto bancario
- die Überweisung bonifico
- die Rechnung fattura, conto
- die Mahnung sollecito di pagamento
- der Vertrag contratto
- die Versicherung assicurazione
- die Reklamation reclamo per un prodotto difettoso
- der Umtausch cambio della merce
- das Grundgesetz Legge fondamentale, la Costituzione tedesca
- die Wahl elezione
- der Bundestag parlamento federale
- das Bundesland Land, stato federato
- die Meinungsfreiheit libertà di opinione
- die Gleichberechtigung parità dei diritti
- der Rechtsstaat Stato di diritto
- die Partei partito
Incolla il nome di un tema dell’elenco qui sopra nella chat di generazione dell’app e ottieni un set di parole su misura per il tuo esame, con esempi nel contesto, audio e ripassi intelligenti. Allo stesso modo puoi ottenere parole su qualsiasi altro tema.
Grammatica per il B1: cosa ti serve
Il verbo coniugato sta in seconda posizione anche quando la frase comincia con un’indicazione di tempo o di luogo, e l’altra parte del verbo va in fondo: ti serve in ogni lettera e quando ti presenti. Seit 2019 wohne ich in Leipzig.
Dopo weil, dass, wenn e ob il verbo coniugato va alla fine: così spieghi i motivi nella lettera e argomenti nella parte 3 dell’orale. Ich schreibe Ihnen, weil die Heizung nicht funktioniert.
Per parlare di te e delle tue esperienze ti serve il Perfekt con haben o sein, mentre sein, haben e i verbi modali di solito vanno al Präteritum. Ich bin 2018 nach Deutschland gekommen und war zuerst Kellnerin.
Le richieste cortesi nella lettera formale e le proposte quando organizzate qualcosa insieme si fanno con il Konjunktiv II. Könnten Sie mir bitte einen neuen Termin geben?
Impara che mit, bei, seit, von, zu vogliono il dativo, für, ohne, um l’accusativo, mentre in, an, auf vogliono il dativo per lo stato in luogo (wo?) e l’accusativo per il moto (wohin?). Mein Sohn geht in die Kita, jetzt ist er in der Kita.
Avvisi, lettere degli uffici e brevi notizie nella prova di lettura usano spesso werden con il participio passato: devi capire al volo che cosa succederà e chi lo fa. Die Straße wird am Samstag gesperrt.
L’app ha una grande sezione di grammatica per tutti i livelli dall’A1 al C2, con brevi lezioni ed esercizi. Incolla il nome di un argomento dell’elenco qui sopra nella chat di generazione e ottieni esercizi proprio su quello. Lo stesso vale per qualsiasi altro argomento.
Un piano di preparazione in 8 settimane
Fai la prova gratuita del DTZ di g.a.s.t. (o un modello d’esame telc B1, se fai il telc) con il tempo e calcola i punti: ascolto e lettura insieme, scrittura e orale a parte. Nella stessa settimana prenota l’Einbürgerungstest nella Volkshochschule più vicina: i posti finiscono presto e il certificato non arriva subito.
Temi uffici e casa: 15 parole nuove al giorno con l’articolo, per esempio con i set già pronti per i temi d’esame in NewLexi. Una parte di lettura al giorno, e nella lettera con gli spazi allena connettivi come weil, obwohl e deshalb.
Ascolto: una parte d’esame al giorno, e ogni registrazione una volta sola, come all’esame. Tema lavoro, più numeri, orari e date a orecchio. Comincia con 20 domande al giorno del catalogo dell’Einbürgerungstest nell’Online-Testcenter del BAMF.
Scrittura: uno schema per la lettera formale (saluto, motivo, richiesta, chiusura) e frasi utili. Scrivi tre lettere sui quattro punti in 30 minuti ciascuna e controlla in ognuna l’ordine delle parole e la maiuscola di Sie.
Orale: una presentazione di 1–2 minuti e uno schema per la foto: che cosa vedo, che situazione è, la mia esperienza, com’è nel mio paese. Parla ad alta voce 10 minuti al giorno e registrati. Temi figli e scuola, acquisti e contratti.
Seconda prova completa con il tempo, da confrontare con la prima. Allena la parte 3 con un partner (proporre, accettare, obiettare con garbo) e ripassa gli argomenti di grammatica qui sopra dove hai perso punti. Finisci il catalogo, comprese le 10 domande del tuo Land.
Punti deboli: la parte più debole ogni giorno. Due lettere a tempo, un orale completo con un partner o un insegnante e una simulazione di Einbürgerungstest di 33 domande: punta a stare ben sopra 17.
Ultima prova d’esame, poi solo un ripasso leggero di parole e frasi per la lettera. Controlla la convocazione, il documento con foto e la penna, e dormi bene.
Errori comuni
Per il corso di integrazione bastano 15 risposte giuste su 33, ma per la cittadinanza il risultato vale solo da 17 in su. Guarda il tuo certificato: se riporta 15 o 16, fai l’Einbürgerungstest vero e proprio.
All’ufficio serve un certificato d’esame con risultato complessivo B1, un attestato di frequenza del corso non basta. Nel DTZ il B1 deve esserci all’orale e almeno in un’altra parte: ascolto/lettura o scrittura.
Il BAMF corregge l’Einbürgerungstest a livello centrale e il certificato può arrivare dopo varie settimane o anche mesi, e anche i risultati del DTZ non sono immediati. Senza di essi, di regola, la domanda non può essere accolta, quindi fai gli esami prima di presentarla o subito dopo.
In italiano gli anni si «hanno», in tedesco si «è»: Ich bin 35 Jahre alt oppure Ich bin 35. Ti serve già nella prima parte dell’orale, quando ti presenti.
Lo scopo con un verbo si esprime con um … zu, non con für: Ich lerne Deutsch, um die Einbürgerung zu bekommen. Für va solo davanti a un nome: Ich lerne für die Prüfung.
Come presentare il certificato
- La domanda si presenta all’ufficio per la cittadinanza (Einbürgerungsbehörde o Staatsangehörigkeitsbehörde) del luogo in cui vivi: nei distretti rurali di solito il Landratsamt, in città l’amministrazione comunale, a Berlino il Landesamt für Einwanderung, dove la domanda si presenta online.
- Di solito si inviano copie o si caricano scansioni dei certificati, e gli originali si portano su richiesta o all’appuntamento. I certificati in tedesco non vanno tradotti.
- Dal 2023 il certificato DTZ è digitale, senza timbro né firma: è normale, e l’ufficio lo verifica con un modulo online di g.a.s.t. Anche i certificati telc con codice QR si verificano online.
- Il certificato dell’Einbürgerungstest lo invia il BAMF, e resta valido anche se ti trasferisci in un altro Land. Se il test deve ancora arrivare, chiedi se puoi presentare la domanda subito e consegnare il certificato dopo: alcuni uffici accettano la conferma di iscrizione al test.
- Motivi frequenti di rifiuto o ritardo: livello sotto il B1, test Leben in Deutschland sotto i 17 punti, un attestato di frequenza invece del certificato d’esame e dubbi sull’autenticità. In caso di dubbi l’ufficio verifica il certificato presso l’ente d’esame, e la cittadinanza ottenuta con l’inganno può essere revocata entro dieci anni.
Il giorno dell’esame
- Porta un passaporto o un altro documento valido con foto: senza, di solito non sei ammesso né al DTZ né all’Einbürgerungstest.
- Per il DTZ porta una penna a sfera blu o nera non cancellabile, le matite non sono ammesse. Sul banco possono stare solo il documento, le penne, i fogli d’esame e una bevanda.
- La parte scritta del DTZ dura 100 minuti senza pause: ascolto, lettura e scrittura di fila. Mangia prima; puoi uscire dall’aula solo in casi eccezionali.
- Nella scrittura segna sul foglio delle risposte se hai scelto il compito A o B. Puoi prendere appunti sul fascicolo d’esame, ma si valuta solo il testo sul foglio delle risposte e non ci sono fogli in più.
- All’orale parla sia con il partner sia con l’esaminatore. Se non capisci una domanda, chiedi: Können Sie die Frage bitte wiederholen? Fa parte di una normale conversazione.
Come NewLexi ti aiuta a prepararti
In NewLexi trovi già set di parole per tutti i temi dell’esame, divisi in categorie, compreso il lessico del test Leben in Deutschland, e per qualsiasi altro argomento puoi generare un set su richiesta e iniziare subito a esercitarti. Una grande sezione di grammatica copre tutti i livelli dall’A1 al C2 con lezioni ed esercizi, e per la prova scritta ti alleni con le lettere nel trainer di scrittura con correzione immediata dell’IA. Per l’ascolto, storie e dialoghi vengono scritti per te, al tuo livello e con le tue parole, da leggere e ascoltare con l’audio.
