L’esame in breve
Che risultato ti serve
| Obiettivo | Di solito richiesto |
|---|---|
| Visto per raggiungere il coniuge in Germania (cittadini extra UE) | Di solito A1 (Start Deutsch 1), con eccezioni per alcuni paesi |
| Permesso di soggiorno permanente in Germania (cittadini extra UE) | Di solito B1 |
| Cittadinanza tedesca | B1, di solito insieme al test Leben in Deutschland |
| Lavoro in Germania | B2 o C1 per molti posti, a volte basta il B1 |
| Studio in un’università tedesca | Di solito C1: le università accettano spesso TestDaF, DSH o Goethe C1/C2 |
L’esame parte per parte
Cinque parti con testi di tipo diverso: un blog o un’email personale, articoli di giornale, annunci, opinioni dei lettori e regolamenti, come quello di un condominio o di un corso. Compiti: vero o falso, scelta multipla con tre opzioni, abbinare annunci a situazioni e, al B1, capire se chi scrive è a favore o contro qualcosa. Al B2 i testi sono più lunghi e astratti: articoli, commenti, argomentazioni.
Consigli- Leggi prima le domande e sottolinea le parole chiave, poi cerca le risposte nel testo: non serve tradurre tutto, e non ci sarebbe il tempo.
- Nel testo la risposta è quasi sempre formulata in modo diverso: nella domanda kostenlos, nel testo gratis o umsonst. Impara le parole insieme ai sinonimi.
- Tieni un ritmo di circa 13 minuti per parte, non bloccarti su una domanda e non lasciare risposte vuote. Riporta le risposte sul foglio delle risposte (Antwortbogen) man mano.
Quattro parti: brevi annunci e messaggi (in stazione, alla radio, in segreteria telefonica), un racconto o una visita guidata, una conversazione tra due persone e una discussione radiofonica. Compiti: vero o falso, scelta multipla e, nell’ultima parte del B1, capire chi dice cosa. Al B2 le registrazioni sono più lunghe e veloci: interviste, discussioni, interventi. Alcune registrazioni si ascoltano una sola volta.
Consigli- Usa la pausa prima di ogni registrazione per leggere le domande e immaginare quali parole potresti sentire.
- Allena i numeri a orecchio: in tedesco le unità vengono prima delle decine (dreiundzwanzig è 23), e con orari, prezzi e binari è facile sbagliare.
- Se perdi una risposta, passa subito alla successiva: la registrazione non si ferma. Nella discussione radiofonica fissa fin dall’inizio chi è chi: il conduttore presenta gli ospiti per nome.
Al B1 tre compiti: un’email a un amico (circa 80 parole), un’opinione per un forum online (circa 80 parole) e un breve messaggio cortese, per esempio all’insegnante o al capo (circa 40 parole). Al B2 due compiti: un post su un forum con argomentazioni (circa 150 parole) e un messaggio formale, per esempio a un responsabile o a un ente (circa 100 parole). Si valutano la trattazione di tutti i punti, la coerenza, il lessico e la grammatica.
Consigli- Prima di scrivere numera i punti del compito e sviluppali tutti: un punto mancante abbassa il voto in modo evidente, anche in un testo senza errori.
- Impara i Redemittel, frasi fatte per aprire, dare un’opinione e chiudere, e rispetta il registro: con un amico Liebe Anna e Viele Grüße, in un messaggio formale Sehr geehrte Damen und Herren e Mit freundlichen Grüßen. Per l’opinione: Meiner Meinung nach, Einerseits… andererseits.
- Tieni 5 minuti per rileggere: il caso dopo ogni preposizione, il prefisso dei verbi separabili in fondo, il verbo in seconda posizione o alla fine della subordinata, la maiuscola per tutti i sostantivi.
Di solito lo sostieni insieme a un altro candidato. Al B1 tre parti: organizzare qualcosa insieme (una festa o una gita, per esempio), presentare un tema seguendo uno schema di cinque slide e poi scambiarvi commenti e domande sulle presentazioni. Al B2 due parti: una presentazione di circa 4 minuti su un tema dato e una discussione con il partner in cui vi scambiate argomenti.
Consigli- Si valuta anche l’interazione, non solo la lingua: proponi, accetta, obietta con garbo e fai domande al partner (Was meinst du? Wie wäre es mit…?).
- Per la presentazione del B1 prepara una frase per ciascuna delle cinque slide: tema, esperienza personale, situazione nel tuo paese, pro e contro con la tua opinione, conclusione. Al B2 allena allo stesso modo i passaggi: Ich möchte über … sprechen, Ich komme jetzt zu …, Zum Schluss …
- Durante la preparazione annota parole chiave, non un testo intero: parlando da appunti sei più naturale che leggendo. Se sbagli, correggiti in breve e vai avanti: frasi semplici e corrette funzionano meglio di frasi lunghe piene di errori.
Come si valuta
Ogni modulo viene valutato a parte: lo superi con almeno il 60% dei punti, e un modulo forte non compensa uno debole. Dal B1 in su puoi sostenere i moduli insieme o separatamente e ripetere solo quello non superato, ma uffici e datori di lavoro di solito si aspettano il risultato in tutti e quattro.
Quante parole servono
Per il Goethe-Zertifikat B1 ti servono circa 2.750–3.250 parole tedesche che riconosci leggendo, e per il B2 circa 3.250–3.750. Questi dati vengono da ricerche su chi studia inglese e francese (Milton e Alexiou, 2009) e valgono come riferimento anche per il tedesco. Qui sotto: com'è strutturato l'esame, come viene valutato e come preparare il vocabolario.
Scopri a che punto sei: il test gratuito del vocabolario tedesco dura 3 minuti e stima quante delle 5.000 parole tedesche più frequenti conosci.
Fai il test di tedesco →Lessico per argomenti d’esame
- der Lebenslauf curriculum vitae
- die Bewerbung candidatura
- das Vorstellungsgespräch colloquio di lavoro
- die Stelle posto di lavoro
- der Arbeitgeber datore di lavoro
- das Gehalt stipendio
- der Arbeitsvertrag contratto di lavoro
- die Kündigung licenziamento, dimissioni, disdetta
- die Miete affitto
- der Vermieter padrone di casa
- die Nebenkosten spese accessorie all’affitto (plurale)
- die Kaution deposito cauzionale
- der Mietvertrag contratto d’affitto
- die Wohngemeinschaft appartamento condiviso (WG)
- die Hausordnung regolamento condominiale
- der Umzug trasloco
- die Krankenversicherung assicurazione sanitaria
- der Termin appuntamento
- die Praxis studio medico
- das Rezept ricetta (medica e di cucina)
- die Erkältung raffreddore
- der Schmerz dolore
- die Ernährung alimentazione
- die Notaufnahme pronto soccorso
- die Verspätung ritardo
- der Anschluss coincidenza
- das Gleis binario
- die Fahrkarte biglietto
- die Durchsage annuncio all’altoparlante
- die Unterkunft alloggio
- der Ausflug gita
- der Stau coda, ingorgo
- die Ausbildung formazione professionale
- das Studium studi universitari
- die Weiterbildung aggiornamento professionale
- der Abschluss titolo di studio
- die Prüfung esame
- das Zeugnis pagella, certificato
- die Note voto
- das Praktikum tirocinio
- die Nachricht notizia, messaggio
- die Werbung pubblicità
- der Datenschutz protezione dei dati, privacy
- die Bildschirmzeit tempo davanti allo schermo
- der Umweltschutz tutela dell’ambiente
- die Mülltrennung raccolta differenziata
- der Klimawandel cambiamento climatico
- die Verpackung imballaggio, confezione
Incolla il nome di un tema dell’elenco qui sopra nella chat di generazione dell’app e ottieni un set di parole su misura per il tuo esame, con esempi nel contesto, audio e ripassi intelligenti. Allo stesso modo puoi ottenere parole su qualsiasi altro tema.
La grammatica per l’esame: cosa ti serve
Nei testi per il forum del B1 e del B2 e nella discussione orale spieghi di continuo motivi e condizioni: dopo weil, dass, obwohl, wenn, nelle relative con der, die, das e al B2 anche dopo indem e sodass il verbo coniugato va in fondo, e prima della subordinata ci vuole sempre la virgola, anche davanti a dass. Se la subordinata viene prima, la principale comincia con il verbo. «Obwohl ich wenig Zeit habe, lerne ich jeden Tag Deutsch.»
Nella prova di Schreiben la coerenza del testo è un criterio a sé, quindi collega le idee, ma guarda l’ordine delle parole: se la frase comincia con deshalb (perciò), trotzdem (comunque) o außerdem (inoltre), il verbo viene subito dopo, mentre und, aber, oder e denn, che come weil vuol dire perché, non cambiano nulla. Al B2 aggiungi i connettivi doppi zwar… aber, nicht nur… sondern auch, je… desto. «Die Miete ist hoch, trotzdem wohne ich gern im Zentrum.»
Ogni preposizione regge un caso, e in tedesco il caso cambia l’articolo, cosa che in italiano non succede: nelle prove di Schreiben e Sprechen questi errori si notano subito. Le Wechselpräpositionen in, an, auf, über, vor seguono una logica che conosci, stato in luogo (wo?) con il dativo e moto a luogo (wohin?) con l’accusativo, e al B2 si aggiungono wegen, trotz e während con il genitivo. «Ich lege das Handy auf den Tisch, jetzt liegt es auf dem Tisch.»
Nell’email all’amico del B1 e nella presentazione racconti al Perfekt, e haben e sein somigliano ad avere ed essere, ma non sempre coincidono: i riflessivi (mi sono iscritto), gefallen (mi è piaciuto) e anfangen (è cominciato) vogliono haben, mentre reisen e laufen (ho viaggiato, ho camminato) vogliono sein. Con sein, haben e i verbi modali si preferisce il Präteritum: war, hatte, musste. «Ich bin nach Berlin gereist, und die Stadt hat mir sehr gut gefallen.»
Nel messaggio cortese del B1, in quello formale del B2 e quando organizzate qualcosa all’orale ti serve il Konjunktiv II, che fa il lavoro del tuo condizionale (Könnten Sie…, Ich hätte gern…, Wir könnten…). Nelle ipotesi del B2, dove l’italiano usa se + congiuntivo e poi il condizionale, il tedesco mette il Konjunktiv II in tutte e due le parti. «Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter Sport machen.»
Gli articoli e i regolamenti della prova di Lesen usano spesso il passivo, che al B2 dà un tono oggettivo anche al tuo post e al messaggio formale: werden con il participio funziona come il tuo venire (viene chiuso), sein con il participio indica lo stato, come essere (è chiuso), e con un verbo modale participio e werden vanno in fondo. «In der Innenstadt sollten mehr Radwege gebaut werden.»
L’app ha una grande sezione di grammatica per tutti i livelli dall’A1 al C2, con brevi lezioni ed esercizi. Incolla il nome di un argomento dell’elenco qui sopra nella chat di generazione e ottieni esercizi proprio su quello. Lo stesso vale per qualsiasi altro argomento.
Piano di preparazione in 8 settimane
Fai una prova d’esame gratuita (Modellsatz) dal sito del Goethe-Institut per tutti e quattro i moduli, con il tempo, e un test del lessico. Individua il modulo più debole e fissa una routine: 10–15 parole nuove al giorno con l’articolo e 30–40 minuti di esercizio.
Temi Arbeit und Beruf e Wohnen. Una parte di Lesen al giorno: cerca le risposte tramite parole chiave e sinonimi e controlla il tempo.
Hören: una parte d’esame al giorno più 15 minuti di radio o podcast in tedesco. Tema Gesundheit, e numeri, date e orari a orecchio.
Schreiben: modelli e Redemittel per i tre testi del B1 o per il post e il messaggio formale del B2. Scrivi tre testi e controlla in ognuno casi, verbi separabili e ordine delle parole.
Sprechen: struttura della presentazione e frasi per organizzare e discutere insieme. Parla ad alta voce 10 minuti al giorno e registrati. Tema Reisen und Verkehr.
Seconda prova completa con il tempo. Confrontala con la prima e analizza ogni errore. Temi Bildung e Medien und Umwelt.
Lavora sui punti deboli: il modulo più debole ogni giorno, gli altri a giorni alterni. Due testi e due presentazioni a tempo, se puoi con un partner o un insegnante.
Ultima prova d’esame, poi solo un ripasso leggero di parole e Redemittel, niente grammatica nuova. Controlla documento, indirizzo e orario e dormi bene.
Errori frequenti
In italiano l’articolo non cambia con la funzione nella frase, in tedesco sì: mit dem Freund (dativo), für den Freund (accusativo). Impara ogni preposizione con il suo caso: mit, bei, nach, von, zu vogliono il dativo; für, ohne, gegen, durch l’accusativo.
Nella frase principale il prefisso va in fondo: Ich rufe dich morgen an. Lo stesso con einkaufen, aufstehen, ankommen: Der Zug kommt um acht an.
Il verbo coniugato sta al secondo posto, anche dopo un’espressione di tempo: Morgen fahre ich nach Berlin. Nelle subordinate con weil, dass, wenn va in fondo: …, weil ich keine Zeit habe.
In italiano il soggetto si può sottintendere, in tedesco quasi mai: Es ist wichtig, dass…, Es regnet, Ich habe keine Zeit. Controlla che ogni frase abbia il suo soggetto.
Il genere tedesco spesso non coincide con quello italiano: das Auto (l’auto), die Sonne (il sole), der Mond (la luna), das Mädchen (la ragazza). Impara ogni sostantivo con l’articolo.
Il giorno dell’esame
- Porta un passaporto o un documento d’identità valido con foto: senza, di solito non puoi sostenere l’esame.
- Arriva circa 30 minuti prima: registrazione e sistemazione in aula richiedono tempo, e chi arriva in ritardo potrebbe non essere ammesso.
- Spegni telefono e smartwatch e consegnali; i dizionari non sono ammessi. Porta solo quello che indica la convocazione all’esame.
- Se puoi, scambia due parole in tedesco con il tuo partner di Sprechen prima della prova: scaldi la voce e ti agiti di meno.
- Se non capisci la domanda dell’esaminatore, chiedi: Könnten Sie die Frage bitte wiederholen? Fa parte di una normale conversazione, non è un errore.
Come NewLexi ti aiuta a prepararti al Goethe-Zertifikat
Genera set di parole tedesche sui temi dell'esame adatti al tuo livello o aggiungi parole dal libro di testo con una foto. Ogni parola segue la ripetizione a intervalli e ritorna in storie e dialoghi al tuo livello, da leggere e ascoltare. Esercitati con email e testi d'opinione nel trainer di scrittura con correzione immediata dell'IA, e con la grammatica dall'A1 al C2 nello stesso piano giornaliero.
