Quante parole servono per ogni livello
Quante parole in tedesco conosci già? Il test gratuito ti mostra il tuo lessico e il livello QCER in 3 minuti.
Fai il test →| Livello | Parole | Cosa sai fare |
|---|---|---|
| A1 | fino a 1.500 | Presentarti, ordinare al bar, chiedere la strada e capire cartelli come Eingang e Ausgang. |
| A2 | 1.500–2.500 | Parlare di lavoro, famiglia e giornata, leggere messaggi brevi e compilare un modulo semplice. |
| B1 | 2.750–3.250 | Cavartela in viaggio, capire l’essenziale di un discorso chiaro e scrivere una mail al padrone di casa. |
| B2 | 3.250–3.750 | Sostenere una conversazione con madrelingua, leggere Der Spiegel con un po’ di fatica e seguire il telegiornale. |
| C1 | 3.750–4.500 | Lavorare e studiare in tedesco, leggere articoli lunghi e guardare film quasi senza sottotitoli. |
Gli intervalli vengono dallo studio di Milton e Alexiou (2009), che ha collegato test di lessico e livelli QCER per le lingue europee; una scala solo per il tedesco di questo tipo non esiste. Sono stime del lessico ricettivo, cioè delle parole che riconosci, non di quelle che usi parlando. Tutti i livelli in una tabella: quante parole servono per A1–C1.
Quanta parte di un testo coprono le parole più frequenti
In tedesco un piccolo nucleo di parole fa la maggior parte del lavoro. Nel corpus Duden le 100 parole più frequenti sono quasi la metà di tutte le parole dei testi e le 2.475 più frequenti ne coprono il 75 %. Secondo Winnerlöv (2012) le prime 2.000 parole arrivano a circa l’80 % di un testo tedesco, ma per leggere comodamente gli studi sull’inglese indicano il 98 %, cioè qualche migliaio di parole in più.
Comincia da queste parole
Queste parole compaiono in quasi ogni frase tedesca, quindi rendono subito. Tschirner (2006) ha mostrato che circa la metà delle 1.000 parole tedesche più frequenti manca dalle liste di lessico attivo A1–B1 di Profile Deutsch: il manuale da solo non basta.
- sein essere
- haben avere
- werden diventare; futuro
- können potere, sapere
- müssen dovere
- sagen dire
- geben dare
- machen fare
- und e
- aber ma
- oder o
- weil perché
- dass che
- wenn se, quando
- was che cosa
- wie come
- heute oggi
- jetzt adesso
- immer sempre
- schon già
- noch ancora
- dann poi, allora
- das Jahr anno
- die Zeit tempo
- der Mensch persona, essere umano
- die Frau donna; moglie
- der Mann uomo; marito
- das Kind bambino
- die Stadt città
- das Land paese
- das Haus casa
- die Welt mondo
Cosa rende il lessico in tedesco più facile o più difficile
Il tedesco non è una lingua romanza, quindi all’inizio indovini meno parole che con lo spagnolo. Aiutano le parole internazionali come die Musik, das Problem e die Universität.
Alcune parole sembrano italiane ma non lo sono. Die Firma è l’azienda, non la firma (che è die Unterschrift), e die Kantine è la mensa, non la cantina.
Oltre a maschile e femminile c’è il neutro, e spesso il genere è diverso dall’italiano: die Sonne è femminile, der Mond maschile, das Mädchen (la ragazza) neutro. Impara ogni nome con l’articolo e il plurale.
Le parole lunghe sono catene di parole brevi: der Kühlschrank è kühl (fresco) più Schrank (armadio), cioè il frigorifero. Verbi come anrufen si dividono nella frase, Ich rufe dich morgen an, quindi studiali con un esempio.
Quali temi studiare a ogni livello
- A1. te stesso e la famiglia, numeri, giorni e orari, cibo e bevande, spesa, la casa. Dal primo giorno impara ogni nome con der, die o das.
- A2. lavoro e scuola, salute e medico, viaggi e trasporti, tempo atmosferico, tempo libero, la città. Aggiungi il plurale a ogni nome nuovo.
- B1. sentimenti e opinioni, media, affitto di una casa, soldi e banca, ambiente, lettere ufficiali. Qui i verbi separabili si moltiplicano.
- B2. lavoro e carriera, politica e società, scienza e tecnologia, cultura e arte. Comincia a leggere le notizie e raccogli i composti per tema.
- C1. lessico astratto e accademico, modi di dire, stile formale, termini del tuo settore. Conta la sfumatura: bekommen, erhalten e kriegen vogliono dire tutti «ricevere», ma in registri diversi.
Scrivi un tema o un livello nella chat di generazione dell’app, per esempio «B1: lavoro e carriera», e ricevi una lista di parole con esempi nel contesto, audio e ripassi intelligenti. Funziona con qualsiasi altro tema.
Quanto tempo ci vuole
Con 10 parole nuove al giorno e ripassi regolari aggiungi circa 300 parole al mese e circa 3.600 all’anno, abbastanza per il B1 in meno di un anno; con 20 al giorno ci metti circa la metà. Per chi parla italiano il tedesco richiede più tempo dello spagnolo o del francese, perché le parole somigliano meno. In pratica conta il ripasso: una parola vista una volta e mai ripresa di solito sparisce entro una settimana.
Come NewLexi ti aiuta a costruire il lessico
In NewLexi generi liste di parole per livello o per tema, già divise in categorie, per esempio «A2: dal medico» o le parole per l’esame Goethe. Ogni parola arriva nel contesto, con audio e articolo, e la ripetizione dilazionata te la ripropone appena prima che tu la dimentichi. Storie e dialoghi sono scritti per te, al tuo livello e con le tue parole, così il lessico nuovo diventa subito lettura e ascolto. Puoi anche importare parole da una foto o da Anki e Quizlet e misurare i progressi con il test di lessico gratuito.
