Her seviye için kaç kelime gerekir
Şu an kaç Fransızca kelime biliyorsun? Ücretsiz test 3 dakikada kelime hazineni ve CEFR seviyeni gösterir.
Testi çöz →| Seviye | Kelime | Neler yapabilirsin |
|---|---|---|
| A1 | 1.500’e kadar | Kendini tanıtır, bir café crème sipariş eder, yol sorar, fiyatları ve saatleri anlarsın. |
| A2 | 1.500–2.500 | İşten, aileden ve hafta sonlarından bahseder, bir Fransız kasabasındaki kısa mesajları ve basit duyuruları okursun. |
| B1 | 2.750–3.250 | Fransa’da tek başına seyahat eder, yavaş bir podcast’i takip eder, bir görüşü birkaç cümleyle açıklarsın. |
| B2 | 3.250–3.750 | Ana dili Fransızca olanlarla sohbeti sürdürür, Le Monde makalelerini okur, dizileri Fransızca altyazıyla izlersin. |
| C1 | 3.750–4.500 | Fransızca çalışır ya da eğitim alırsın, romanlar okur, hızlı konuşmayı, argoyu ve mizahı çoğu zaman takip edersin. |
Aralıklar, alıcı kelime hazinesini CEFR seviyesiyle karşılaştıran Milton ve Alexiou’dan (2009) alındı; aynı yöntemle hazırlanmış ayrı bir Fransızca tablo yok, bu yüzden bunlar aktif kullandığın kelimelerin değil, tanıdığın kelimelerin tahminidir. Bütün seviyeler tek tabloda: A1–C1 için kaç kelime gerekir.
En sık kullanılan kelimeler bir metnin ne kadarını kapsar
Cobb ve Horst, Reader’s Digest makalelerini Fransızca çevirileriyle karşılaştırdığında en sık 1.000 Fransızca kelime ailesi kelimelerin yaklaşık %76’sını, ilk 2.000 ise yaklaşık %84’ünü karşıladı; Avrupa Parlamentosu konuşmalarında bu oranlar yaklaşık %78 ve %89’du. Tam rahatlık çok daha fazlasını ister: İsveç’te yapılan bir çalışma, Fransızca romanlardaki kelimelerin %98’ini bilmek için 7.000–9.000 sözlük biçimi gerektiğini buldu.
Bu kelimelerle başla
Bu kelimeler neredeyse her Fransızca cümlede geçer, listedeki fiiller de her zaman için gereken düzensiz fiillerdir. İsimleri tanımlıklarıyla öğren, çünkü cinsiyeti hatırlamanın yolu tanımlıktır.
- être olmak
- avoir sahip olmak
- faire yapmak, etmek
- aller gitmek
- dire söylemek
- pouvoir -ebilmek
- vouloir istemek
- savoir bilmek
- qui kim
- que ne, ki
- où nerede
- quand ne zaman
- comment nasıl
- pourquoi neden
- mais ama
- parce que çünkü
- aujourd’hui bugün
- demain yarın
- hier dün
- maintenant şimdi
- toujours her zaman, hâlâ
- encore yine, hâlâ
- le jour gün
- la semaine hafta
- l’homme (m.) adam, insan
- la femme kadın, eş
- l’enfant (m./f.) çocuk
- l’ami (m.) arkadaş
- la maison ev
- la ville şehir
- le pays ülke
- le travail iş
Fransızca kelimeleri öğrenmeyi ne kolaylaştırır, ne zorlaştırır
Türkçe Fransızcadan çok sayıda kelime almıştır: asansör (l’ascenseur), kuaför (le coiffeur), bagaj (le bagage), pantolon (le pantalon). Bunları tanımak kolaydır, ama yazılışları çok farklı olduğu için okurken ilk bakışta gözden kaçabilirler.
Bazı ortak kelimelerin anlamı kaymıştır: le garçon çoğu zaman garson değil, “erkek çocuk” demektir; le collège Türkiye’deki kolej değil “ortaokul”dur. İngilizce biliyorsan actuellement (“şu anda”) ve la librairie (“kitapçı”) gibi tuzaklara da dikkat et.
Türkçede olmayan dil bilgisel cinsiyet Fransızcada her isimde vardır ve kelimenin sonu her zaman ipucu vermez: le problème eril, la plage dişildir. İsmi her zaman le ya da la ile öğren, asla tek başına değil.
Türkçenin aksine Fransızcada birçok son harf okunmaz ve bazı kelimeler aynı okunur: vert, verre, vers ve ver aynı sesle söylenir. Her kelimeyi sesiyle birlikte öğren, yoksa yazıda tanır ama konuşmada kaçırırsın.
Her seviyede hangi konuları öğrenmeli
- A1. selamlaşma, sayılar, aile, yiyecek ve içecek, kafe, günler ve saatler; yarın kullanabileceğin kalıpları hedefle.
- A2. iş, ev, alışveriş, ulaşım, sağlık, hava durumu ve tatil; bir olay anlatmak için gereken passé composé fiillerini ekle.
- B1. seyahatte yaşanan sorunlar, duygular, görüşler, medya, eğitim ve para; akıcı konuşmak için pourtant ve donc gibi bağlaçları öğren.
- B2. toplum, çevre, teknoloji, siyaset ve kültür; prendre une décision gibi kelime birlikteliklerine odaklan.
- C1. soyut ve akademik kelimeler, deyimler, resmî ve gündelik üslup, bouquin ya da bosser gibi argo kelimeler.
Uygulamadaki sohbete bir konu ya da seviye yaz, örneğin “B1: iş ve kariyer”: bağlam içinde örnekleri, seslendirmesi ve akıllı tekrarlarıyla bir kelime seti seçilir. Başka her konu da olur.
Ne kadar sürer
Günde 10 yeni kelime öğrenip düzenli tekrar yaparsan ayda yaklaşık 300, yılda yaklaşık 3.600 kelime eklersin; bu, kabaca B2 kelime hazinesidir. Günde 20 kelimeyle oraya yaklaşık yarı sürede varırsın. ABD Dışişleri Enstitüsü (FSI), Fransızcayı İngilizce konuşanlar için en kolay gruba koyar: profesyonel iş seviyesi için yaklaşık 30 hafta, yani 750 ders saati. Pratikte akılda kalan kelimeler, tekrar ettiğin ve gerçek Fransızcada yeniden karşılaştığın kelimelerdir; bu yüzden okuma ve dinleme de yeni kartlar kadar önemlidir.
NewLexi kelime hazineni büyütmene nasıl yardım eder
NewLexi’de sohbete bir seviye ya da konu yazarsın, örneğin “B1: Fransa’da seyahat”, ve kategorilere ayrılmış bir kelime seti alırsın. Her kelime bağlamıyla ve sesli okunuşuyla gelir, aralıklı tekrar da onu tam unutacağın anda karşına çıkarır. Hikâyeler ve diyaloglar senin için, senin seviyende ve senin kelimelerinle yazılır, böylece kelimelerle gerçek Fransızcada yeniden karşılaşırsın. Kelimeleri fotoğraftan ya da Anki ve Quizlet’ten içe aktarabilirsin; ücretsiz kelime testi de nereden başlayacağını gösterir.
