3.000 kelime nasıl öğrenilir: 3, 6 veya 12 aylık plan

Neden 3.000 kelime

Milton ve Alexiou’nun (2009) çalışmasında B1 seviyesindeki İngilizce öğrencileri en sık kullanılan 5.000 kelimeden yaklaşık 2.750–3.250’sini tanıyordu. Bu da 3.000’i B1 için iyi bir hedef yapar: tanıdık konularda sohbet edebilir, basit bir metnin ana fikrini takip edebilir ve seyahatte idare edebilirsin.

Konuşma dili üzerine yapılan araştırmalar da aynı yönü gösteriyor. Adolphs ve Schmitt (2003), gündelik konuşma için 2.000 kelime ailesinin yetmediğini, yaklaşık 3.000 ailenin ise konuşma dilindeki İngilizce kelimelerin aşağı yukarı %95’ini karşıladığını gösterdi. Kelime ailesi, bir kelimenin tüm biçimleriyle birlikte sayılmasıdır: work, works, worked, worker. Tam anlamak için daha fazlası gerekir: Nation (2006), konuşma metinlerinin %98’i için 6.000–7.000 aile tahmin ediyor. Yani 3.000 kelime bitiş çizgisi değil; dilin senin için işlemeye başladığı noktadır.

Bu rakamlar İngilizceden geliyor; diğer diller için onları kesin bir sayı değil, bir yol gösterici olarak düşün. Ayrıntılar: her seviye için kaç kelime gerekir ve B1 için kaç kelime gerekir.

Günde kaç kelime: 3, 6 ve 12 aylık planlar

3.000’i gün sayısına böl: 90, 180 ya da 365. Tekrar sayıları bir tahmindir: aralıklı tekrarda sistem oturduktan sonra genellikle yeni kelimelerden 5–10 kat fazla tekrar olur. Anki kılavuzu da benzer bir örnek veriyor: günde 20 yeni kart, zamanla günde yaklaşık 200 tekrar demektir.

Süre hesabı, yeni kelime başına yaklaşık bir dakika (örneği oku, dinle, sesli söyle) ve tekrar başına 6–8 saniye varsayıyor. Tekrarlar ilk haftalarda hafiftir ve planın ikinci yarısında zirveye çıkar. Çoğu kişi için en iyi seçenek 6 aylık plandır: günde yarım saati ara vermeden sürdürebilirsin. 3 aylık plan, günde bir saatin ve yurt dışına taşınmak gibi acil bir hedefin varsa işe yarar. Yalnızca kelimeler değil, bütün bir seviyenin ne kadar sürdüğü için: B1 ve B2’ye ulaşmak ne kadar sürer.

Hafta hafta 6 aylık plan

Sıra, hızdan daha önemlidir: önce en sık kullanılan kelimeler, çünkü her metinde ve her konuşmada karşına çıkarlar; sonra kendi konuların. Her şeyi 24 haftaya sığdırmak için günde yaklaşık 18 kelime gerekir. Son iki hafta, kaçırılan günler ve bir kontrol için yedektir.

Her bloğu pratiğe dök: dört haftalık her bloğun sonunda o bloğun konusu hakkında birkaç dakika konuşmayı ya da kısa bir metin yazmayı dene.

Kelimeler akılda kalsın diye nasıl tekrar etmeli

• Tekrarları zamana yay. Zamana yayılmış tekrarlar, art arda yapılan aynı sayıda tekrardan daha iyi hatırlanır (Cepeda ve meslektaşlarının meta-analizi, 2006). Bir kelime bir gün, birkaç gün, bir hafta sonra ve daha uzun aralıklarla geri gelir. Nasıl işlediği: aralıklı tekrar ve SM-2 algoritması.
• Yeniden okuma, hatırla. Karpicke ve Roediger’in deneyinde (2008) kelimeleri bir hafta sonra en iyi hatırlayan öğrenciler, onları yeniden çalışmak yerine hatırlamaya çalışarak pratik yapanlardı.
• Kelimeleri bağlam içinde öğren. Her kelimeyi bir kalıp içinde ve telaffuzuyla öğren: yalnızca “karar” değil, “karar vermek”. Böylece kelimenin nasıl kullanıldığını da öğrenirsin.
• Önce tekrarlar, sonra yeni kelimeler. Vaktin mi az? Tekrarlarını yap, yeni kelimeleri atla. Tersi işe yaramaz.

NewLexi 3.000 kelime öğrenmene nasıl yardım eder

• Günlük plan. Uygulama bir grup yeni kelimeyi ve zamanı gelen tekrarları seçer; sen yalnızca planı açıp başlarsın.
• Sohbette kelime setleri. Konuyu yaz, kelimeleri konuya, seviyeye ya da sınava göre iste (“B1 seyahat kelimeleri” ya da “iş görüşmesi için kelimeler” gibi) ve kategorilere ayrılmış hazır bir set al.
• Bağlam içinde kelimeler: örnekler, seslendirme ve aralıklı tekrarla.
• Senin seviyene göre yazılmış hikâyeler ve diyaloglar, senin kelimelerinle; böylece onlarla gerçek metinde karşılaşırsın.
• A1’den C2’ye gramer: dersler ve alıştırmalar, cümle kurma ve yapay zekâdan anında geri bildirimle yazma pratiği.
• Konuşma pratiği için AI sohbeti.
• Kelimeleri fotoğraftan, Anki’den ya da Quizlet’ten içe aktarma, ayrıca gün içinde hızlı tekrarlar için kilit ekranı widget’ları.

NewLexi yalnızca iPhone için. App Store’da ücretsiz, isteğe bağlı bir Pro aboneliği de var.

Sık yapılan hatalar

• Fazla yeni kelime. Günde 50 kelime bir hafta boyunca sorun gibi görünmez, ama bir iki ay sonra bu günde 250–500 tekrar, yalnızca tekrarlar için bir saate kadar zaman demektir. İş yükünü bugünkü kelimeler değil, biriken tekrarlar belirler.
• Bağlamsız listeler. “Kelime = çeviri” çiftini tanımak kolaydır, ama konuşurken hatırlamak zordur. Bir kalıba, bir örneğe ve sese ihtiyacın var.
• Tekrarları atlamak. Bir haftalık ara ilerlemeni silmez, ama tekrarlar birikir. Aradan sonra önce tekrarları bitir ve bir süre yeni kelimeleri azalt.
• Yaygın kelimelerden önce nadir kelimeler. Bir diziden kaptığın harika bir kelime, ancak temel 1.000–2.000 kelime yerine oturduğunda işe yarar.
• Yalnızca kartlar. Kelimeler, onlarla metinlerde de karşılaştığında ve konuşurken ve yazarken kendin kullandığında akılda kalır.

İlerlemeni nasıl kontrol edersin

Öğrenilen kartları saymak pratiktir, ama bir kelime testi daha dürüsttür. 4–6 haftada bir test çöz ve sonuçları karşılaştır: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca ya da İtalyanca. Test, kelime hazinenin büyüklüğünü ve seviyeni tahmin eder.

İkinci kontrol pratiktir: seviyene uygun bir metin al ve bilmediğin kelimeleri say. Laufer ve Ravenhorst-Kalovski’ye (2010) göre kelimelerin %95’ini bildiğinde (20 kelimede bir bilinmeyen) genel anlamı kavrarsın, rahat okumak içinse yaklaşık %98 gerekir. Senin dilinde kaç kelime gerektiği: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca ve İtalyanca.

Sık sorulan sorular

3 ayda 3.000 kelime öğrenebilir miyim?

Evet. Bu, günde yaklaşık 33 yeni kelime ve sona doğru günde 170–330 tekrar demektir: kabaca her gün bir saatlik çalışma. Vaktin varsa ve tekrarları hiç atlamazsan yapılabilir. Günde bir saatin yoksa 6 aylık plan daha güvenli.

Günde kaç kelime öğrenmeliyim?

Çoğu kişi için günde 10–20 yeni kelime iyi işler. Günde 10 kelime bir yılda yaklaşık 3.600 eder; günde 20 kelimeyle 3.000’e yaklaşık 5 ayda ulaşırsın. Kararı zamanın versin: tekrarlar ayırmak istediğinden uzun sürüyorsa daha az yeni kelime ekle.

Bir dili konuşmak için 3.000 kelime yeterli mi?

Evet, B1 seviyesinde: gündelik konular hakkında konuşabilir, seyahatte idare edebilir, işinden ve planlarından bahsedebilirsin. Yaklaşık 3.000 kelime ailesi gündelik konuşma dilinin çoğunu karşılar, ama filmleri ve hızlı konuşmayı zahmetsizce takip etmek için daha fazlası, yaklaşık 6.000–7.000 gerekir (Nation, 2006).

1.000 kelime öğrenmek ne kadar sürer?

Günde 10 yeni kelimeyle yaklaşık 100 gün, yani üç aydan biraz fazla; günde 20 kelimeyle yaklaşık 7 hafta. En sık kullanılan 1.000 kelime kabaca A1 kelime hazinesine denk gelir.

Planın gerisinde kalırsam ne olur?

Açığı iki kat yeni kelimeyle kapatmaya çalışma. Önce biriken tekrarları bitir, sonra normal tempona dön. 6 aylık plandaki iki yedek hafta tam da bunun için var.

Kaynaklar

1. Milton, J., & Alexiou, T. (2009). Vocabulary size and the Common European Framework of Reference for Languages. In B. Richards et al. (Eds.), Vocabulary Studies in First and Second Language Acquisition (pp. 194–211). Palgrave Macmillan. doi.org/10.1057/9780230242258_12
2. Adolphs, S., & Schmitt, N. (2003). Lexical coverage of spoken discourse. Applied Linguistics, 24(4), 425–438. doi.org/10.1093/applin/24.4.425
3. Nation, I. S. P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? Canadian Modern Language Review, 63(1), 59–82. www.wgtn.ac.nz/__data/assets/pdf_file/0018/1626120/2006-How-large-a-vocab.pdf
4. Laufer, B., & Ravenhorst-Kalovski, G. C. (2010). Lexical threshold revisited: Lexical text coverage, learners’ vocabulary size and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 22(1), 15–30. nflrc.hawaii.edu/rfl/item-detail/206
5. Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
6. Karpicke, J. D., & Roediger, H. L. (2008). The critical importance of retrieval for learning. Science, 319(5865), 966–968. doi.org/10.1126/science.1152408
7. Anki Manual. Deck options: new cards per day. docs.ankiweb.net/deck-options.html
8. Council of Europe. Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages