Kısaca
Kurallar 6 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi. Koşullar değişebilir: başvurmadan önce ilgili ülkenin yetkili kurumlarının resmî sitesine bak.
Hangi sertifikalar kabul ediliyor
| Sınav | Bilmen gerekenler |
|---|---|
| DELE A2 | İspanya Eğitim Bakanlığı adına Instituto Cervantes’in verdiği diploma. Vatandaşlığa özel bir sürümü yok: normal DELE A2’ye girersin; dört bölüm (okuma, dinleme, yazma, konuşma), sonuç APTO ya da NO APTO, diplomanın süresi hiç dolmaz. Sınava İspanya’da ve birçok başka ülkede Instituto Cervantes şubelerinde ve yetkili sınav merkezlerinde girebilirsin. |
| DELE B1, B2, C1 ya da C2 | Kural “en az A2” dediği için A2’nin üstündeki her DELE de geçerlidir. Ama her DELE yalnızca tek bir seviyeyi ölçer ve B1’de alınan bir NO APTO, A2 diplomasına dönüşmez; bu yüzden daha yükseğe ancak o seviyenin örnek sınavını rahatça geçiyorsan çık. |
| Escuela Oficial de Idiomas sertifikası (A2, B1, B2) | Devlet dil okullarının (EOI) ya da eğitim makamlarının verdiği A2, B1 ve B2 seviyesindeki resmî yabancı dil olarak İspanyolca sertifikaları DELE yerine kabul edilir; eski Certificado de Aptitud ve Certificación Académica de Ciclo Elemental de öyle. Sertifikanın eğitim makamının diploma siciline kayıtlı olması gerekir ve başvurunda bu kontrol için izin verirsin. |
| Okuma yazma bilmeyenler için DELE A2-NA | Adalet Bakanlığından kısmi muafiyet (dispensa) alan başvurucular için uyarlanmış sınav: dört bölüm yerine yalnızca konuşma sınavına girersin, 15 dakika artı 10 dakika hazırlık, görevler sana sözlü olarak açıklanır. Bu durumda CCSE de sözlü yapılır: bir görevli soruları okur ve cevaplarını kaydeder. |
Kimin sertifikaya ihtiyacı yok
- İspanyolca konuşulan ülkelerin vatandaşları: Latin Amerika’da İspanyolca konuşulan tüm ülkeler, ayrıca Porto Riko ve Ekvator Ginesi. DELE’ye girmezler ama CCSE’ye yine de girerler; bu senin ikinci vatandaşlığınsa o ülkenin geçerli pasaportu ya da konsolosluk belgesi gerekir.
- 18 yaşından küçükler ve fiil ehliyeti mahkeme kararıyla sınırlandırılmış kişiler: iki sınava da girmezler. Okul çağındaki çocuklar için bunun yerine okullarından alınan bir belge eklenir.
- İspanya’da okula gidip ESO’yu (zorunlu ortaöğretim) tamamlayanlar: Bakanlık diplomayı kendisi kontrol ettiği için ayrı bir talep olmadan iki sınavdan da muaf tutulabilirler.
- Okuma yazma bilmeyenler ya da öğrenme güçlüğü olanlar: muafiyet (dispensa) isteyebilirler. Bu talep vatandaşlık başvurusundan önce yapılmalıdır; Bakanlık 6 ay içinde karar verir, cevap gelmemesi ret anlamına gelir ve kısmi muafiyette uyarlanmış DELE A2-NA ve CCSE-NA sınavlarına girilir.
Vatandaşlık bilgisi testi: CCSE
CCSE (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España), Instituto Cervantes’in Anayasa, devlet, kültür ve İspanya’daki günlük hayat üzerine yaptığı bir testtir: beş görevde 25 soru, en fazla 45 dakika, kâğıt üzerinde; her soru üç seçenekli ya da doğru-yanlış. APTO için 15 doğru cevap gerekir ve her soru resmî el kitabındaki 300 sorudan gelir: Ocak 2026’dan beri kullanılan Manual CCSE 2026, 2025’e göre soruların dörtte birini değiştirdi. CCSE yalnızca İspanya’daki sınav merkezlerinde yapılır, sonuçlar yaklaşık 20 günde çıkar, sertifika 4 yıl geçerlidir ve kaydın, aynı merkezde 6 ay içinde ikinci bir deneme hakkını da kapsar.
İpuçları- Yalnızca 2026 el kitabından ya da ücretsiz resmî CCSE uygulamasından çalış: eski derlemelerde ve başkalarının hazırladığı testlerde artık kullanılmayan sorular var. Bilmediğin terimler için İngilizce çevirili resmî bir CCSE sözlüğü de var.
- 1. ve 5. görevlerle başla: yönetim, hukuk ve yurttaş katılımı (sınavda 10 soru, el kitabında 120) ile toplum ve günlük hayat (7 soru, el kitabında 84), 25 sorunun 17’sini kapsar. Günde el kitabından 6–7 soruyla 300 sorunun hepsini yaklaşık 7 haftada bitirirsin.
- Her soruyu cevapla, çünkü yanlış cevap puan kaybettirmez. 2. görevde (haklar ve ödevler üzerine doğru-yanlış) únicamente, solo, siempre ve en cualquier momento gibi kelimelere dikkat et: cevabı genellikle bunlar belirler.
Sınav nasıl işliyor
4 görev, 25 soru. 5 sorulu, 250–300 kelimelik kişisel bir mektup ya da e-posta; ilan, afiş ve kural gibi sekiz kısa metin, her birine bir soru; 6 ifadeyle eşleştirilecek 100–120 kelimelik üç metin; ve 6 sorulu, 375–425 kelimelik bir anlatı metni (biyografi, blog yazısı, haber). Her soru üç seçeneklidir ya da bir eşleştirme maddesidir.
İpuçları- Önce soruyu oku, sonra cevabı ara: A2’de bilgi genellikle doğrudan verilir, ama başka kelimelerle. Soruda gratis yazar, metinde no cuesta nada; soruda cerrado, metinde no abre.
- İngilizce biliyorsan yanıltıcı benzer kelimelere dikkat et: embarazada hamile, constipado nezle olmuş, éxito başarı, la librería kitapçı, actual ise güncel demektir.
- Her göreve yaklaşık 15 dakika ayır, cevaplarını doğrudan cevap kâğıdına (hoja de respuestas) işaretle ve hiçbir soruyu boş bırakma: yanlış cevap puan kaybettirmez.
4 görev, 25 soru; her kayıt iki kez çalınır. Cevap seçenekleri resim olan altı kısa günlük konuşma; altı kısa radyo yayını (haberler, reklamlar, etkinlik duyuruları); iki kişi arasında, kimin ne söylediğine karar verdiğin bir konuşma: erkek mi, kadın mı, hiçbiri mi; ve 10 ifadeden 7’siyle eşleştirilecek yedi duyuru ve sesli mesaj.
İpuçları- Her kayıttan önceki aradan yararlanıp soruları ve seçenekleri oku; seçenekler resimse aralarındaki farkı kendine söyle: saat, fiyat, ulaşım, yer.
- Sayıları, saatleri ve fiyatları kulaktan anlamaya çalış: sesenta ile setenta ya da trece ile treinta kolayca karışır ve duyurularda her şey rakamlara bağlıdır.
- İlk dinleyişte cevapla, ikincide kontrol et. Bilmediğin bir kelimeye takılma: genellikle bir sonraki cümle onu açıklar.
2 görev, toplam 130–150 kelime. Önce kısa bir mesaja, mektuba ya da davete cevap: hayatın, alışkanlıkların ve planların hakkında 60–70 kelimelik bir not, kartpostal, e-posta ya da mektup. Ardından seçeceğin 70–80 kelimelik bir metin: kişisel, günlük bir konu ya da fotoğraflara veya verilere dayanan bir biyografi veya hikâye.
İpuçları- Yönergedeki (pautas) her maddeyi karşıla: eksik bir madde, İspanyolcan doğru olsa bile görev puanını düşürür.
- Kısa mektuplar için bir kalıp öğren: açılışta ¡Hola, Ana! ya da Querida Ana:, kapanışta Un abrazo ya da Hasta pronto, arada da basit bağlaçlar: porque, pero, además, por eso, primero, después.
- Cinsiyet ve uyumu, geçmiş zaman eklerini, yazılı aksanları (está, también, después) ve Türkçede olmayan, başa gelen ¿ ve ¡ işaretlerini kontrol etmek için 5 dakika ayır.
Birkaç ısınma sorusunun ardından 3 görev. İki kişisel konudan birinde 2–3 dakikalık bir monolog (önemli bir yolculuk, mahallen ya da işin gibi); günlük bir sahnenin (mağaza, ulaşım) fotoğrafını anlatma, yine 2–3 dakika; ve bu fotoğrafa dayanan bir durumda sınav görevlisiyle 3–4 dakikalık bir konuşma. İki sınav görevlisi vardır: biri seninle konuşur, diğeri yalnızca puan verir.
İpuçları- Hazırlık süresinde metin değil, konunun her maddesi için anahtar kelimeler yaz: notlarını yanında tutabilirsin ve burada da eksik madde puan kaybettirir.
- Fotoğraf için bir kalıp öğren: En la foto hay…, Están en…, Una mujer está comprando…, Creo que… ve sonra ne olacağına dair bir cümle: Después van a…
- Vurguya dikkat et: Türkçede vurgu çoğunlukla son hecededir, İspanyolcada ise ünlüyle, n ya da s ile biten kelimelerde sondan bir önceki hecededir: casa, trabajo, hablan; yazılı aksan ise vurgunun başka bir hecede olduğunu gösterir: café, está. Canlandırmada kısa ve kibar ol: Quería…, ¿Me puede…?, ¿Cuánto cuesta?
Nasıl puanlanır
Her bölüm 25 puan, toplam 100 puan. Okuma ile yazma, dinleme ile konuşma iki grup halinde değerlendirilir ve APTO için her gruptan en az 30 puan gerekir: güçlü bir grup zayıf olanı kurtaramaz. Okuma ve dinleme otomatik değerlendirilir, her doğru cevap bir puan, yanlışa ceza yok; yazma ve konuşmayı ise iki sınav görevlisi 0’dan 3’e kadar bir ölçekle puanlar. Bu ölçekte 2, A2 demektir, yani 25 üzerinden yaklaşık 16,7: yazman bu seviyedeyse okumada 25 sorudan 14 doğru, grubu geçmeye yeter.
A2 için kaç kelime gerekir
A2 için genellikle en sık kullanılan yaklaşık 1.500–2.500 kelime gerekir; kelime aileleri olarak sayılır (Milton ve Alexiou, 2009). DELE A2’de en önemlisi günlük kelimelerdir: aile, ev, iş, alışveriş, ulaşım, sağlık ve boş zaman. CCSE ise el kitabından gelen kendine özgü küçük bir kelime dağarcığı ister: kurumlar, haklar ve ödevler, belgeler, bayramlar ve coğrafya.
Şu an nerede olduğunu gör: ücretsiz kelime testi 3 dakika sürer ve dilin en sık kullanılan 5.000 kelimesinden kaçını bildiğini gösterir.
Kelime testini çöz →Sınav konularına göre kelimeler
- el apellido soyadı (İspanyolların iki soyadı olur)
- el estado civil medeni durum
- la pareja partner, çift
- los hermanos kardeşler
- el piso daire; aynı zamanda kat
- el alquiler kira
- el barrio mahalle
- mudarse taşınmak
- la empresa şirket, firma
- el contrato sözleşme
- el horario program, çalışma saatleri
- el compañero de trabajo iş arkadaşı
- estar en paro işsiz olmak
- la baja (laboral) hastalık izni, rapor
- las vacaciones tatil
- levantarse temprano erken kalkmak
- las rebajas indirim dönemi
- la talla beden
- el probador deneme kabini
- la caja kasa
- devolver (bir ürünü) iade etmek
- la parada durak (otobüs, tramvay)
- el abono de transporte ulaşım abonman kartı
- el billete de ida y vuelta gidiş-dönüş bileti
- la cita previa önceden alınan randevu (doktor, resmî daire)
- el centro de salud semt sağlık merkezi
- la tarjeta sanitaria sağlık kartı
- la receta reçete; aynı zamanda yemek tarifi
- el empadronamiento adresini belediyeye kaydettirme (padrón)
- el ayuntamiento belediye
- la Seguridad Social Sosyal Güvenlik, devletin sigorta sistemi
- rellenar un formulario form doldurmak
- la Constitución Anayasa (1978’de kabul edildi)
- la monarquía parlamentaria parlamenter monarşi
- el jefe del Estado devlet başkanı (İspanya’da kral)
- el presidente del Gobierno başbakan, hükümetin başı
- las Cortes Generales Parlamento: Temsilciler Meclisi ve Senato
- el Congreso de los Diputados Temsilciler Meclisi, alt meclis
- el Senado Senato, üst meclis
- la comunidad autónoma özerk topluluk, yani bölge; 17 tane var, artı 2 özerk şehir
- los derechos y deberes haklar ve ödevler
- la igualdad eşitlik
- votar en las elecciones seçimlerde oy vermek
- pagar impuestos vergi ödemek
- el Defensor del Pueblo Kamu Denetçisi (ombudsman)
- la Transición 1975’ten sonra demokrasiye geçiş
- la Fiesta Nacional İspanya’nın Ulusal Günü (12 Ekim)
- el Día de la Constitución Anayasa Günü (6 Aralık)
Yukarıdaki listeden bir konunun adını uygulamadaki sohbete yapıştır, sınavın için seçilmiş bir kelime seti al: bağlam içinde örnekler, seslendirme ve akıllı tekrarlarla. Başka herhangi bir konu için de kelimeleri aynı şekilde alabilirsin.
A2 için gramer: neler gerekli
Ser bir şeyin kim ya da ne olduğunu, estar nerede ve nasıl olduğunu, hay ise ne bulunduğunu söyler; kendinden bahsetmek ve fotoğrafı anlatmak için üçü de gerekir. Örnek: En la foto hay una tienda; la dependienta es joven y está contenta.
Bir yolculuk, taşınma ya da kısa bir biyografi için: hoy, esta semana ya da nunca ile perfecto, ayer, el año pasado ya da bir tarihle indefinido. Örnek: Este año he cambiado de trabajo, pero en 2019 viví en Valencia.
Geçmişteki arka plan ve alışkanlıklar için, özellikle ikinci yazma görevinin biyografi seçeneğinde; çoğu zaman Türkçedeki “yaşardım, oynardım” biçimine denk gelir. Örnek: Cuando era niño, vivía en un pueblo y jugaba en la calle.
Fotoğraf için temel yapı: şu anda kim ne yapıyor, tıpkı Türkçedeki “-yor” gibi. Örnek: Un hombre está pagando en la caja y una niña está mirando el móvil.
Bir davete cevap vermek, planlardan bahsetmek ve canlandırma için: ne yapacağını, ne yapman gerektiğini ya da ne yapabileceğini anlatır. Örnek: El sábado voy a ir al cine, pero antes tengo que trabajar.
Monologda ve mektuplarda neyi sevdiğin ve neden sorulur; gustar seninle değil, sevdiğin şeyle uyum gösterir, tıpkı Türkçedeki “mahallem hoşuma gidiyor” yapısında olduğu gibi özne, sevilen şeydir. Örnek: Me gusta mi barrio y me encantan los parques, pero prefiero vivir cerca del trabajo.
Uygulamada A1’den C2’ye her seviye için kısa dersler ve alıştırmalardan oluşan geniş bir gramer bölümü var. Yukarıdaki listeden bir konunun adını uygulamadaki sohbete yapıştır, tam o konuda alıştırmalı bir ders hazırlarız. Başka her konu da aynı şekilde çalışır.
8 haftalık hazırlık planı
Nerede durduğunu görmek için Instituto Cervantes’in sitesinden resmî DELE A2 örnek sınavını ve CCSE örnek testini çöz, iki sınava da hemen kaydol: DELE kayıtları birkaç hafta önceden, CCSE kayıtları genellikle yaklaşık üç hafta önceden kapanır. Aile, ev ve iş üzerine günde 15 yeni kelimeyle başla, örneğin NewLexi’deki hazır DELE A2 ve CCSE setleriyle; buna 1. görevden başlayarak günde 6–7 CCSE sorusu ekle.
Dil bilgisi: ser, estar ve hay, şimdiki zamanda düzensiz fiiller. Her gün süre tutarak bir okuma görevi. CCSE: yönetim ve hukukla ilgili 1. görevle devam et.
Dinleme haftası: her gün 20 dakika yavaş İspanyolca (öğrenciler için podcast’ler, haberler, diyaloglar) ve dört görev türünün hepsi. Dil bilgisi: pretérito perfecto ve indefinido. Konular: alışveriş, şehir ve ulaşım, sağlık ve resmî işler.
Yazma: süre tutarak 60–70 kelimelik iki cevap ve 70–80 kelimelik iki metin (bir yolculuk ve verilerden kısa bir biyografi). Dil bilgisi: imperfecto. CCSE: haklar, ülkenin idari yapısı, kültür ve tarih üzerine 2–4. görevler.
Konuşma: her gün 2–3 dakikalık bir monolog, kalıbınla bir fotoğraf ve bir canlandırma; hepsini telefonla kaydet. Dil bilgisi: estar + gerundio ve ir a + infinitivo.
Sınav koşullarında tam bir DELE A2 denemesi: iki grubu da puanla ve haftayı zayıf olana ayır. CCSE: toplum ve günlük hayat üzerine 5. görev; zayıf dil bilgisi konularını NewLexi’deki ders ve alıştırmalarla kapat.
İkinci DELE A2 denemesi ve 45 dakikada 25 soruluk birkaç CCSE denemesi. CCSE oturumun bu haftaya denk geliyorsa sakin ol: sonuç yaklaşık 20 günde gelir. İki metin daha yaz ve konuşma sınavını bir partnerle ya da öğretmenle baştan sona prova et.
Yalnızca tekrar: hataların, kalıp ifadeler ve sürekli yanlış yaptığın CCSE soruları; yeni kelime neredeyse hiç yok. Merkezinin duyurusunda (convocatoria) konuşma sınavının gününü ve saatini, belgelerini ve yolunu kontrol et; sınavdan önceki gün dinlen.
Sık yapılan hatalar
İspanya’da SIELE birçok amaç için DELE’ye denk sayılır, ama vatandaşlık için açıkça sayılmaz. Başvurun için DELE A2 ya da üstü veya resmî bir EOI sertifikası gerekir.
Başvuru için A2 yeterli; B1 ve üstü ise ancak APTO ile geçerli olur: kalınan bir B1, A2’ye dönüşmez. B1 örnek sınavını rahat bir farkla geçmiyorsan A2’ye gir.
CCSE sertifikası 4 yıl geçerlidir ve başvurduğunda hâlâ geçerli olmalıdır, bu yüzden yıllar önceden girme. Ayrıca 2026 el kitabından çalış: eski derlemeler artık sınava uymuyor.
Türkçede bunların hepsi ek fiille (“-im”, “-dir”) ya da “var” ile söylenir, İspanyolcada ise üç ayrı fiil vardır. Ser bir şeyin ne olduğunu söyler: Soy ingeniero, Mi barrio es tranquilo. Estar durum ve yer bildirir: Estoy cansado, El banco está en la plaza. “Var” için hay kullan: Hay un banco en la plaza.
Türkçede dil bilgisel cinsiyet yok, bu yüzden her ismi artikeliyle öğren (el problema, el día, la mano, la foto) ve sıfatları uyumlu yap: una casa bonita, unos vecinos simpáticos. A2 puanlama ölçeği uyum hatalarını temel hatalar arasında sayar.
Sertifika nasıl teslim edilir
- İkamet yoluyla vatandaşlık başvurusunu Adalet Bakanlığının elektronik ofisinde (sede electrónica) çevrimiçi yaparsın ve dijital sertifikayla imzalarsın; bunu kendin ya da avukat veya gestor gibi bir temsilci aracılığıyla yapabilirsin. Belgeler taranıp başvurunun içine eklenir; taslak 2 ay içinde tamamlanıp gönderilmezse silinir.
- DELE ve CCSE için Bakanlığın sonuçlarını doğrudan Instituto Cervantes’ten kontrol etmesine onay verebilirsin; bu onayı vermezsen sertifikaları ekle. Bunlar doğrulama kodlu (CSV) elektronik İspanyol belgeleridir, bu yüzden çeviri ya da tasdik gerekmez.
- CCSE sertifikası başvurduğun gün hâlâ geçerli olmalıdır: sertifika tarihinden itibaren 4 yıl. DELE’nin süresi hiç dolmadığı için eski bir A2 diploması da olur.
- EOI sertifikası ancak eğitim makamının diploma siciline kayıtlıysa ve kontrol için izin verirsen geçerlidir. İspanyolca konuşulan bir ülkenin ikinci vatandaşlığı sayesinde DELE’den muafsan, o ülkenin geçerli pasaportunu ya da konsolosluk belgesini ekle.
- Bir sertifika eksikse ya da CCSE’nin süresi dolmuşsa Bakanlık genellikle belge talebi (requerimiento) gönderir ve dosyan bekler. Okuma yazma bilmeyenler için muafiyet (dispensa) başvurudan önce alınmalıdır, sonra değil.
Sınav günü
- CCSE için e-postana gelen kayıt makbuzunu (resguardo de inscripción), pasaportunun ve TIE’nin asıllarını, varsa Adalet Bakanlığından aldığın muafiyeti (dispensa) getir. AB vatandaşları pasaport ya da TIE yerine ulusal kimlik kartlarını veya AB kayıt belgelerini getirebilir.
- Erken gel: testten önce herkesin kimliği kontrol edilir ve fotoğrafı çekilir. Şapka, kep ya da yüzü örten bir şeyle içeri giremezsin (yüzün görünüyorsa başörtüsü sorun değil); telefonları, akıllı saatleri ve çantaları dışarıda bırakmak en iyisi.
- CCSE’de 25 soru için 45 dakika fazlasıyla yeter: önce hepsini cevapla, sonra doğru-yanlış görevini sakince yeniden kontrol et.
- DELE için kayıt olurken kullandığın kimliği getir ve konuşma sınavının saatini merkezinin duyurusunda (convocatoria) kontrol et: başka bir günde ya da saatte olabilir. Okuma ve dinleme cevaplarını doğrudan cevap kâğıdına işaretle.
- Konuşmanın üç görevine hazırlanmak için 12 dakikan var: monolog planı ve fotoğraf için 3–4’er dakika, canlandırma kalıpları için birkaç dakika. Notlarını yanında tutabilirsin, ama okumak yerine sınav görevlisiyle konuş.
NewLexi hazırlanmana nasıl yardım eder
Doğrudan DELE A2 ve CCSE için seçilmiş kelime setlerini al: aileden işe, Anayasa’dan özerk topluluklara kadar kategorilere ayrılmış olarak gelir. Mesleğinin kelimeleri ya da belediyeye gitmek gibi başka bir şeye mi ihtiyacın var? Her konuda hazır bir kelime seti al ve hemen çalışmaya başla; gramer eksiklerini de A1–C2 arası ders ve alıştırmalardan oluşan geniş bölümde kapat. Yazma bölümünü yapay zekâdan anında geri bildirimle çalış, kulağını da senin için, senin seviyende ve senin kelimelerinle yazılan hikâyeler ve diyaloglarla eğit; hepsi sesli.
