Kısaca
Kurallar 6 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi. Koşullar değişebilir: başvurmadan önce ilgili ülkenin yetkili kurumlarının resmî sitesine bak.
Hangi sertifikalar kabul ediliyor
| Sınav | Bilmen gerekenler |
|---|---|
| CILS B1 Cittadinanza | Università per Stranieri di Siena tarafından verilir. Vatandaşlık için hazırlanmış, daha kısa bir B1: dört bölüm, yaklaşık 2 saatlik yazılı kısım ve yaklaşık 10 dakikalık sözlü sınav; sertifika yalnızca vatandaşlık başvurusunda geçerlidir. İtalya’da ve yurt dışında, birçok İtalyan Kültür Merkezi dahil CILS merkezlerinde yapılır. |
| CELI 2 i Cittadinanza (B1) | Università per Stranieri di Perugia (CVCL) tarafından verilir. Okuma ve yazma 2 saat, dinleme 20 dakika sürer; iki sınav görevlisiyle yapılan 10–12 dakikalık sözlü sınavda kendini tanıtır, fotoğrafları anlatır, İtalya’yı kendi ülkenle karşılaştırır, Anayasa ve yurttaşlık hakları üzerine soruları cevaplar ve bir canlandırma yaparsın. Standart CELI 2 (B1) de kabul edilir. |
| PLIDA B1 | Società Dante Alighieri tarafından verilir. Dört beceriyi ölçen standart B1 sınavı: dinleme ve okuma 40’ar dakika, yazma 60 dakika, konuşma tek başına ya da çift olarak yaklaşık 15 dakika. 60’tan fazla ülkede 300’ü aşkın merkezi var. |
| Cert.IT B1 | Roma Tre Üniversitesi tarafından verilir. Dinleme, okuma ve yazma toplam 90 dakika, sözlü sınav 10 dakika sürer; Roma Tre’nin kendisinde B1 bilgisayarda yapılır. İtalya’da ve yurt dışında merkezleri var. |
| Ce.Co.L. B1 Cittadinanza | Reggio Calabria’daki Università per Stranieri “Dante Alighieri” tarafından verilir; valilikler bu üniversiteyi tanınan kurumlar arasında sayar. Yalnızca vatandaşlık başvurusu yapanlara yönelik bir B1 sınavıdır; Reggio Calabria’da ve İtalya’daki ortak merkezlerde yapılır. Merkez sayısı az, bu yüzden seçtiğin merkezin gerçekten üniversitenin ortağı olduğundan emin ol. |
| Standart bir B1 ya da daha yüksek bir seviye | Bu kurumların B1 ve üzerindeki her sertifikası geçerlidir: CILS UNO-B1, CELI 2, PLIDA B2, Cert.IT B2 ve üstü. İtalyancaya iş ya da eğitim için de ihtiyacın varsa standart sürüme gir: CILS B1 Cittadinanza yalnızca vatandaşlık için kabul edilir. |
Kimin sertifikaya ihtiyacı yok
- Geçerli bir AB uzun dönem oturma izni (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo) olanlar: sertifika yerine bu iznin bilgilerini girersin. İtalyan ya da AB vatandaşlarının aile bireylerine verilen oturma kartı (carta di soggiorno per familiari) veya AB vatandaşı olarak yapılan kayıt seni muaf tutmaz.
- Uyum sözleşmesini (accordo di integrazione) imzalamış olanlar; bu sözleşme genellikle ilk oturma izniyle birlikte imzalanır. Başvuruda sözleşmenin bilgilerini verirsin.
- İtalyan okul diploması (licenza media ya da diploma di maturità; bir CPIA yetişkin okulundan veya yurt dışındaki tanınmış bir İtalyan okulundan alınanlar dahil) ya da İtalyan üniversite diploması olanlar.
- Yaş, hastalık veya engellilik nedeniyle dil öğrenmekte ciddi güçlük çeken ve bunu bir kamu sağlık kuruluşundan belgeleyenler: bu muafiyeti Anayasa Mahkemesi 2025 tarihli 25 sayılı kararıyla ekledi.
- B1 yalnızca evlilik yoluyla (madde 5) ve ikamet yoluyla (91/1992 sayılı Kanun, madde 9) vatandaşlıkta aranır. Soy bağı yoluyla tanınma, İtalya’da doğup büyüyenlerin 18 yaşında yaptığı beyan ve bir ebeveynle birlikte vatandaş olan reşit olmayan çocuklar için gerekmez.
Sınav nasıl işliyor
CILS B1 Cittadinanza’nın dört bölümünün ilki. İki görev var: her biri üç seçenekli altı kısa günlük diyalog (mağazada, sokakta, telefonda) ve radyo programı ya da röportaj gibi daha uzun kayıtlarla ilgili 12 doğru-yanlış ifadesi. Her kaydı iki kez dinlersin; sonunda cevaplarını cevap kâğıdına (foglio delle risposte) geçirirsin.
İpuçları- Her kayıttan önceki aradan yararlanıp soruları oku ve anahtar kelimelerin altını çiz: kim, nerede, ne zaman, ne kadar.
- Doğru-yanlış görevinde kayıtta söylenmeyen her şey yanlıştır. Mantıklı görünene göre değil, duyduğuna göre cevap ver.
- Günde 15–20 dakika İtalyanca radyo ya da podcast dinle; sayıları, saatleri, fiyatları ve adresleri kulaktan anlamaya çalış: birçok cevap bunlara bağlı.
İki görev: örneğin işe gidip gelenler için yeni bölgesel hizmetleri anlatan bilgilendirici bir metin ve doğru ya da yanlış diye işaretleyeceğin 12 ifade; ardından altı boşluklu kısa bir metin, her boşluk için üç seçenekten doğru kelimeyi ya da fiil biçimini seçersin. Metinler toplam yaklaşık 350–500 kelime tutar: duyurular, mektuplar, makaleler, yönetmelikler.
İpuçları- Her ifadenin kanıtını metinde bul: metin bunu söylemiyorsa, gerçek hayatta genellikle doğru olsa bile cevap yanlıştır.
- Boşluklar için cümlenin tamamını oku: seçim çoğu zaman artikele, edata ya da zamana bağlıdır (le foto che i partecipanti hanno fatto, facevano değil).
- Zamanını böl: uzun metne yaklaşık 25 dakika, boşluklara 10 dakika, cevapları kâğıda geçirmeye 5 dakika.
İki konudan seçtiğin tek bir görev: bilgi istemek ya da günlük bir sorunu çözmek için 80–120 kelimelik bir e-posta veya mesaj. Resmî örnek sınavda komşularla yaşadığın sorunlardan sonra taşınmak istediğin için ev sahibine ya da kötü okul yemekleri yüzünden okul müdürüne yazıyorsun. Puan; görevin yerine getirilmesine, üsluba, dil bilgisine, kelime bilgisine, yazım ve noktalamaya verilir.
İpuçları- Kelimelerini bildiğin konuyu seç ve her maddeyi karşıla: hem bir gerekçe vermen hem de bir soru sorman isteniyorsa ikisini de yap.
- Resmî e-postanın kalıbını öğren: Gentile signor Rossi (ya da Gentile Dirigente), Le scrivo per…, La ringrazio per l’attenzione, Cordiali saluti. Üslup ayrıca puanlanır.
- 80–120 kelime sınırında kal ve artikelleri, kelime sonlarını, çift ünsüzleri ve noktalamayı kontrol etmek için 5 dakika ayır.
Bir sınav görevlisiyle birebir yapılır ve konuşma kaydedilir. Önce kısa bir tanıtım (yaklaşık bir dakika: adın, nereli olduğun, nerede ve ne zamandan beri yaşadığın, ne iş yaptığın), ardından listeden seçtiğin bir konuda 2–3 dakikalık bir sohbet: şehirde ya da kırsalda yaşam, İtalya’da ve kendi ülkende sağlık hizmetleri, vatandaşlık için gereken belgeler.
İpuçları- Tanıtımını doğal gelene kadar prova et: Mi chiamo…, Sono di…, Vivo a Bologna da sei anni, Lavoro come…
- Sohbet için görüş bildirme ve karşılaştırma kalıpları hazırla: Secondo me…, Da una parte… dall’altra…, In Italia…, invece nel mio Paese… Hakkında en çok şey söyleyebileceğin konuyu seç.
- Vatandaşlık konusuna hazırlan: hangi belgeler gerekiyor (permesso di soggiorno, certificato di nascita, certificato penale, B1 sertifikası) ve süreç nasıl işliyor (domanda online, prefettura, giuramento in Comune).
Nasıl puanlanır
CILS B1 Cittadinanza’da dört bölümün her biri ayrı ayrı 12 puan üzerinden değerlendirilir ve her bölümde geçme puanını alman gerekir: güçlü bir okuma, zayıf bir dinlemeyi kapatmaz. Geçtiğin bölümler saklanmaz; birinden kalırsan yeniden kaydolup sınavın tamamına girersin. Diğer sınavlar farklı işler: CELI 2 i okuma, yazma ve dinleme puanlarını toplar (120 üzerinden en az 72) ve sözlüyü ayrı puanlar; PLIDA’da ise her beceriden 30 üzerinden 18 gerekir ve 18 ay içinde yalnızca kaldığın becerilere yeniden girebilirsin.
B1 için kaç kelime gerekir
B1, okurken tanıdığın yaklaşık 2.750–3.250 İtalyanca kelime ailesini bilmek demektir (Milton ve Alexiou, 2009). Vatandaşlık sınavında en çok işe yarayan kelimeler İtalya’daki günlük hayattan gelir: resmî daireler ve belgeler, konut, iş, sağlık ve okul; bunlara e-postalarda ve tanımadığın insanlarla konuşurken gereken nezaket kalıpları da eklenir.
Şu an nerede olduğunu gör: ücretsiz kelime testi 3 dakika sürer ve dilin en sık kullanılan 5.000 kelimesinden kaçını bildiğini gösterir.
Kelime testini çöz →Sınav konularına göre kelimeler
- il permesso di soggiorno oturma izni
- la carta d’identità kimlik kartı
- il codice fiscale vergi numarası
- l’anagrafe belediyedeki nüfus kayıt bürosu
- la questura oturma izinleriyle ilgilenen emniyet müdürlüğü
- il modulo form
- la domanda başvuru; aynı zamanda soru
- la scadenza son tarih, geçerlilik bitiş tarihi
- l’affitto kira
- il contratto d’affitto kira sözleşmesi
- il proprietario ev sahibi, mal sahibi
- l’inquilino kiracı
- il condominio apartman ve apartman yönetimi
- la bolletta elektrik, gaz ya da su faturası
- il trasloco taşınma, ev nakli
- il vicino di casa komşu
- il colloquio di lavoro iş görüşmesi
- il contratto a tempo indeterminato belirsiz süreli iş sözleşmesi
- la busta paga maaş bordrosu
- lo stipendio maaş
- il datore di lavoro işveren
- le ferie ücretli izin
- il turno vardiya
- la dichiarazione dei redditi gelir vergisi beyannamesi
- il medico di base aile hekimi
- la tessera sanitaria sağlık kartı
- la ricetta reçete
- la prenotazione randevu, rezervasyon
- la visita muayene
- il pronto soccorso acil servis
- la farmacia eczane
- il ticket hasta katılım payı
- l’asilo nido 3 yaş altı çocuklar için kreş
- la scuola primaria ilkokul
- la scuola media ortaokul (11–14 yaş)
- l’iscrizione kayıt
- la mensa scolastica okul yemekhanesi
- il dirigente scolastico okul müdürü
- la pagella karne
- il colloquio con gli insegnanti veli-öğretmen görüşmesi
- la Costituzione Anayasa
- la legge kanun, yasa
- il diritto hak
- il dovere ödev, yükümlülük
- l’uguaglianza eşitlik
- le tasse vergiler
- il Comune belediye
- il giuramento yemin
Yukarıdaki listeden bir konunun adını uygulamadaki sohbete yapıştır, sınavın için seçilmiş bir kelime seti al: bağlam içinde örnekler, seslendirme ve akıllı tekrarlarla. Başka herhangi bir konu için de kelimeleri aynı şekilde alabilirsin.
B1 için gramer: neler gerekli
Tamamlanmış olaylar için passato prossimo, arka plan, durumlar ve alışkanlıklar için imperfetto kullanılır; hareket ve değişim bildiren fiiller essere ile çekimlenir ve ortaç uyum gösterir. Örnek: Quando vivevo a Londra lavoravo in banca; nel 2018 sono venuta in Italia.
Edatlar artikelle birleşir (a + il = al, in + la = nella, da + i = dai) ve bu biçimler boşluk doldurma görevinin ve e-postanın neredeyse her satırında karşına çıkar; Türkçede artikel olmadığı için bunlara ayrıca çalış. Örnek: Vado dal medico e poi al Comune.
Vurgusuz zamirler fiilden önce gelir; tek bir kişiye yazdığın resmî e-postada, Türkçedeki “siz” gibi, üçüncü tekil şahısla Lei kullanırsın: Le scrivo, La ringrazio. Örnek: Ho ricevuto la bolletta, ma non l’ho ancora pagata.
Şart kipi e-postalarda ve konuşmalarda ricaları yumuşatır: vorrei, potrebbe, sarebbe possibile. Örnek: Potrebbe dirmi se devo pagare l’affitto anche per marzo?
Sözlü sınavda sık sık İtalya’yı kendi ülkenle karşılaştırman istenir: di ya da che ile più veya meno, ayrıca migliore ve peggiore. Örnek: In Italia la sanità è più accessibile che nel mio Paese, ma le liste d’attesa sono più lunghe.
Bağlaçlar ve ilgi zamirleri e-postanı akıcı kılar ve her maddeyi karşılamana yardım eder: perché, quindi, però, quando, mentre, che, cui. Örnek: La casa in cui abito è rumorosa, quindi vorrei trasferirmi.
Uygulamada A1’den C2’ye her seviye için kısa dersler ve alıştırmalardan oluşan geniş bir gramer bölümü var. Yukarıdaki listeden bir konunun adını uygulamadaki sohbete yapıştır, tam o konuda alıştırmalı bir ders hazırlarız. Başka her konu da aynı şekilde çalışır.
8 haftalık hazırlık planı
Università per Stranieri di Siena’nın resmî CILS B1 Cittadinanza örnek sınavını (kitapçık, ses kayıtları ve cevap anahtarı) indir ve süre tutarak çöz. Sınavını ve merkezini seç, kaydını hemen yaptır: kayıtlar sınavdan haftalar önce kapanır, sonuçlar ise iki ila dört ayda çıkar.
“Belgeler ve resmî daireler” ve “Ev” konuları: aralıklı tekrarla günde 15 yeni kelime, örneğin NewLexi’deki sınav kelime setleriyle. Dil bilgisi: passato prossimo ve imperfetto, essere mi avere mi.
Dinleme: her gün 20 dakika İtalyanca radyo ya da podcast, artı örnek sınavdan bir dinleme görevi. Sayıları, saatleri, tarihleri ve adresleri kulaktan anlamaya çalış. Konular: “İş” ve “Sağlık”.
Yazma: resmî e-postanın kalıbını öğren (Gentile…, Le scrivo per…, Cordiali saluti) ve her birine 40 dakika ayırarak 80–120 kelimelik üç e-posta yaz: ev sahibine, okula ve aile hekiminin muayenehanesine. Dil bilgisi: şart kipi ve Lei ile kullanılan zamirler.
Konuşma: bir dakikalık tanıtımını prova et ve her gün örnek konular üzerine 3 dakika konuş (şehir mi kırsal mı, İtalya’da ve kendi ülkende sağlık hizmetleri, vatandaşlık belgeleri). Kendini telefonla kaydet. Dil bilgisi: karşılaştırmalar.
Süre tutarak ikinci tam deneme sınavı. Sonucu 1. haftayla karşılaştır ve her hatanın üzerinden geç. Konular: “Okul ve aile” ve “Devlet ve vatandaşlık”.
Zayıf noktalar: her gün en zayıf bölümün, artı artikeller, edatlar ve fiil biçimleri üzerine boşluk doldurma; yukarıdaki dil bilgisi konularını NewLexi’de hızlıca tekrar edebilirsin. İki e-posta daha ve anadili İtalyanca olan biriyle ya da bir öğretmenle sözlü deneme.
Sınavdan bir hafta önce son deneme, sonra yalnızca kelimelerin ve kalıp ifadelerin hafif tekrarı. Sınav davetini, kimliğini ve yolunu kontrol et; sınavdan önceki gün dinlen.
Sık yapılan hatalar
Yalnızca tanınan kurumların sertifikaları geçerlidir: CILS, CELI, PLIDA, Cert.IT ve Ce.Co.L. Kursa katılım belgeleri, bölgesel meslek kursları ve üniversitelerin İtalyanca sınavları kabul edilmez; merkezinin sınavı bu kurumlardan biri adına yaptığını kontrol et.
Başvuruyu yaptığın anda sertifika elinde olmalı; yoksa başvuru reddedilir ya da kabul edilemez sayılır ve her şeye baştan başlarsın. Sonuçlar sınavdan iki ila dört ay sonra gelir, bu yüzden sınava erkenden kaydol.
Yalnızca AB uzun dönem oturma izni ve imzalanmış uyum sözleşmesi muafiyet sağlar (bir de İtalyan okul diploması ve sağlık nedenli durumlar). İtalyan ya da AB vatandaşlarının aile bireylerine verilen oturma kartı muaf tutmaz, bu yüzden İtalyanların eşlerinden de genellikle B1 istenir.
Türkçede artikel olmadığı için Türkçe konuşanlar İtalyancada artikeli sık sık unutur ya da edatla birleştirmez. Doğrusu: Vado al Comune, Ho pagato la bolletta, Vado dal medico. Kelimeleri hep artikeliyle öğren (il permesso, la domanda, l’affitto): boşluk doldurma görevi tam da bunu ölçer.
Türkçede yardımcı fiil olmadığı için birçok öğrenci geçmiş zamanı hep avere ile kurar. Oysa hareket ve değişim bildiren fiillerin çoğu ve dönüşlü fiiller essere alır, ortaç da uyum gösterir: Sono andata al Comune, Siamo arrivati nel 2019, Mi sono trasferito a Torino.
Sertifika nasıl teslim edilir
- Başvuru yalnızca çevrimiçi yapılır: İçişleri Bakanlığının portalında (Portale Servizi ALI, Cittadinanza bölümü); İtalya’da yaşayanlar SPID ya da CIE ile giriş yapar. B1 sertifikası başvuruyu göndermeden önce elinde olmalı: İtalyanca bilgisi kanıtlanmazsa başvuru reddedilir ya da kabul edilemez sayılır ve yeniden başvurman gerekir.
- Dil bölümüne kesin sertifikanın taramasını PDF olarak yükle: tarayıcı kullan, tüm sayfaları ekle ve telefonla çekilmiş fotoğraf gönderme. Bakanlığın 2019 tarihli 666 sayılı genelgesine göre devlet üniversitesinin verdiği bir sertifika, bilgileri yazılarak beyan yoluyla bildirilebilir; yine de taramayı yükleyebilirsin.
- Aslını sakla: valilik belgelerini kontrol etmek için seni çağırdığında aslını bir kopyasıyla birlikte isteyebilir. Sertifikayı bir İtalyan kurumu İtalyanca olarak verdiği için, sınava yurt dışında girmiş olsan bile çeviri ya da tasdik gerekmez.
- Muafsan bunun yerine AB uzun dönem oturma izninin numarasını ve veriliş tarihini ya da uyum sözleşmenin bilgilerini gir; sağlık nedenli muafiyette kamu sağlık kuruluşundan aldığın belgeyi yükle.
- Sık görülen ret nedenleri: tanınan bir kurum yerine özel bir okulun ya da kursun belgesi, B1 yerine A2, kesin sertifika yerine geçici sonuç çıktısı (örneğin konsolosluklar QR kodlu kesin sertifikayı ister) ve ancak başvurudan sonra geçilen bir sınav.
Sınav günü
- Kayıt olurken kullandığın geçerli, fotoğraflı kimlik belgesini getir: o olmadan genellikle sınava alınmazsın.
- Yaklaşık 30 dakika erken gel, çünkü kimlik kontrolü ve yerleşme zaman alır. CILS’te siyah tükenmez kalemle yazarsın; sözlük, telefon ve diğer cihazlar yasaktır.
- Dinlemede her kayıt iki kez çalınır: ilk dinleyişte cevabı kitapçıkta işaretle, ikincide kontrol et. Sonunda cevaplarını cevap kâğıdına geçir, çünkü yalnızca cevap kâğıdı değerlendirilir.
- Yazmada önce üç dört maddelik bir plan çıkar, sonra metnini yaz ve kelimeleri say: 80–120 kelime olmalı.
- Sözlü sınav kaydedilir, bu normal. Tanıtımınla sakin bir şekilde başla; bir soruyu anlamazsan sor: Scusi, può ripetere, per favore?
NewLexi hazırlanmana nasıl yardım eder
NewLexi’de her sınav konusu için kategorilere ayrılmış kelime setleri hazır; ev sahibiyle konuşmak ya da valiliğe gitmek gibi başka bir konuya ihtiyacın olursa, isteğin üzerine ona da bir set seçiyoruz ve hemen çalışmaya başlıyorsun. A1’den C2’ye her seviye için ders ve alıştırmalardan oluşan geniş gramer bölümü passato prossimo’yu, edatları ve Lei’yi de kapsar. Yazılı bölümün e-postalarını yapay zekâdan anında geri bildirim alarak yazma alıştırmasında çalış, dinlemeni de senin için, senin seviyende ve senin kelimelerinle yazılan sesli hikâyeler ve diyaloglarla geliştir.
