Kısaca
Kurallar 6 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi. Koşullar değişebilir: başvurmadan önce ilgili ülkenin yetkili kurumlarının resmî sitesine bak.
Hangi sertifikalar kabul ediliyor
| Sınav | Bilmen gerekenler |
|---|---|
| Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) | Uyum kursunun bitiş sınavı; A2 ve B1 seviyelerini birlikte ölçer. 2023’ten beri BAMF adına g.a.s.t. yürütüyor ve sertifika dijital olarak, mühür ve imza olmadan veriliyor. Sınava ancak uyum kursuna hakkın varsa ya da kendi paranla da olsa en az bir kurs modülüne katıldıysan girebilirsin. Vatandaşlık için genel sonucun B1 olmalı; Leben in Deutschland testiyle birlikte sana Zertifikat Integrationskurs belgesini kazandırır. |
| telc Deutsch B1 (Zertifikat Deutsch) | Herkese açık; birçok Volkshochschule (halk eğitim merkezi) ve dil okulu bu sınavı kâğıt üzerinde ya da bilgisayarda yapıyor. Yazılı sınav (okuma, Sprachbausteine adlı gramer bölümü, dinleme ve yazma) ile çiftler hâlinde yapılan sözlü sınav ayrı puanlanır ve ikisini de geçmen gerekir; birinden kalırsan 12 ay içinde yalnızca o bölümü tekrar edebilirsin. |
| Goethe-Zertifikat B1 | Goethe-Institut’un dört modüllü sınavı: Lesen, Hören, Schreiben ve Sprechen; her biri en az %60 ile geçilir. Modüllere ayrı ayrı girebilir, ayrı ayrı tekrar edebilirsin; ayrıntılar ayrı Goethe-Zertifikat rehberimizde. |
| ÖSD Zertifikat B1 | Goethe B1 ile birlikte geliştirilmiş, aynı yapıda, dört modüllü Avusturya sınavı. Genellikle eşdeğer diploma olarak kabul edilir, ama kayıt olmadan önce başvuracağın dairenin listesine bak. |
| Daha yüksek seviye sertifikalar | telc, Goethe veya ÖSD’nin B2 ya da C1 sertifikaları, TestDaF ve DSH de geçerli: daireler Zertifikat Deutsch B1’i ya da eşdeğer veya daha yüksek bir diplomayı kabul eder. Böyle bir belgen varsa ayrıca B1 almana gerek yok. |
| Almanya’da okul, üniversite ya da meslek eğitimi | Sertifika yerine Almanca dört yıl başarılı okul eğitimi, Hauptschulabschluss ya da eşdeğer bir Alman okul diploması, Realschule, Gymnasium veya Gesamtschule’de 10. sınıfa geçiş ya da tamamlanmış Almanca bir üniversite eğitimi veya Almanya’da meslek eğitimi (Ausbildung) gösterebilirsin. Bunu karne, belge ya da diplomayla kanıtlarsın. |
Kimin sertifikaya ihtiyacı yok
- Vatandaşlığa alındığı sırada 16 yaşından küçük çocuklar: yaşına uygun Almanca yeterli, genellikle karneyle gösterilir ve Einbürgerungstest’e girmezler.
- İşçi alım anlaşmalarıyla 30 Haziran 1974’e kadar Batı Almanya’ya gelen eski misafir işçiler, 13 Haziran 1990’a kadar Doğu Almanya’ya gelen sözleşmeli işçiler ve onların yanına gelen eşleri: günlük hayatta büyük sorun yaşamadan Almanca konuşabilmek yeterli, Einbürgerungstest gerekmez.
- Ciddi ve sürekli çabaya rağmen B1’e ulaşamayan ya da bunu kalıcı olarak çok zor bulanlar (§ 10 Abs. 4a StAG): günlük konuşma düzeyinde Almanca yetebilir ve test de kaldırılır. Bir kursa yazılmak yetmez: daireler genellikle devam kayıtlarını, başarısız sınavların sonuçlarını ve öğretmenlerden yazılı görüş ister.
- Fiziksel, zihinsel ya da ruhsal bir hastalık, engellilik veya yaşı nedeniyle şartları yerine getiremeyenler: hem sertifikadan hem testten muaftır. Genellikle uzman hekimden ayrıntılı bir rapor gerekir; yaş tek başına otomatik olarak muafiyet sağlamaz.
- En az Hauptschulabschluss seviyesinde bir Alman okul diploman (bu aynı zamanda Almancanı da kanıtlar) ya da Almanya’da hukuk, sosyal bilimler, siyaset bilimi veya kamu yönetimi diploman varsa Einbürgerungstest’e girmen gerekmez.
Vatandaşlık bilgisi testi: Einbürgerungstest (Leben in Deutschland testi)
60 dakikada dört seçenekli 33 çoktan seçmeli soru: 30’u demokrasi, tarih ve toplum üzerine, 3’ü yaşadığın eyalet üzerine. En az 17 doğruyla geçersin. Tüm sorular BAMF’ın herkese açık 310 soruluk kataloğundan gelir: 300 genel soru ve her eyalet için 10 soru. Teste BAMF onaylı bir test merkezinde, genellikle bir Volkshochschule’de, bizzat girersin; uyum kursundaki Leben in Deutschland testi de en az 17 doğru gösteriyorsa sayılır.
İpuçları- Kataloğun tamamını BAMF Online-Testcenter’de çalış: her sorudan hemen sonra doğru cevabı gösterir, ayrıca 33 soruluk bir deneme testi de çözebilirsin. Eyaletini seçip onun 10 sorusunu da öğren.
- Sorular Almanca, bu yüzden cevap harflerini değil anahtar kelimeleri öğren: Grundgesetz, Wahl, Bundestag, Rechtsstaat, Gleichberechtigung. Aynı kelimeler DTZ’de de karşına çıkacak.
- Erken randevu al: Volkshochschule tarihleri haftalar öncesinden dolabiliyor, BAMF testleri merkezi olarak değerlendirdiği için de belgenin gelmesi birkaç hafta, hatta birkaç ay sürebiliyor. Teste başvurudan önce girip belgeyi dosyana ekleyebilirsin.
Sınav nasıl işliyor
Dört bölüm, 20 soru: telesekreter mesajları ve genel duyurular (4 soru), hava durumu, trafik ve programlarla ilgili kısa radyo haberleri (5), günlük hayattan, her biri için bir doğru/yanlış ve bir çoktan seçmeli soru bulunan dört konuşma (8) ve birkaç kişinin bir konudaki, ifadelerle eşleştireceğin görüşleri (3). DTZ’de her kayıt yalnızca bir kez çalınır.
İpuçları- Her kayıttan önce soruyu oku ve ne dinleyeceğinin altını çiz: bir saat, bir yer, bir sayı, birinin ne yapması gerektiği. İlk iki bölümde genellikle metnin tamamı değil tek bir ayrıntı önemlidir.
- Sayıları, saatleri ve tarihleri kulaktan tanımaya çalış: Almancada birler basamağı onlardan önce gelir (vierundzwanzig 24 demektir); tren anonsları ve doktor randevuları en çok hata yapılan yerlerdir.
- Son bölümde ifadeleri okumak için bir dakikan var: her birine tek kelimelik bir etiket koy (lehte, aleyhte, konu) ve bazılarının fazladan olduğunu unutma. Konuşanlar görüşlerini farklı kelimelerle anlatır, bu yüzden kelimeleri değil anlamı eşleştir.
Beş bölüm, 25 soru: doğru daireyi ya da katı bulduğun bir rehber veya dizin (5), durumlarla eşleştireceğin ilanlar (5), kısa basın haberleri ve resmî mektuplar (6), örneğin okul sonrası bakım hakkında bir bilgi broşürü (3) ve altı boşluklu, her boşluğa doğru kelimeyi seçtiğin resmî bir mektup (6). Bütün metinler Almanya’daki günlük hayattan: resmî daireler, okul, iş, alışveriş ve sözleşmeler.
İpuçları- Bölüm başına yaklaşık 9 dakikayı aşma. Rehberde her şeyi okuma; Führerschein, Kita ya da Müll gibi anahtar kelimeyi tara, doğru kat seçenekler arasında yoksa “başka bir kat” (anderes Stockwerk) seçeneğini işaretle.
- İlanlar bölümünde genellikle bir durumun uygun ilanı yoktur ve onu X ile işaretlersin. Her koşulu aynı anda kontrol et: saatler, fiyatlar ve Realschulabschluss gibi şartlar.
- Boşluklu mektupta boşluktan önceki ve sonraki cümlenin tamamını oku: burada bağlaçlar (weil, obwohl, deshalb), artikeller, edatlar ve Sehr geehrte Damen und Herren gibi kalıp ifadeler ölçülür.
Resmî ya da yarı resmî bir mektup veya e-posta: A ya da B görevinden birini seçersin, örneğin binadaki bir sorun için ev sahibine yazmak ya da bir kurs hakkında bilgi istemek. Görevde dört madde vardır ve hepsini karşılaman gerekir; değerlendiriciler görevin yerine getirilmesine, metnin bütünlüğüne, doğruluğa ve kelime bilgisine bakar, her biri için en fazla 5 puan.
İpuçları- 2 dakikanı dört maddenin hepsi için kelime bulabileceğin görevi seçmeye ayır ve seçimini cevap kâğıdında işaretle. Her madde için 2–3 cümle yaz.
- Hitabı ve kapanışı unutma: Sehr geehrter Herr Lehmann, … Mit freundlichen Grüßen. Rica için Könnten Sie mir bitte … mitteilen? ve Ich wäre Ihnen dankbar, wenn … kalıplarını kullan.
- Cümlelerini weil, deshalb, außerdem, leider ve trotzdem ile bağla, kontrol için 5 dakika bırak: fiil ana cümlede ikinci sırada, weil ve dass’tan sonra sonda mı, Sie ve Ihnen büyük harfle mi yazılmış?
Sınava genellikle iki değerlendiricinin önünde başka bir adayla birlikte girersin. 1. bölüm: verilen başlıklara göre kendini tanıtırsın (adın, nereli olduğun, nerede yaşadığın, işin, ailen, bildiğin diller) ve soruları cevaplarsın. 2. bölüm: ikiniz de birer fotoğrafı anlatır, kendi deneyiminizden ve kendi ülkenizde işlerin nasıl yürüdüğünden söz edersiniz. 3. bölüm: kâğıttaki maddelere göre birlikte bir şey planlarsınız, örneğin bir parti ya da sınıf gezisi; uzun bir hazırlık süresi yoktur.
İpuçları- Geçmiş zamanlar ve gerekçeler içeren 1–2 dakikalık bir tanıtım hazırla: Ich komme aus …, seit … wohne ich in …, ich arbeite als …, weil … Bu kalıpları 2. bölümde de kullanacaksın.
- 2. bölüme fotoğrafla ilgili 2–3 cümleyle başla (Auf dem Foto sehe ich …), sonra kendi deneyimin ve bir karşılaştırma gelsin: In meinem Heimatland …, in Deutschland dagegen … B1’de değerlendirici artıları ve eksileri sorar, bu yüzden Ein Vorteil ist …, ein Nachteil ist … hazır olsun.
- 3. bölümde görevin yerine getirilmesi en çok puanı getirir: öneride bulun (Wir könnten …, Wie wäre es mit …?), partnerinin fikirlerine tepki ver (Gute Idee! Das finde ich nicht so gut, weil …) ve kâğıttaki her maddeye değin.
Nasıl puanlanır
DTZ’de dinleme ve okuma birlikte puanlanır: her biri bir puanlık 45 soru; 33 ve üstü B1, 20 ve üstü A2 demektir. Yazma ve konuşmayı eğitimli değerlendiriciler belirli ölçütlere göre puanlar: B1 için yazmada 20 üzerinden en az 15, konuşmada 100 üzerinden en az 75 puan gerekir. Konuşmada B1 ve diğer bölümlerden en az birinde (dinleme/okuma ya da yazma) B1 alırsan genel sonucun B1 olur; konuşmada A2’nin altında kalırsan sertifika verilmez.
B1 için kaç kelime gerekir
B1 için yaklaşık 2.750–3.250, A2 için yaklaşık 1.500–2.500 kelime (kelime ailesi) gerekir (Milton ve Alexiou, 2009). DTZ cevaplarını uyum kursu müfredatının günlük kelimeleri üzerine kurar: resmî daireler, konut, iş, çocuklar ve okul, alışveriş, banka ve sigorta. Einbürgerungstest için buna Grundgesetz, Wahl, Bundestag ve Rechtsstaat gibi devlet ve toplumla ilgili kelimeleri ekle.
Şu an nerede olduğunu gör: ücretsiz kelime testi 3 dakika sürer ve dilin en sık kullanılan 5.000 kelimesinden kaçını bildiğini gösterir.
Kelime testini çöz →Sınav konularına göre kelimeler
- der Antrag başvuru, dilekçe
- die Behörde resmî daire, kurum
- das Formular form
- der Nachweis kanıt, belge
- die Frist süre, son tarih
- die Unterschrift imza
- die Anmeldung adres kaydı, kayıt
- die Einbürgerung vatandaşlığa alınma
- der Mieter kiracı
- der Hausmeister kapıcı, bina görevlisi
- die Heizung kalorifer, ısıtma
- der Schaden hasar
- die Reparatur tamir, onarım
- das Treppenhaus merdiven boşluğu, apartman merdiveni
- die Ruhezeit sessizlik saatleri
- die Mülltonne çöp bidonu
- die Stellenanzeige iş ilanı
- die Teilzeit yarı zamanlı çalışma
- die Schicht vardiya
- der Lohn ücret, maaş
- die Überstunden fazla mesai (çoğul)
- die Probezeit deneme süresi
- die Krankmeldung işverene hastalık bildirimi
- der Urlaub yıllık izin, tatil
- die Kita kreş, gündüz bakımevi
- die Betreuung çocuk bakımı, gözetim
- der Elternabend veli toplantısı
- die Schulpflicht zorunlu eğitim
- die Hausaufgabe ev ödevi
- der Stundenplan ders programı
- die Entschuldigung devamsızlık mazereti, özür
- die Klassenfahrt sınıf gezisi
- das Konto banka hesabı
- die Überweisung havale
- die Rechnung fatura
- die Mahnung ödeme ihtarı
- der Vertrag sözleşme
- die Versicherung sigorta
- die Reklamation kusurlu ürün şikâyeti
- der Umtausch ürün değişimi
- das Grundgesetz Temel Yasa, Almanya’nın anayasası
- die Wahl seçim
- der Bundestag Federal Meclis
- das Bundesland eyalet
- die Meinungsfreiheit ifade özgürlüğü
- die Gleichberechtigung eşit haklar
- der Rechtsstaat hukuk devleti
- die Partei siyasi parti
Yukarıdaki listeden bir konunun adını uygulamadaki sohbete yapıştır, sınavın için seçilmiş bir kelime seti al: bağlam içinde örnekler, seslendirme ve akıllı tekrarlarla. Başka herhangi bir konu için de kelimeleri aynı şekilde alabilirsin.
B1 için gramer: neler gerekli
Çekimli fiil, cümle bir zaman ya da yer bildirimiyle başlasa bile ikinci sırada durur, fiilin geri kalanı sona gider: bunu her mektupta ve kendini tanıtırken kullanırsın. Seit 2019 wohne ich in Leipzig.
weil, dass, wenn ve ob’dan sonra çekimli fiil sona gider: mektubunda gerekçe gösterirken ve konuşma sınavının 3. bölümünde fikrini savunurken böyle kurarsın. Ich schreibe Ihnen, weil die Heizung nicht funktioniert.
Kendinden ve deneyimlerinden söz etmek için haben ya da sein ile kurulan Perfekt gerekir; sein, haben ve modal fiiller ise genellikle Präteritum’da kullanılır. Ich bin 2018 nach Deutschland gekommen und war zuerst Kellnerin.
Resmî mektuptaki kibar ricalar ve birlikte plan yaparken getirdiğin öneriler Konjunktiv II ile kurulur. Könnten Sie mir bitte einen neuen Termin geben?
mit, bei, seit, von ve zu’nun Dativ, für, ohne ve um’un Akkusativ aldığını öğren; in, an ve auf ise “nerede” sorusunda Dativ, “nereye” sorusunda Akkusativ alır. Mein Sohn geht in die Kita, jetzt ist er in der Kita.
Duyurular, resmî dairelerden gelen mektuplar ve okuma bölümündeki kısa haberler sık sık werden ile ortaç (Partizip II) kullanır; ne olacağını ve bunu kimin yaptığını hızla görmen gerekir. Die Straße wird am Samstag gesperrt.
Uygulamada A1’den C2’ye her seviye için kısa dersler ve alıştırmalardan oluşan geniş bir gramer bölümü var. Yukarıdaki listeden bir konunun adını uygulamadaki sohbete yapıştır, tam o konuda alıştırmalı bir ders hazırlarız. Başka her konu da aynı şekilde çalışır.
8 haftalık hazırlık planı
g.a.s.t.’ın ücretsiz DTZ deneme setini (telc sınavına gireceksen bir telc B1 model testini) süre tutarak çöz ve puanla: dinleme ve okuma birlikte, yazma ve konuşma ayrı. Aynı hafta yakınındaki bir Volkshochschule’den Einbürgerungstest randevusu al: tarihler doluyor ve belgenin gelmesi zaman alıyor.
Konular: resmî daireler ve konut; artikelleriyle birlikte günde 15 yeni kelime, örneğin NewLexi’deki hazır sınav kelime setleriyle. Her gün bir okuma bölümü; boşluklu mektupta weil, obwohl ve deshalb gibi bağlaçlara çalış.
Dinleme: her gün bir sınav bölümü, her kaydı sınavdaki gibi yalnızca bir kez dinle. Konu: iş; ayrıca sayıları, saatleri ve tarihleri kulaktan tanıma. BAMF Online-Testcenter’de Einbürgerungstest kataloğundan günde 20 soru çözmeye başla.
Yazma: resmî mektup için bir kalıp (hitap, sebep, rica, kapanış) ve işe yarar ifadeler. Dört maddeli üç mektubu her biri 30 dakikada yaz, her birinde kelime sırasını ve büyük harfli Sie’yi kontrol et.
Konuşma: 1–2 dakikalık bir tanıtım ve fotoğraf için bir sıra: ne görüyorum, durum ne, benim deneyimim, benim ülkemde nasıl. Her gün 10 dakika sesli konuş ve kendini kaydet. Konular: çocuklar ve okul, alışveriş ve sözleşmeler.
Süre tutarak ikinci tam deneme sınavı; sonucu ilkiyle karşılaştır. 3. bölümü bir partnerle çalış (öneri getir, katıl, kibarca itiraz et) ve puan kaybettiğin yerlerde yukarıdaki gramer konularına dön. Eyaletinin 10 sorusu dâhil kataloğu bitir.
Zayıf noktalar: her gün en zayıf bölümün. Süre tutarak iki mektup, bir partnerle ya da öğretmenle tam bir konuşma sınavı ve 33 soruluk bir Einbürgerungstest denemesi: 17’nin rahatça üstünde olmayı hedefle.
Son bir deneme sınavı, sonra yalnızca kelimelerin ve mektup kalıplarının hafif tekrarı. Davet mektubunu, fotoğraflı kimliğini ve kalemini kontrol et, iyi bir gece uykusu çek.
Sık yapılan hatalar
33 sorudan 15 doğru uyum kursunu geçmeye yeter, ama vatandaşlık için sonuç ancak 17’den itibaren sayılır. Belgene bak: 15 ya da 16 yazıyorsa Einbürgerungstest’in kendisine gir.
Dairenin genel sonucu B1 olan bir sınav sertifikasına ihtiyacı var; bir kursa katıldığını gösteren belge yetmez. DTZ’de konuşmada ve en az bir başka bölümde (dinleme/okuma ya da yazma) B1 gerekir.
BAMF Einbürgerungstest’i merkezi olarak değerlendirir ve belgenin gelmesi birkaç hafta, hatta birkaç ay sürebilir; DTZ sonuçları da hemen gelmez. Kural olarak başvurun bu belgeler olmadan onaylanamaz, bu yüzden sınavlara başvurudan önce ya da hemen sonra gir.
Türkçede artikel ve dil bilgisel cinsiyet yok, bu yüzden der, die, das kolayca düşüyor. Almancada isim neredeyse hiçbir zaman çıplak kalmaz ve artikel hale göre değişir: Ich habe einen Termin bei der Behörde. Her ismi artikeliyle birlikte öğren: der Antrag, die Behörde, das Formular.
Türkçede fiil sondadır, Almanca ana cümlede ise çekimli fiil ikinci sıradadır: Ich gehe morgen zum Amt ya da Morgen gehe ich zum Amt. Fiil yalnızca weil, dass ve wenn gibi bağlaçlarla başlayan yan cümlelerde sona gider: …, weil ich morgen zum Amt gehe.
Sertifika nasıl teslim edilir
- Başvuruyu yaşadığın yerdeki vatandaşlık dairesine (Einbürgerungsbehörde ya da Staatsangehörigkeitsbehörde) yaparsın: kırsal ilçelerde genellikle Landratsamt, şehirlerde belediye idaresi, Berlin’de ise başvurunun çevrim içi yapıldığı Landesamt für Einwanderung.
- Genellikle sertifikalarının fotokopisini gönderirsin ya da taramalarını yüklersin; asıllarını istendiğinde veya randevuna getirirsin. Almanca belgelerin çevirisi gerekmez.
- 2023’ten beri DTZ sertifikası dijital olarak, mühür ve imza olmadan veriliyor: bu normal, daire belgeyi g.a.s.t.’ın çevrim içi formuyla doğruluyor; QR kodlu telc sertifikaları da internetten doğrulanabiliyor.
- Einbürgerungstest belgesini BAMF gönderir ve başka bir eyalete taşınsan da geçerli kalır. Testin henüz önündeyse şimdi başvurup belgeyi sonra verip veremeyeceğini sor: bazı daireler teste kayıt olduğunu gösteren bir belgeyi kabul ediyor.
- Ret ya da gecikmenin sık sebepleri: B1’in altında bir seviye, 17’nin altında bir Leben in Deutschland sonucu, sınav sertifikası yerine kurs katılım belgesi ve belgenin gerçekliğine dair şüpheler. Şüphe olursa daire sertifikayı sınav kurumuna sorar; hileyle alınan vatandaşlık on yıla kadar geri alınabilir.
Sınav günü
- Geçerli bir pasaport ya da başka bir fotoğraflı kimlik getir: kimliksiz genellikle ne DTZ’ye ne de Einbürgerungstest’e alınırsın.
- DTZ için silinemeyen mavi ya da siyah bir tükenmez kalem getir; kurşun kalem yasak. Masanda yalnızca kimliğin, kalemlerin, sınav kâğıtları ve bir içecek olabilir.
- Yazılı DTZ arasız 100 dakika sürer: dinleme, okuma ve yazma art arda. Önceden bir şeyler ye; salondan yalnızca istisnai durumlarda çıkabilirsin.
- Yazma bölümünde A’yı mı B’yi mi seçtiğini cevap kâğıdında işaretle. Görev kitapçığına not alabilirsin, ama yalnızca cevap kâğıdındaki metin değerlendirilir ve ek kâğıt verilmez.
- Konuşma sınavında yalnızca değerlendiriciyle değil partnerinle de konuş. Bir soruyu anlamazsan sor: Können Sie die Frage bitte wiederholen? Bu, sohbetin normal bir parçası.
NewLexi hazırlanmana nasıl yardım eder
NewLexi’de Leben in Deutschland testinin kelimeleri dâhil her sınav konusu için kategorilere ayrılmış kelime setleri hazır; başka bir konu istersen ona göre bir set seçilir ve hemen çalışmaya başlarsın. A1’den C2’ye her seviyeyi kapsayan büyük gramer bölümünde dersler ve alıştırmalar var; yazma bölümü için mektuplarını “Cümle Yazma” alıştırmasında yapay zekâdan anında geri bildirim alarak çalışırsın. Dinleme için hikâyeler ve diyaloglar senin için, senin seviyende ve senin kelimelerinle yazılır; onları okuyup seslendirmelerini dinleyebilirsin.
