Her seviye için kaç kelime gerekir
Şu an kaç Almanca kelime biliyorsun? Ücretsiz test 3 dakikada kelime hazineni ve CEFR seviyeni gösterir.
Testi çöz →| Seviye | Kelime | Neler yapabilirsin |
|---|---|---|
| A1 | 1.500’e kadar | Kendini tanıtır, kafede sipariş verir, yol sorar ve Eingang, Ausgang gibi basit tabelaları anlarsın. |
| A2 | 1.500–2.500 | İşten, aileden ve gününden bahseder, kısa mesajları okur, basit formları doldurursun. |
| B1 | 2.750–3.250 | Seyahatte çoğu durumun üstesinden gelir, açık bir konuşmanın ana fikirlerini takip eder ve ev sahibine kısa bir e-posta yazarsın. |
| B2 | 3.250–3.750 | Ana dili Almanca olanlarla sohbeti sürdürür, Der Spiegel’i biraz çabayla okur ve haberleri takip edersin. |
| C1 | 3.750–4.500 | Almanca çalışır ve eğitim alırsın, uzun makaleleri okur, filmlerin çoğu sahnesini altyazısız anlarsın. |
Aralıklar, Avrupa dillerinde kelime hazinesi testlerini CEFR seviyeleriyle ilişkilendiren Milton ve Alexiou’dan (2009) alındı; yalnızca Almancaya özel aynı türde bir ölçek yok. Bunlar alıcı kelime hazinesinin, yani tanıdığın kelimelerin tahminidir, konuşurken kullandıklarının değil. Bütün seviyeler tek tabloda: A1–C1 için kaç kelime gerekir.
En sık kullanılan kelimeler bir metnin ne kadarını kapsar
Almanca kelime hazinesi en sık kelimelerde çok yoğunlaşır. Duden derleminde en sık 100 kelime, metinlerdeki tüm kelimelerin neredeyse yarısını tek başına karşılar; en sık 2.475 kelime ise %75’ini karşılar. Stockholm’de yapılan bir çalışma (Winnerlöv 2012), ilk 2.000 kelimenin Almanca bir metnin yaklaşık %80’ine ulaştığını gösterdi; ama rahat okuma için İngilizce üzerine yapılan araştırmalar %98’i işaret eder, bu da binlerce kelime daha demektir.
Bu kelimelerle başla
Bu kelimeler neredeyse her Almanca cümlede geçer, bu yüzden her biri hemen işine yarar. Tschirner (2006), en sık 1.000 Almanca kelimenin yaklaşık yarısının Profile Deutsch’un A1–B1 aktif kelime listelerinde olmadığını buldu; yani yalnızca ders kitabına güvenme.
- sein olmak
- haben sahip olmak
- werden olmak, dönüşmek; gelecek zaman
- können -ebilmek
- müssen -mek zorunda olmak
- sagen söylemek
- geben vermek
- machen yapmak
- und ve
- aber ama
- oder veya
- weil çünkü
- dass -dığı, ki
- wenn eğer, -dığında
- was ne
- wie nasıl
- heute bugün
- jetzt şimdi
- immer her zaman
- schon zaten, çoktan
- noch hâlâ, henüz
- dann sonra, o zaman
- das Jahr yıl
- die Zeit zaman
- der Mensch insan
- die Frau kadın; eş
- der Mann adam; koca
- das Kind çocuk
- die Stadt şehir
- das Land ülke
- das Haus ev
- die Welt dünya
Almanca kelimeleri öğrenmeyi ne kolaylaştırır, ne zorlaştırır
Türkçeye Almancadan geçmiş birkaç kelime ilk adımları kolaylaştırır: otoban die Autobahn’dan, şalter der Schalter’dan gelir. İngilizce biliyorsan Haus, Buch, trinken ve Wasser kelimelerini de house, book, drink ve water’a benzeterek tahmin edersin.
Bazı kelimeler tanıdık görünür ama bambaşka bir şey demektir: bekommen “almak” demektir, İngilizcedeki become gibi “olmak” değil; das Gift de hediye değil “zehir”dir. Der Chef ise aşçı değil, “patron”dur.
Türkçede olmayan üç cinsiyet (der, die, das) çoğu zaman anlamdan çıkarılamaz, çoğul da Türkçedeki -ler/-lar kadar düzenli değildir. das Mädchen’i (kız, nötr) ve das Buch, die Bücher’i tek bir birim olarak öğren, ismi asla tek başına bırakma.
Uzun kelimeler genellikle kısa kelimelerin zinciridir, tıpkı Türkçedeki buzdolabı gibi: der Kühlschrank “soğuk dolap”, der Handschuh kelimesi kelimesine “el ayakkabısı”, yani eldivendir. anrufen gibi fiiller ise cümlede ikiye ayrılır (Ich rufe dich morgen an), bu yüzden onları bir örnekle öğren.
Her seviyede hangi konuları öğrenmeli
- A1. kendin ve ailen, sayılar, günler ve saatler, yiyecek ve içecek, alışveriş, ev. İlk günden her ismi der, die ya da das ile öğren.
- A2. iş ve okul, sağlık ve doktor, seyahat ve ulaşım, hava durumu, boş zaman, şehir. Her yeni ismin çoğulunu da ekle.
- B1. duygular ve görüşler, medya, ev kiralama, para ve banka, çevre, resmî yazışmalar. Ayrılabilen fiiller bu seviyede çoğalır.
- B2. iş ve kariyer, siyaset ve toplum, bilim ve teknoloji, kültür ve sanat. Haberleri okumaya başla, birleşik kelimeleri konulara göre topla.
- C1. soyut ve akademik kelimeler, deyimler, resmî üslup, kendi alanının terimleri. bekommen, erhalten ve kriegen arasındaki fark gibi nüanslara odaklan.
Uygulamadaki sohbete bir konu ya da seviye yaz, örneğin “B1: iş ve kariyer”: bağlam içinde örnekleri, seslendirmesi ve akıllı tekrarlarıyla bir kelime seti seçilir. Başka her konu da olur.
Ne kadar sürer
Günde 10 yeni kelime öğrenip düzenli tekrar yaparsan ayda yaklaşık 300, yılda yaklaşık 3.600 kelime eklersin; bu da bir yıldan kısa sürede B1 için yeterlidir. Günde 20 kelimeyle süre yaklaşık yarıya iner. ABD Dışişleri Enstitüsü (FSI), Almancayı II. kategoriye koyar: İngilizce konuşanlar için yaklaşık 36 hafta (900 ders saati), yani İspanyolca ya da İtalyancadan uzun. Pratikte tekrarları da planla: bir kez görüp hiç tekrar etmediğin bir kelime genellikle bir hafta içinde unutulur.
NewLexi kelime hazineni büyütmene nasıl yardım eder
NewLexi’de senin seviyene ya da konuna göre kelime setleri seçeriz, hepsi kategorilere ayrılmış olarak gelir: örneğin “A2: doktorda” ya da Goethe sınavın için gereken kelimeler. Her kelime bağlamı, sesli okunuşu ve der, die ya da das ile gelir; aralıklı tekrar onu tam unutmak üzereyken karşına çıkarır. Hikâyeler ve diyaloglar senin için, senin seviyende ve senin kelimelerinle yazılır, böylece yeni kelimeler okuma ve dinlemeye dönüşür. Kelimeleri fotoğraftan ya da Anki ve Quizlet’ten içe aktarabilir, ilerlemeni ücretsiz kelime testiyle ölçebilirsin.
