Her seviye için kaç kelime gerekir
Şu an kaç İtalyanca kelime biliyorsun? Ücretsiz test 3 dakikada kelime hazineni ve CEFR seviyeni gösterir.
Testi çöz →| Seviye | Kelime | Neler yapabilirsin |
|---|---|---|
| A1 | 1.500’e kadar | Kendini tanıtır, bir caffè ve bir cornetto sipariş eder, fiyat ve yol sorarsın. |
| A2 | 1.500–2.500 | Oda ayırtır, haftanı ve aileni anlatır, istasyondaki basit anonsları takip edersin. |
| B1 | 2.750–3.250 | Seyahatteki çoğu durumu halleder, ev sahibine bir sorunu anlatır, RAI’deki haberlerin ana fikrini takip edersin. |
| B2 | 3.250–3.750 | İş ve güncel olaylar üzerine tartışır, la Repubblica’daki makaleleri az sözlükle okursun. |
| C1 | 3.750–4.500 | Filmleri ve podcast’leri altyazısız takip eder, resmî e-postalar ve raporlar yazarsın. |
Aralıklar, başka Avrupa dillerini öğrenenleri ölçen Milton ve Alexiou’dan (2009) alındı; İtalyanca için benzer bir çalışma bulamadık, bu yüzden onları bir rehber olarak gör. Bunlar alıcı kelime hazinesinin tahminidir: tanıdığın kelimeler, kendin kullandıkların değil. Bütün seviyeler tek tabloda: A1–C1 için kaç kelime gerekir.
En sık kullanılan kelimeler bir metnin ne kadarını kapsar
Tullio De Mauro’nun 18,8 milyon kelimelik bir derleme dayanan Nuovo vocabolario di base’i (2016), İtalyancayı katmanlara ayırır. Yaklaşık 2.000 temel kelime, metinlerde ve konuşmada geçen kelimelerin %86’sını karşılar; 3.000 yüksek kullanımlı kelime bir %6 daha ekler, yani yaklaşık 5.000 kelime %92 civarını karşılar. Sözlüksüz rahat okumak için daha fazlası gerekir: genel araştırmalara göre yaklaşık %98 kapsama, bu da 8.000–9.000 kelime ailesi demektir.
Bu kelimelerle başla
Bu kelimeler neredeyse her İtalyanca cümlede geçer. Onları biçimleri ve kısa bir örnekle birlikte öğren; okuduğun her metin daha çabuk anlam kazanmaya başlar.
- essere olmak
- avere sahip olmak
- fare yapmak, etmek
- andare gitmek
- dire söylemek
- potere -ebilmek
- volere istemek
- sapere bilmek
- che ki, ne
- chi kim
- come nasıl, gibi
- dove nerede
- quando ne zaman
- perché neden, çünkü
- ma ama
- anche de, da, ayrıca
- oggi bugün
- domani yarın
- ieri dün
- adesso şimdi
- sempre her zaman
- il giorno gün
- la settimana hafta
- l’anno yıl
- la persona kişi
- l’amico arkadaş
- la famiglia aile
- la casa ev
- la città şehir
- il paese ülke, köy
- il lavoro iş
- la scuola okul
İtalyanca kelimeleri öğrenmeyi ne kolaylaştırır, ne zorlaştırır
Türkçeye İtalyancadan birçok kelime geçmiş: banka (la banca), fatura (la fattura), posta (la posta), lokanta (la locanda). Latince kökenli uluslararası kelimeler de düzenli değişir: -syon çoğu zaman -zione olur, televizyon la televisione, organizasyon l’organizzazione.
la camera “oda” demektir, kamera değil; i parenti, İngilizcedeki parents gibi anne baba değil, “akrabalar”dır, la libreria da kütüphane değil “kitapçı”dır. la fortuna ise “şans” demektir; Türkçedeki fırtına bu kelimeden gelse de anlamı çok farklıdır.
Türkçede tanımlık yoktur, İtalyancada ise her isim eril ya da dişildir ve tanımlık sonraki sese göre değişir: il libro, lo studente, l’amica, gli amici. Bir ismi her zaman tanımlığıyla öğren, asla tek başına değil.
Bir fiilin onlarca biçimi var (parlo, parli, parliamo, parlavo, parlerò), bu yüzden onları tanımak kelimeyi bilmenin bir parçasıdır. Yazım, Türkçedeki gibi okunuşa çok yakındır ama çift ünsüzlere dikkat: tıpkı eli ve elli gibi, pala (kürek) ve palla (top) da ayrı kelimelerdir.
Her seviyede hangi konuları öğrenmeli
- A1. selamlaşma, sayılar, aile, yiyecek ve içecekler, kafe ve dükkân, günler ve saatler. vorrei un caffè gibi kalıpları bütün olarak öğren.
- A2. ev, günlük rutin, ulaşım, hava durumu, alışveriş, temel sağlık, geçmiş olaylar. En sık karşılaştığın geçmiş zaman biçimlerini ekle.
- B1. iş, seyahatte yaşanan sorunlar, konut ve sözleşmeler, duygular ve görüşler, haberler. İtalyan vatandaşlığı için istenen CILS B1 seviyesi budur.
- B2. toplum, çevre, teknoloji, kültür, siyaset. Tartışmanın bağlaçlarını öğren: tuttavia, quindi, infatti.
- C1. deyimler, resmî ve bürokratik üslup, kendi alanının terimleri, filmlerde duyduğun bölgesel kelimeler.
Uygulamadaki sohbete bir konu ya da seviye yaz, örneğin “B1: iş ve kariyer”: bağlam içinde örnekleri, seslendirmesi ve akıllı tekrarlarıyla bir kelime seti seçilir. Başka her konu da olur.
Ne kadar sürer
Günde 10 yeni kelime öğrenip düzenli tekrar yaparsan ayda yaklaşık 300, yılda yaklaşık 3.600 kelime öğrenirsin: B1 için yeterli, B2’ye de yakın. Tekrarlara yetiştiğin sürece günde 20 kelimeyle bu süre yarıya iner. ABD Dışişleri Enstitüsü (FSI), İtalyancayı İngilizce konuşanlar için en kolay gruba koyar: profesyonel seviye için 24–30 haftalık (600–750 ders saati) tam zamanlı eğitim. Gerçek hayatta işler yoğun bir kurstan yavaş ilerler, bu yüzden sağlam bir B1 için bir yıllık günlük pratik gerçekçi bir plandır.
NewLexi kelime hazineni büyütmene nasıl yardım eder
NewLexi’de sohbete bir seviye ya da konu yazarsın, örneğin “A2: tren istasyonunda”, biz de sana kategorilere ayrılmış bir kelime seti seçeriz. Her kelime bağlamıyla ve sesli okunuşuyla gelir, aralıklı tekrar da onu tam unutacağın anda karşına çıkarır. Hikâyeler ve diyaloglar senin için, senin seviyende ve senin kelimelerinle yazılır, böylece kelimelerle gerçek İtalyancada yeniden karşılaşırsın. Kelimeleri fotoğraftan, metinden, Anki’den ya da Quizlet’ten içe aktarabilirsin; ücretsiz kelime testi de 3 dakikada nerede olduğunu gösterir.
