Cuántas palabras necesitas para cada nivel
¿Cuántas palabras en italiano conoces ya? El test gratis te muestra tu vocabulario y tu nivel MCER en 3 minutos.
Hacer el test →| Nivel | Palabras | Qué puedes hacer |
|---|---|---|
| A1 | hasta 1.500 | Presentarte, pedir un caffè y un cornetto, preguntar precios y direcciones. |
| A2 | 1.500–2.500 | Reservar una habitación, hablar de tu familia y tu semana, entender avisos sencillos en la estación. |
| B1 | 2.750–3.250 | Resolver casi cualquier situación de viaje, explicar un problema al casero, seguir lo esencial del telediario de la RAI. |
| B2 | 3.250–3.750 | Hablar de trabajo y actualidad, leer artículos de la Repubblica sin apenas diccionario. |
| C1 | 3.750–4.500 | Ver películas y escuchar pódcasts sin subtítulos, escribir correos formales e informes. |
Los rangos vienen del estudio de Milton y Alexiou (2009) con estudiantes de otras lenguas europeas; no encontramos un estudio equivalente para el italiano, así que tómalos como orientación. Miden vocabulario receptivo: palabras que reconoces. Todos los niveles en una tabla: cuántas palabras necesitas para A1–C1.
Qué parte de un texto cubren las palabras más frecuentes
El Nuovo vocabolario di base de Tullio De Mauro (2016), basado en un corpus de 18,8 millones de palabras, divide el léxico italiano en capas. Unas 2.000 palabras fundamentales cubren el 86 % de las palabras de textos y conversaciones, y otras 3.000 de uso frecuente añaden un 6 %, así que unas 5.000 palabras cubren alrededor del 92 %. Para leer con soltura sin diccionario hace falta más: según la investigación general, el 98 % de cobertura exige 8.000–9.000 familias de palabras.
Empieza por estas palabras
Estas palabras aparecen en casi todas las frases en italiano. Apréndelas con sus formas y un ejemplo corto y cualquier texto empezará a cobrar sentido antes.
- essere ser, estar
- avere tener, haber
- fare hacer
- andare ir
- dire decir
- potere poder
- volere querer
- sapere saber
- che que, qué
- chi quién
- come cómo, como
- dove dónde
- quando cuándo
- perché por qué, porque
- ma pero
- anche también
- oggi hoy
- domani mañana
- ieri ayer
- adesso ahora
- sempre siempre
- il giorno el día
- la settimana la semana
- l’anno el año
- la persona la persona
- l’amico el amigo
- la famiglia la familia
- la casa la casa
- la città la ciudad
- il paese el país, el pueblo
- il lavoro el trabajo
- la scuola la escuela
Qué hace más fácil o más difícil el vocabulario en italiano
Una gran parte del vocabulario básico se parece al español: famiglia, scuola, sempre, città. Lo difícil no es entender, sino no mezclar las dos lenguas al hablar.
Algunas palabras engañan: burro es mantequilla, salire es subir y una ragazza imbarazzata está avergonzada, no embarazada. Apréndelas pronto con un ejemplo.
El italiano tiene más artículos (il, lo, la, l’, i, gli, le) y forma el plural sin -s: il libro, i libri; la casa, le case. Aprende cada sustantivo con su artículo.
Las dobles cambian el significado: pala (pala) y palla (pelota). Además las preposiciones se unen al artículo (del, della, nel, sulla), y conviene reconocerlas como parte de la palabra.
Qué temas aprender en cada nivel
- A1. saludos, números, familia, comida y bebida, el bar y la tienda, días y horas. Aprende frases enteras como vorrei un caffè.
- A2. casa, rutina, transporte, tiempo, compras, salud, hechos pasados. Añade las formas del pasado que más oyes.
- B1. trabajo, problemas de viaje, vivienda y contratos, sentimientos y opiniones, noticias. Es el nivel CILS B1 que se pide para la ciudadanía italiana.
- B2. sociedad, medio ambiente, tecnología, cultura, política. Aprende los conectores de argumentación: tuttavia, quindi, infatti.
- C1. modismos, estilo formal y burocrático, léxico de tu profesión, palabras regionales que oyes en el cine.
Escribe un tema o un nivel en el chat de generación de la app, por ejemplo «B1: trabajo y carrera», y recibe una lista de palabras con ejemplos en contexto, audio y repasos inteligentes. Funciona con cualquier otro tema.
Cuánto tiempo lleva
Con 10 palabras nuevas al día y repasos regulares aprendes unas 300 al mes, unas 3.600 al año: suficiente para el B1 y cerca del B2. Con 20 al día tardas la mitad, siempre que mantengas los repasos. Para hablantes de inglés, el Foreign Service Institute de EE. UU. calcula 24–30 semanas de estudio intensivo (600–750 horas de clase); como hispanohablante reconocerás muchas palabras antes, aunque tendrás que vigilar los falsos amigos. Un plan realista: unos meses de práctica diaria hasta un B1 sólido.
Cómo NewLexi te ayuda a ampliar tu vocabulario
En NewLexi generas listas de palabras por nivel o por tema en el chat, por ejemplo «A2: en la estación de tren», y llegan ya divididas en categorías. Cada palabra viene en contexto con audio, y la repetición espaciada te la devuelve justo antes de que la olvides. Las historias y los diálogos se escriben para ti, a tu nivel y con tus palabras, así que las vuelves a encontrar en italiano real. Puedes importar palabras desde una foto, un texto, Anki o Quizlet, y el test gratis de vocabulario te muestra tu nivel en 3 minutos.
