El examen de un vistazo
Qué resultado necesitas
| Objetivo | Suele pedirse |
|---|---|
| Visado para reunirte con tu cónyuge en Alemania (ciudadanos de fuera de la UE) | Normalmente A1 (Start Deutsch 1), con excepciones para algunos países |
| Residencia permanente en Alemania (ciudadanos de fuera de la UE) | Normalmente B1 |
| Nacionalidad alemana | B1, normalmente junto con el test Leben in Deutschland |
| Trabajar en Alemania | B2 o C1 para muchos puestos, a veces basta con B1 |
| Estudiar en una universidad alemana | Normalmente C1: las universidades suelen aceptar TestDaF, DSH o Goethe C1/C2 |
El examen parte por parte
Cinco partes con textos de distinto tipo: un blog o un correo personal, artículos de prensa, anuncios, opiniones de lectores y normas, como las de una comunidad de vecinos o de un curso. Tareas: verdadero o falso, opción múltiple con tres respuestas, relacionar anuncios con situaciones y, en B1, decidir si quien escribe está a favor o en contra de algo. En B2 los textos son más largos y abstractos: artículos, comentarios, argumentación.
Consejos- Lee primero las preguntas y subraya las palabras clave; después busca las respuestas en el texto. No hace falta traducirlo todo, ni habría tiempo.
- En el texto la respuesta casi siempre aparece con otras palabras: en la pregunta kostenlos, en el texto gratis o umsonst. Aprende las palabras junto con sus sinónimos.
- Mantén un ritmo de unos 13 minutos por parte, no te atasques en una pregunta y no dejes ninguna respuesta en blanco. Pasa las respuestas a la hoja de respuestas (Antwortbogen) sobre la marcha.
Cuatro partes: anuncios y mensajes cortos (en la estación, en la radio, en el contestador), una charla o una visita guiada, una conversación entre dos personas y un debate radiofónico. Tareas: verdadero o falso, opción múltiple y, en la última parte de B1, saber quién dice qué. En B2 las grabaciones son más largas y rápidas: entrevistas, debates, conferencias. Algunas grabaciones se oyen una sola vez.
Consejos- Aprovecha la pausa antes de cada grabación para leer las preguntas y pensar qué palabras podrías oír.
- Entrena los números de oído: en alemán las unidades van antes que las decenas (dreiundzwanzig es 23), y con horarios, precios y vías de tren es fácil equivocarse.
- Si se te escapa una respuesta, pasa enseguida a la siguiente: la grabación no se detiene. En el debate radiofónico fíjate desde el principio en quién es quién: el moderador presenta a los invitados por su nombre.
En B1 hay tres tareas: un correo a un amigo (unas 80 palabras), una opinión para un foro en internet (unas 80 palabras) y un mensaje breve y cortés, por ejemplo a tu profesor o a tu jefe (unas 40 palabras). En B2 hay dos: una entrada de foro con argumentos (unas 150 palabras) y un mensaje formal, por ejemplo a un responsable o a una institución (unas 100 palabras). Se valora si cubres todos los puntos, la coherencia, el vocabulario y la gramática.
Consejos- Antes de escribir, numera los puntos de la tarea y desarrolla todos: un punto que falta baja la nota claramente, aunque el texto no tenga errores.
- Aprende Redemittel, frases hechas para empezar, opinar y terminar, y cuida el registro: a un amigo Liebe Anna y Viele Grüße, en un mensaje formal Sehr geehrte Damen und Herren y Mit freundlichen Grüßen. Para opinar: Meiner Meinung nach, Einerseits… andererseits.
- Deja 5 minutos para revisar: el caso después de cada preposición, el prefijo de los verbos separables al final, el verbo en segunda posición o al final de la subordinada y la mayúscula en todos los sustantivos.
Normalmente lo haces con otro candidato. En B1 hay tres partes: organizar algo juntos (una fiesta o una excursión, por ejemplo), presentar un tema siguiendo un esquema de cinco diapositivas y luego comentar la presentación del otro y hacerle preguntas. En B2 hay dos: una exposición de unos 4 minutos sobre un tema dado y un debate con tu compañero para intercambiar argumentos.
Consejos- Se evalúa también la interacción, no solo la lengua: propón, acepta, discrepa con educación y hazle preguntas a tu compañero (Was meinst du? Wie wäre es mit…?).
- Para la presentación de B1 prepara una frase para cada una de las cinco diapositivas: el tema, tu experiencia, la situación en tu país, ventajas e inconvenientes con tu opinión y el cierre. En B2 ensaya igual las transiciones: Ich möchte über … sprechen, Ich komme jetzt zu …, Zum Schluss …
- Durante la preparación apunta palabras clave, no un texto entero: hablando a partir de notas suenas más natural que leyendo frases. Si te equivocas, corrígete rápido y sigue.
Cómo se califica
Cada módulo se califica por separado: se aprueba con al menos el 60% de los puntos, y un módulo fuerte no compensa uno flojo. A partir de B1 puedes hacer los módulos juntos o por separado y repetir solo el que no hayas aprobado, pero las administraciones y las empresas suelen esperar el resultado de los cuatro.
Cuántas palabras necesitas
Para el Goethe-Zertifikat B1 necesitas unas 2.750–3.250 palabras en alemán que reconozcas al leer, y para el B2 unas 3.250–3.750. Estas cifras proceden de estudios con estudiantes de inglés y francés (Milton y Alexiou, 2009) y sirven de referencia también para el alemán. A continuación: cómo es el examen, cómo se califica y cómo preparar tu vocabulario.
Comprueba dónde estás: el test gratuito de vocabulario en alemán dura 3 minutos y estima cuántas de las 5.000 palabras más frecuentes del alemán conoces.
Hacer el test de alemán →Vocabulario por temas del examen
- der Lebenslauf currículum
- die Bewerbung candidatura, solicitud de empleo
- das Vorstellungsgespräch entrevista de trabajo
- die Stelle puesto de trabajo
- der Arbeitgeber empleador, empresa
- das Gehalt sueldo
- der Arbeitsvertrag contrato de trabajo
- die Kündigung despido, dimisión, rescisión
- die Miete alquiler
- der Vermieter casero, arrendador
- die Nebenkosten gastos adicionales al alquiler (plural)
- die Kaution fianza
- der Mietvertrag contrato de alquiler
- die Wohngemeinschaft piso compartido (WG)
- die Hausordnung normas de la comunidad
- der Umzug mudanza
- die Krankenversicherung seguro médico
- der Termin cita
- die Praxis consulta médica
- das Rezept receta (médica y de cocina)
- die Erkältung resfriado
- der Schmerz dolor
- die Ernährung alimentación
- die Notaufnahme urgencias
- die Verspätung retraso
- der Anschluss conexión, transbordo
- das Gleis vía, andén
- die Fahrkarte billete
- die Durchsage aviso por megafonía
- die Unterkunft alojamiento
- der Ausflug excursión
- der Stau atasco
- die Ausbildung formación profesional
- das Studium estudios universitarios
- die Weiterbildung formación continua
- der Abschluss título
- die Prüfung examen
- das Zeugnis boletín de notas, certificado
- die Note nota
- das Praktikum prácticas
- die Nachricht noticia, mensaje
- die Werbung publicidad
- der Datenschutz protección de datos
- die Bildschirmzeit tiempo de pantalla
- der Umweltschutz protección del medio ambiente
- die Mülltrennung separación de residuos
- der Klimawandel cambio climático
- die Verpackung envase, embalaje
Pega el nombre de un tema de la lista de arriba en el chat de generación de la app y obtén un set de palabras hecho a medida para tu examen, con ejemplos en contexto, audio y repasos inteligentes. Del mismo modo puedes conseguir palabras de cualquier otro tema.
Gramática para el examen: lo que necesitas
En los textos para el foro de B1 y B2 y en el debate oral das motivos y condiciones todo el tiempo: después de weil, dass, obwohl, wenn, en las relativas con der, die, das y en B2 también tras indem y sodass, el verbo conjugado va al final, y delante de la subordinada siempre hay coma, también antes de dass. Si la subordinada va primero, la principal empieza por el verbo. «Obwohl ich wenig Zeit habe, lerne ich jeden Tag Deutsch.»
En la prueba de Schreiben la coherencia del texto se evalúa aparte, así que enlaza tus ideas, pero cuida el orden: si la frase empieza por deshalb (por eso), trotzdem (aun así) o außerdem (además), el verbo va justo después, mientras que und, aber, oder y denn, que como weil significa porque, no cambian nada. En B2 añade conectores dobles como zwar… aber, nicht nur… sondern auch y je… desto. «Die Miete ist hoch, trotzdem wohne ich gern im Zentrum.»
En español el lugar y la dirección se distinguen con la preposición (en o a); en alemán la preposición es la misma, in, y lo que cambia es el caso: dativo para el lugar (wo?) y acusativo para la dirección (wohin?), igual que con an, auf, über, vor y las demás Wechselpräpositionen. Lo necesitas en cada texto escrito y en cada respuesta oral, y en B2 se suman wegen, trotz y während con genitivo. «Ich gehe in die Bibliothek, denn in der Bibliothek kann ich gut lernen.»
En el correo a un amigo de B1 y en la presentación cuentas el pasado en Perfekt, que en alemán hablado se usa también con gestern o letztes Jahr, donde en español usarías el indefinido (fui, hice). Y el auxiliar no siempre es haben, el equivalente de tu haber: los verbos de movimiento y de cambio de estado (fahren, kommen, einschlafen) y también sein, bleiben y werden van con sein. «Gestern bin ich nach München gefahren und habe dort meine Schwester besucht.»
En el mensaje cortés de B1, en el formal de B2 y al organizar algo en el oral necesitas el Konjunktiv II, que hace el papel de tu condicional (podría, me gustaría), y en los mensajes formales va con Sie, como usted, pero con el verbo en plural y siempre con mayúscula. Para las hipótesis de B2, donde el español usa si + subjuntivo y luego condicional, el alemán pone Konjunktiv II en las dos partes. «Ich würde mich freuen, wenn Sie mir bald antworten könnten.»
Los artículos y normas de Lesen usan mucho el Passiv, que en B2 también da un tono objetivo a tu texto para el foro y a tu mensaje formal: werden con participio expresa la acción, como ser (es construido), y sein con participio el resultado, como estar (está cerrado); con un modal, el participio y werden van al final. «In der Innenstadt sollten mehr Radwege gebaut werden.»
La app tiene una gran sección de gramática para todos los niveles, de A1 a C2, con lecciones cortas y ejercicios. Pega el nombre de un tema de la lista de arriba en el chat de generación y obtén ejercicios de ese tema en concreto. Funciona igual con cualquier otro tema.
Plan de preparación de 8 semanas
Haz un modelo de examen gratuito (Modellsatz) de la web del Goethe-Institut con los cuatro módulos y con tiempo, y un test de vocabulario. Detecta tu módulo más flojo y fija una rutina diaria: 10–15 palabras nuevas con su artículo y 30–40 minutos de práctica.
Temas Arbeit und Beruf y Wohnen. Una parte de Lesen al día: busca las respuestas por palabras clave y sinónimos y vigila el tiempo.
Hören: una parte del examen al día y 15 minutos de radio o pódcasts en alemán. Tema Gesundheit, y números, fechas y horas de oído.
Schreiben: plantillas y Redemittel para los tres textos de B1 o para la entrada de foro y el mensaje formal de B2. Escribe tres textos y revisa en cada uno los casos, los verbos separables y el orden de las palabras.
Sprechen: estructura de la presentación y frases para organizar y debatir en pareja. Habla en voz alta 10 minutos al día y grábate. Tema Reisen und Verkehr.
Segundo modelo de examen completo con tiempo. Compáralo con el primero y analiza cada error. Temas Bildung y Medien und Umwelt.
Trabaja tus puntos débiles: el módulo más flojo cada día, los demás en días alternos. Dos textos y dos presentaciones con tiempo, si puedes con un compañero o un profesor.
Último modelo de examen y después solo un repaso ligero de palabras y Redemittel, nada de gramática nueva. Comprueba el documento, la dirección y la hora, y duerme bien.
Errores frecuentes
En español el artículo no cambia según su función en la frase; en alemán sí: mit dem Freund (dativo), für den Freund (acusativo). Aprende cada preposición con su caso: mit, bei, nach, von, zu llevan dativo; für, ohne, gegen, durch, acusativo.
En la oración principal el prefijo va al final: Ich rufe dich morgen an. Igual con einkaufen, aufstehen, ankommen: Der Zug kommt um acht an.
El verbo conjugado va en segunda posición, también después de una expresión de tiempo: Morgen fahre ich nach Berlin. En las subordinadas con weil, dass, wenn va al final: …, weil ich keine Zeit habe.
En español el sujeto puede omitirse; en alemán casi nunca: Es ist wichtig, dass…, Es regnet, Ich habe keine Zeit. Comprueba que cada frase tenga sujeto.
El género alemán a menudo no coincide con el español: das Auto (el coche), die Sonne (el sol), der Mond (la luna), das Mädchen (la chica). Aprende cada sustantivo con su artículo.
El día del examen
- Lleva un pasaporte u otro documento de identidad válido con foto: sin él normalmente no puedes hacer el examen.
- Llega unos 30 minutos antes: el registro y la distribución en el aula llevan tiempo, y a quien llega tarde pueden no dejarle entrar.
- Apaga el móvil y el reloj inteligente y entrégalos; los diccionarios no están permitidos. Lleva solo lo que indique la convocatoria del examen.
- Si puedes, habla un par de minutos en alemán con tu compañero de Sprechen antes de la prueba: calientas la voz y calmas los nervios.
- Si no entiendes la pregunta del examinador, pide que la repita: Könnten Sie die Frage bitte wiederholen? Es parte normal de una conversación, no un error.
Cómo te ayuda NewLexi a preparar el Goethe-Zertifikat
Genera listas de palabras en alemán sobre temas del examen a tu nivel o añade palabras de tu libro de texto con una foto. Cada palabra pasa por la repetición espaciada y vuelve en historias y diálogos a tu nivel, que puedes leer y escuchar. Practica correos y textos de opinión en el entrenador de escritura con corrección instantánea de la IA, y gramática de A1 a C2 en el mismo plan diario.
