Por qué se busca una alternativa a Anki
Anki es una de las mejores herramientas de repetición espaciada que existen, y es gratuita en ordenador y Android. Normalmente se busca una alternativa por tres motivos.
- Precio en iPhone. La app oficial para iOS, AnkiMobile, es una compra única: 29,99 € en el App Store de España en el momento de escribir esto (el precio cambia según el país).
- Configuración. Las tarjetas se hacen a mano o se toman de mazos compartidos, y ajustar plantillas y opciones de mazos lleva tiempo.
- Tarjetas sin contexto. En idiomas, reconocer una palabra en una tarjeta no es lo mismo que entenderla en una frase o usarla tú mismo.
Qué hace distinto NewLexi
- Una interfaz sencilla. Todo se reúne en un solo plan para el día: abres la app y ves qué repasar, qué aprender y qué leer. Sin opciones de mazos ni plantillas de tarjetas que configurar.
- Tarjetas de palabras. Dales la vuelta, escucha la pronunciación y valora de «No recuerdo» a «Seguro». Las tarjetas se generan automáticamente a petición tuya o se añaden desde el traductor, las historias, un texto, una foto o un archivo.
- Repetición espaciada. Cada palabra vuelve con el algoritmo SM-2 justo antes de que la olvides, y cuatro niveles de dominio muestran lo bien que la conoces.
- Aprender en contexto. La IA escribe historias y diálogos a tu nivel con las palabras que estás aprendiendo. Toca una palabra para ver la traducción.
- Muchas formas de recordar. Tarjetas, emparejar, construir frases con fichas, práctica de escritura con corrección de la IA, chat, historias y diálogos con ejercicios: cada palabra se fija de formas distintas.
- Modo juego. La racha, un camino semanal hacia el trofeo y un minijuego de emparejar entre tarjetas convierten el repaso en un hábito.
- Pantalla bloqueada y widgets del iPhone. Tarjetas con las palabras del plan del día en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island: respondes «Lo sé» o «No lo sé» sin desbloquear el teléfono. Widgets con palabras nuevas, la palabra del día y tu racha en la pantalla bloqueada y en la de inicio.
- Gramática de A1 a C2. Lecciones y ejercicios en el mismo plan, junto al vocabulario.
- Sin anuncios. Las funciones básicas son gratuitas.
Importa tus mazos de Anki en segundos
En Anki en el ordenador exporta el mazo como «Anki Deck Package (.apkg)», envía el archivo al iPhone y en NewLexi elige «Añadir palabras» → «Archivo de Anki o tabla». También sirven los archivos CSV y TSV. Indicas qué columna es la palabra y cuál la traducción, revisas la lista y la añades.
El historial de repasos no se traslada, porque los calendarios no coincidirían: las palabras llegan como nuevas, y las que marques «Seguro» la primera vez pasan directamente a un intervalo largo. Guía paso a paso: importar desde Anki y por foto.
FAQ
¿NewLexi es gratis?
Las funciones básicas son gratuitas y no hay anuncios. La generación con IA y los materiales ampliados forman parte de una suscripción que puedes cancelar en cualquier momento.
¿Puedo importar mis mazos de Anki?
Sí. NewLexi importa archivos Anki Deck Package (.apkg) y tablas CSV y TSV. El progreso de los repasos no se traslada: las palabras llegan como nuevas.
¿NewLexi usa repetición espaciada como Anki?
Sí. Cada palabra se programa con el algoritmo SM-2 según tus respuestas, de «No recuerdo» a «Seguro».
¿Hay versión para Android o para ordenador?
Todavía no. NewLexi solo está disponible para iPhone.
¿Qué idiomas puedo aprender?
Inglés, italiano, español, alemán, francés, portugués, neerlandés, ruso, griego, serbio y turco.
