“Gratis” en las apps de idiomas puede significar cosas muy distintas: anuncios en cada lección, un límite de errores, 20 palabras guardadas o una app completa que solo te pide pagar por los extras. Hemos comprobado qué ofrece de verdad gratis cada app popular en octubre de 2026. NewLexi lo hacemos nosotros, así que va primero, pero todas las demás apps están descritas según su información oficial.
Qué buscar en una app gratis de vocabulario
- Tus propias palabras. ¿Puedes aprender las palabras que necesitas o solo un curso cerrado?
- Repetición espaciada. ¿Vuelve cada palabra justo antes de que la olvides?
- Contexto. ¿Te encuentras las palabras en frases reales?
- Sin anuncios ni límites. ¿Puedes estudiar todo lo que quieras?
Todas las apps de un vistazo
| App | Versión gratuita | Anuncios |
|---|
| NewLexi | Repetición espaciada de todas tus palabras, traductor, importación desde foto, Anki y Quizlet | No |
|---|
| Anki | Gratis en ordenador, Android y web; la app de iOS es de pago | No |
|---|
| Quizlet | Tarjetas básicas; muchos modos de estudio en Quizlet Plus | Sí |
|---|
| Duolingo | Curso completo con límite de errores o sesiones | Sí |
|---|
| Memrise | Lecciones básicas; conversación y modo sin conexión en Pro | No |
|---|
| Busuu | Lecciones cortas; repasos y modo sin conexión en Premium | No |
|---|
| LingQ | 20 palabras guardadas y 5 lecciones importadas | No |
|---|
1. NewLexi
La versión gratuita más generosa de esta lista para aprender palabras: cada palabra que añades tiene repetición espaciada gratis y sin anuncios, venga de una foto, un texto, un archivo, el traductor, un mazo de Anki o un set de Quizlet. Con NewLexi Pro, las historias y los diálogos con tus palabras están escritos especialmente para ti a tu nivel, los sets de palabras se crean sobre cualquier tema y además tienes lecciones de gramática, un entrenador de gramática y un chat.
- Gratis: repetición espaciada de todas tus palabras, traductor, importación, todo lo que ya has generado, sin anuncios.
- Ideal para: quien quiere aprender sus propias palabras y recordarlas para siempre.
- Plataformas: iPhone.
Gratis, sin anuncios- Repetición espaciada de todas tus palabras
- El traductor
- Palabras desde una foto, un texto, un archivo, Anki y Quizlet
- Todo lo que ya has generado
- Los sets de palabras que te comparte tu profesor
NewLexi Pro- Sets de palabras generados automáticamente sobre cualquier tema y nivel
- Escribimos historias y diálogos con tus palabras para tu nivel (todos los que quieras)
- Lecciones de gramática y ejercicios
- Chat con IA y entrenador de gramática
- Tareas del plan diario con tus palabras
El plan anual incluye una prueba gratuita, así que puedes probar todas las funciones Pro antes de pagar.
2. Anki
Tarjetas potentes con repetición espaciada y complementos. Gratis en ordenador, Android y web, pero todo se configura a mano y la app de iOS es de pago.
- Gratis: sí, salvo la app de iOS.
- Ideal para: quien quiere montarse su propio sistema.
→ NewLexi vs Anki en detalle
3. Quizlet
Sets de tarjetas y una enorme biblioteca de sets de otros usuarios. La versión gratuita tiene anuncios y muchos modos de estudio están en Quizlet Plus.
- Gratis: tarjetas básicas con anuncios.
- Ideal para: empollar un set ya hecho para clase.
→ NewLexi vs Quizlet en detalle
4. Duolingo
Un curso con formato de juego para todos. Gratis, pero con anuncios y un límite de errores o sesiones, y no puedes añadir tus propias palabras.
- Gratis: el curso con anuncios y límites.
- Ideal para: crear un hábito diario si empiezas desde cero.
→ NewLexi vs Duolingo en detalle
5. Memrise
Cursos ya hechos con vídeos de hablantes nativos. Las lecciones básicas son gratis; la práctica de conversación y el modo sin conexión requieren Pro.
- Gratis: lecciones básicas.
- Ideal para: quien disfruta con los vídeos.
→ NewLexi vs Memrise en detalle
6. Busuu
Cursos por nivel del MCER con correcciones de hablantes nativos. Las lecciones cortas son gratis; el repaso de vocabulario y el modo sin conexión están en Premium.
- Gratis: lecciones cortas.
- Ideal para: un curso por niveles.
→ NewLexi vs Busuu en detalle
7. LingQ
Un lector para los textos que importas. El plan gratuito solo te deja guardar 20 palabras e importar 5 lecciones, así que funciona más bien como prueba.
- Gratis: 20 palabras guardadas, 5 lecciones importadas.
- Ideal para: estudiantes avanzados que leen mucho.
→ NewLexi vs LingQ en detalle
Qué app gratis elegir
Si quieres aprender las palabras que necesitas, recordarlas durante meses y no ver nunca un anuncio, empieza con NewLexi: la versión gratuita ya cubre todo el ciclo, desde añadir palabras hasta repasarlas, y Pro añade historias y diálogos escritos especialmente para ti, sets de palabras y gramática cuando quieras ir más rápido. Cuántas palabras necesitas para cada nivel: el vocabulario para A1–B2.
Fuentes
- Anki Manual. docs.ankiweb.net
- Quizlet. quizlet.com
- Duolingo. www.duolingo.com
- Memrise. www.memrise.com
- Busuu. www.busuu.com
- LingQ. www.lingq.com
- Babbel. www.babbel.com
- Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks. Psychological Bulletin, 132(3), 354–380. doi.org/10.1037/0033-2909.132.3.354
Empieza a aprender palabras con NewLexi gratis
Gratis en el App Store para iPhone, sin anuncios.
Descargar en App Store
