De un vistazo
Normas revisadas en octubre de 2026. Los requisitos cambian: antes de presentar la solicitud, consulta la web oficial de las autoridades del país.
Qué certificados se aceptan
| Examen | Qué debes saber |
|---|---|
| CILS B1 Cittadinanza | Lo expide la Università per Stranieri di Siena. Es un B1 más corto, creado para la ciudadanía: cuatro partes, unas 2 horas de pruebas escritas y unos 10 minutos de prueba oral, y el certificado solo vale para la solicitud de ciudadanía. Se hace en centros CILS de Italia y del extranjero, entre ellos muchos Institutos Italianos de Cultura. |
| CELI 2 i Cittadinanza (B1) | Lo expide la Università per Stranieri di Perugia (CVCL). Lectura y escritura duran 2 horas y la comprensión auditiva 20 minutos, y el oral de 10–12 minutos, con dos examinadores, incluye presentarte, describir fotos, comparar Italia con tu país, preguntas sobre la Constitución y los derechos, y un juego de rol. También se acepta el CELI 2 (B1) estándar. |
| PLIDA B1 | Lo expide la Società Dante Alighieri. Es el examen B1 estándar en cuatro destrezas: comprensión auditiva y lectura de 40 minutos cada una, escritura de 60 minutos y oral de unos 15 minutos, solo o en pareja. Tiene más de 300 centros en más de 60 países. |
| Cert.IT B1 | Lo expide la Università Roma Tre. Comprensión auditiva, lectura y escritura duran 90 minutos en total y el oral 10 minutos; en la propia Roma Tre el B1 se hace por ordenador. Hay centros en Italia y en el extranjero. |
| Ce.Co.L. B1 Cittadinanza | Lo expide la Università per Stranieri «Dante Alighieri» de Reggio Calabria, que las prefecturas incluyen entre los organismos reconocidos. Es un B1 solo para quien solicita la ciudadanía y se hace en Reggio Calabria y en centros asociados de Italia. Hay pocos centros, así que comprueba que el tuyo sea realmente un centro asociado de la universidad. |
| B1 estándar o un nivel superior | Vale cualquier certificado de estos organismos de nivel B1 o superior: CILS UNO-B1, CELI 2, PLIDA B2, Cert.IT B2 y superiores. Si también necesitas el italiano para trabajar o estudiar, elige la versión estándar: el CILS B1 Cittadinanza solo vale para la ciudadanía. |
Quién no necesita el certificado
- Quienes tienen un permiso de residencia UE de larga duración en vigor (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo): en la solicitud indican sus datos. La tarjeta de residencia de familiar de ciudadano italiano o de la UE (carta di soggiorno per familiari) y el registro como ciudadano de la UE no eximen.
- Quienes firmaron el acuerdo de integración (accordo di integrazione), que normalmente se firma con el primer permiso de residencia: en la solicitud indican sus datos.
- Quienes tienen un título escolar italiano (licenza media o diploma di maturità, también obtenido en un centro de adultos CPIA o en una escuela italiana reconocida en el extranjero) o un título universitario italiano.
- Quienes tienen limitaciones graves para aprender idiomas por edad, enfermedad o discapacidad, acreditadas con un certificado de un centro sanitario público: esta exención la introdujo el Tribunal Constitucional en la sentencia 25 de 2025.
- El B1 solo se exige para la ciudadanía por matrimonio (art. 5) y por residencia (art. 9 de la Ley 91/1992). No lo necesitan el reconocimiento por descendencia, la declaración a los 18 años de quien nació y creció en Italia ni los hijos menores que se hacen ciudadanos junto con un progenitor.
Cómo es el examen
La primera de las cuatro partes de CILS B1 Cittadinanza. Dos tareas: seis diálogos breves de la vida diaria (en una tienda, en la calle, por teléfono) con tres opciones de respuesta y 12 afirmaciones de verdadero o falso sobre grabaciones más largas, como un programa de radio o una entrevista. Cada grabación se oye dos veces y al final pasas las respuestas a la hoja de respuestas (foglio delle risposte).
Consejos- Aprovecha la pausa antes de cada grabación para leer las preguntas y subrayar las palabras clave: quién, dónde, cuándo, cuánto.
- En verdadero o falso también es falso lo que la grabación simplemente no dice. Responde según lo que has oído, no según lo que parece lógico.
- Escucha radio o pódcast en italiano 15–20 minutos al día y entrena de oído números, horas, precios y direcciones: de ellos dependen muchas respuestas.
Dos tareas: un texto informativo, por ejemplo sobre nuevos servicios regionales para los viajeros, con 12 afirmaciones que marcas como verdaderas o falsas, y un texto breve con seis huecos en los que eliges entre tres opciones la palabra o la forma verbal correcta. En total son unas 350–500 palabras: avisos, cartas, artículos, normas.
Consejos- Busca en el texto la prueba de cada afirmación: si el texto no lo dice, la respuesta es falso, aunque en la vida real suela ser así.
- En los huecos lee la frase entera: la opción suele depender del artículo, de la preposición o del tiempo verbal (le foto che i partecipanti hanno fatto, no facevano).
- Reparte el tiempo: unos 25 minutos para el texto largo, 10 para los huecos y 5 para pasar las respuestas a la hoja.
Una tarea a elegir entre dos: un correo o mensaje de 80–120 palabras para pedir información o resolver un problema cotidiano. En el modelo oficial escribes al propietario de tu piso porque quieres mudarte por problemas con los vecinos, o al director del colegio por el menú pobre del comedor. Se valoran el cumplimiento de la tarea, el registro, la gramática, el vocabulario, la ortografía y la puntuación.
Consejos- Elige el tema del que conoces las palabras y desarrolla todos los puntos: si hay que explicar el motivo y hacer una pregunta, haz las dos cosas.
- Aprende el marco de un correo formal: Gentile signor Rossi (o Gentile Dirigente), Le scrivo per…, La ringrazio per l’attenzione, Cordiali saluti. El registro tiene su propia puntuación.
- Respeta las 80–120 palabras y deja 5 minutos para revisar artículos, terminaciones, consonantes dobles y puntuación.
Es individual, con un examinador, y la conversación se graba. Primero una breve presentación (alrededor de un minuto: nombre, de dónde eres, dónde vives y desde cuándo, a qué te dedicas) y luego un diálogo de 2–3 minutos sobre un tema que eliges de una lista: vivir en la ciudad o en el campo, la sanidad en Italia y en tu país, qué documentos hacen falta para la ciudadanía.
Consejos- Ensaya tu presentación hasta que suene natural: Mi chiamo…, Sono di…, Vivo a Bologna da sei anni, Lavoro come…
- Para el diálogo, prepara frases para opinar y comparar: Secondo me…, Da una parte… dall’altra…, In Italia…, invece nel mio Paese… Elige el tema sobre el que tengas más que decir.
- Prepara el tema de la ciudadanía: qué documentos hacen falta (permesso di soggiorno, certificato di nascita, certificato penale, el certificado B1) y cómo es el trámite (domanda online, prefettura, giuramento in Comune).
Cómo se califica
En CILS B1 Cittadinanza cada una de las cuatro partes se puntúa por separado sobre 12 puntos, y necesitas el aprobado en todas: una buena lectura no compensa una comprensión auditiva floja. Las partes aprobadas no se guardan, así que si suspendes una tienes que inscribirte de nuevo y repetir todo el examen. Otros exámenes funcionan distinto: CELI 2 i suma lectura, escritura y comprensión auditiva (al menos 72 de 120) y puntúa el oral aparte, y PLIDA exige 18 de 30 en cada destreza y permite repetir solo las suspendidas durante 18 meses.
Cuántas palabras necesitas para el B1
Para el B1 necesitas unas 2.750–3.250 familias de palabras italianas que reconozcas al leer (Milton y Alexiou, 2009). En el examen de ciudadanía lo más importante es el vocabulario de la vida diaria en Italia: oficinas y documentos, vivienda, trabajo, salud y escuela, además de las fórmulas de cortesía para correos y para hablar con desconocidos.
Comprueba dónde estás: el test de vocabulario gratuito dura 3 minutos y muestra cuántas de las 5.000 palabras más frecuentes del idioma conoces.
Hacer el test →Vocabulario de los temas del examen
- il permesso di soggiorno permiso de residencia
- la carta d’identità documento de identidad
- il codice fiscale código fiscal, número de identificación fiscal
- l’anagrafe padrón municipal, registro de habitantes
- la questura jefatura de policía que tramita los permisos de residencia
- il modulo formulario, impreso
- la domanda solicitud; también pregunta
- la scadenza plazo, fecha de caducidad
- l’affitto alquiler
- il contratto d’affitto contrato de alquiler
- il proprietario propietario, casero
- l’inquilino inquilino
- il condominio edificio de pisos, comunidad de vecinos
- la bolletta factura de la luz, el gas o el agua
- il trasloco mudanza
- il vicino di casa vecino
- il colloquio di lavoro entrevista de trabajo
- il contratto a tempo indeterminato contrato indefinido
- la busta paga nómina
- lo stipendio sueldo
- il datore di lavoro empleador
- le ferie vacaciones pagadas
- il turno turno
- la dichiarazione dei redditi declaración de la renta
- il medico di base médico de cabecera
- la tessera sanitaria tarjeta sanitaria
- la ricetta receta
- la prenotazione cita, reserva
- la visita consulta médica, revisión
- il pronto soccorso urgencias
- la farmacia farmacia
- il ticket copago que paga el paciente
- l’asilo nido guardería
- la scuola primaria escuela primaria
- la scuola media escuela para alumnos de 11 a 14 años
- l’iscrizione inscripción, matrícula
- la mensa scolastica comedor escolar
- il dirigente scolastico director del colegio
- la pagella boletín de notas
- il colloquio con gli insegnanti reunión con los profesores
- la Costituzione Constitución
- la legge ley
- il diritto derecho
- il dovere deber
- l’uguaglianza igualdad
- le tasse impuestos
- il Comune ayuntamiento, municipio
- il giuramento juramento
Pega el nombre de un tema de la lista de arriba en el chat de generación de la app y obtén un set de palabras hecho a medida para tu examen, con ejemplos en contexto, audio y repasos inteligentes. Del mismo modo puedes conseguir palabras de cualquier otro tema.
Gramática para el B1: lo que necesitas
El passato prossimo sirve para hechos terminados y el imperfetto para el contexto, los estados y las costumbres; al hablar, el passato prossimo ocupa el lugar de tu pretérito indefinido. Ejemplo: Quando vivevo a Lima lavoravo in banca; nel 2018 sono venuta in Italia.
La preposición se une al artículo (a + il = al, in + la = nella, da + i = dai), y estas formas aparecen en casi cada línea del texto con huecos y de tu correo. Ejemplo: Vado dal medico e poi al Comune.
Los pronombres átonos van delante del verbo, y en un correo formal a una persona se usa Lei con el verbo en tercera persona, como tu usted: Le scrivo, La ringrazio. Ejemplo: Ho ricevuto la bolletta, ma non l’ho ancora pagata.
El condicional suaviza las peticiones en el correo y en la conversación: vorrei, potrebbe, sarebbe possibile. Ejemplo: Potrebbe dirmi se devo pagare l’affitto anche per marzo?
En el oral es habitual comparar Italia con tu país: più o meno con di o che, además de migliore y peggiore. Ejemplo: In Italia la sanità è più accessibile che nel mio Paese, ma le liste d’attesa sono più lunghe.
Los conectores y los relativos dan cohesión al correo y te ayudan a cubrir todos los puntos: perché, quindi, però, quando, mentre, che, cui. Ejemplo: La casa in cui abito è rumorosa, quindi vorrei trasferirmi.
La app tiene una gran sección de gramática para todos los niveles, de A1 a C2, con lecciones cortas y ejercicios. Pega el nombre de un tema de la lista de arriba en el chat de generación y obtén ejercicios de ese tema en concreto. Funciona igual con cualquier otro tema.
Plan de preparación de 8 semanas
Descarga el modelo oficial de CILS B1 Cittadinanza de la Università per Stranieri di Siena (cuadernillo, audio y soluciones) y hazlo con el tiempo real. Elige examen y centro e inscríbete ya: la inscripción cierra semanas antes y los resultados tardan de dos a cuatro meses.
Temas «Documentos y oficinas» y «Vivienda»: 15 palabras nuevas al día con repetición espaciada, por ejemplo con las listas de palabras del examen en NewLexi. Gramática: passato prossimo e imperfetto, essere o avere.
Comprensión auditiva: 20 minutos diarios de radio o pódcast en italiano y una tarea de audio del modelo. Entrena de oído números, horas, fechas y direcciones. Temas «Trabajo» y «Salud».
Escritura: aprende el marco del correo formal (Gentile…, Le scrivo per…, Cordiali saluti) y escribe tres correos de 80–120 palabras, cada uno en 40 minutos: al casero, al colegio y al centro de salud. Gramática: el condicional y los pronombres con Lei.
Expresión oral: ensaya tu presentación de un minuto y habla 3 minutos al día sobre los temas del modelo (ciudad o campo, la sanidad en Italia y en tu país, los documentos para la ciudadanía). Grábate con el móvil. Gramática: comparaciones.
Segundo examen completo de prueba con tiempo. Compáralo con la semana 1 y revisa cada error. Temas «Escuela y familia» y «Estado y ciudadanía».
Puntos débiles: cada día tu parte más floja y ejercicios de huecos con artículos, preposiciones y formas verbales; los temas de gramática de arriba los repasas rápido en NewLexi. Dos correos más y un oral de prueba con un nativo o un profesor.
Último simulacro una semana antes de la fecha; después, solo repaso ligero de palabras y frases hechas. Revisa la convocatoria, el documento y el trayecto, y descansa la víspera.
Errores frecuentes
Solo valen los certificados de los organismos reconocidos: CILS, CELI, PLIDA, Cert.IT y Ce.Co.L. No se aceptan certificados de asistencia a cursos, cursos regionales de formación profesional ni exámenes universitarios de italiano, así que comprueba que tu centro examine en nombre de uno de estos organismos.
El certificado tiene que existir al presentar la solicitud; si no, la rechazan o la declaran inadmisible y tienes que empezar de nuevo. Los resultados llegan de dos a cuatro meses después del examen, así que inscríbete pronto.
Solo eximen el permiso UE de larga duración y el acuerdo de integración firmado (además del título escolar italiano y los casos médicos). Los ciudadanos de la UE y quienes tienen la tarjeta de familiar de ciudadano italiano o de la UE necesitan el B1.
En español todos los tiempos compuestos llevan haber, pero en italiano los verbos de movimiento y de cambio y los reflexivos van con essere, y el participio concuerda: Sono andata al Comune, Siamo arrivati nel 2019, Mi sono trasferito a Milano.
En italiano la consonante doble cambia el significado y se nota al hablar: nonno (abuelo) y nono (noveno), carro y caro, sette y sete (sed). En el escrito la ortografía puntúa aparte, así que repasa al final palabras como affitto, appartamento y bolletta.
Cómo presentar el certificado
- La solicitud se presenta solo en línea, en el portal del Ministerio del Interior (Portale Servizi ALI, sección Cittadinanza); quienes viven en Italia entran con SPID o CIE. El certificado B1 tiene que existir antes de enviarla: sin prueba de italiano la solicitud se rechaza o se declara inadmisible y hay que presentarla de nuevo.
- En el apartado de idioma sube un escaneo en PDF del certificado definitivo: con escáner, todas las páginas y nunca una foto del móvil. Según la circular 666 de 2019 del Ministerio, el certificado de una universidad pública puede sustituirse por una declaración responsable con sus datos, pero puedes subir igualmente el escaneo.
- Guarda el original: cuando la prefectura te cite para revisar los documentos, puede pedírtelo junto con una copia. No hace falta traducción ni legalización, porque lo expide en italiano un organismo italiano, aunque hayas hecho el examen fuera de Italia.
- Si estás exento, indica el número y la fecha de expedición de tu permiso UE de larga duración o los datos del acuerdo de integración; para la exención médica, sube el certificado del centro sanitario público.
- Motivos típicos de rechazo: el certificado de una academia o de un curso en lugar de un organismo reconocido, un A2 en vez de un B1, un justificante provisional de resultados en lugar del certificado definitivo (los consulados, por ejemplo, piden el definitivo con código QR) y un examen aprobado después de presentar la solicitud.
El día del examen
- Lleva un documento de identidad con foto en vigor, el mismo con el que te inscribiste: sin él normalmente no te dejan entrar.
- Llega unos 30 minutos antes, porque el control de documentos y la distribución en el aula llevan tiempo. En el CILS se escribe con bolígrafo negro, y no se permiten diccionarios, móviles ni otros dispositivos.
- En la comprensión auditiva cada grabación suena dos veces: la primera vez marca una respuesta en el cuadernillo y la segunda compruébala. Al final pasa las respuestas a la hoja de respuestas, porque solo se corrige la hoja.
- En la prueba escrita haz primero un esquema de tres o cuatro puntos, luego escribe el texto y cuenta las palabras: necesitas 80–120.
- El oral se graba, y es normal. Empieza con calma por tu presentación y, si no entiendes una pregunta, pide que la repitan: Scusi, può ripetere, per favore?
Cómo te ayuda NewLexi a prepararte
NewLexi tiene listas de palabras para todos los temas del examen, ya divididas en categorías, y si necesitas otro tema, como hablar con tu casero o una cita en la prefectura, puedes generar una lista a petición y empezar a practicarla enseguida. Una gran sección de gramática para todos los niveles de A1 a C2, con lecciones y ejercicios, cubre el passato prossimo, las preposiciones y el Lei. Practica los correos de la prueba escrita en el entrenador de escritura con corrección instantánea de la IA, y la comprensión auditiva con historias y diálogos escritos para ti, a tu nivel y con tus palabras, que puedes escuchar con audio.
