De un vistazo
Normas revisadas en octubre de 2026. Los requisitos cambian: antes de presentar la solicitud, consulta la web oficial de las autoridades del país.
Qué certificados se aceptan
| Examen | Qué debes saber |
|---|---|
| TCF IRN (France Éducation international) | La versión «integración, residencia y nacionalidad» del TCF, que gestiona France Éducation international, organismo del Ministerio de Educación francés. Haces las cuatro pruebas obligatorias el mismo día, 1 hora y 35 minutos en total, en un centro TCF acreditado (por ejemplo, una Alliance Française, una universidad o una escuela de idiomas), en papel o en ordenador. El certificado vale 2 años e indica si has alcanzado el nivel global B2 que exige la naturalización. |
| TEF IRN (CCI Paris Île-de-France) | El examen de la Cámara de Comercio de París (Le français des affaires), reconocido por el Ministerio del Interior francés. Cuatro pruebas el mismo día, alrededor de 1 hora y 30 minutos: comprensión lectora, comprensión auditiva y expresión escrita en ordenador, y expresión oral cara a cara con un examinador. Obtienes el B2 con al menos 400 puntos en tres pruebas y al menos 367 en la más floja; el certificado vale 2 años. |
| DELF B2 o DALF C1, C2 | Diplomas del Ministerio de Educación francés que expide France Éducation international y que se examinan en las Alliances Françaises y los Institutos franceses de todo el mundo. El DELF B2 tiene cuatro pruebas de 25 puntos: necesitas al menos 50 sobre 100 y al menos 5 en cada prueba. Es más largo que el TCF (unas 2 horas y media de pruebas escritas y una oral de 20 minutos tras 30 de preparación), pero el diploma no caduca. |
| Un diploma francés (brevet, CAP o superior) | No necesitas ningún examen si tienes el brevet (DNB), un diploma estatal francés de nivel 3 o superior (CAP, baccalauréat, BTS, licence, master) o una certificación profesional de nivel 3 o superior inscrita en el registro RNCP. No caducan. La attestation de comparabilité para títulos extranjeros ya no se acepta desde el 1 de enero de 2026. |
Quién no necesita el certificado
- Quien tiene un diploma francés de la lista oficial: brevet (DNB), diploma estatal de nivel 3 o superior (CAP, baccalauréat, BTS, licence, master) o certificación RNCP de nivel 3 o superior. No necesita examen, basta con adjuntar el diploma.
- Las personas cuya discapacidad o estado de salud hace imposible la evaluación lingüística: necesitan un certificado médico según el modelo oficial, y la administración puede pedir un nuevo reconocimiento. Si puedes hacer el examen pero con dificultad, pide adaptaciones (aménagements), también con certificado médico.
- Refugiados y apátridas mayores de 70 años que viven en Francia desde hace al menos 15 años con un permiso de residencia válido: para la naturalización por decreto no tienen que presentar el certificado de idioma (deben cumplirse las tres condiciones).
- Quien solicita la nacionalidad por matrimonio (déclaration) no hace el examen civique, pero sí debe acreditar el B2, y solo queda exento de ello por motivos de salud. La edad o los años en Francia, por sí solos, no eximen a nadie.
Prueba cívica: Examen civique (versión naturalización)
Obligatorio desde el 1 de enero de 2026 para la naturalización y la reintegración por decreto; quien va por la vía del matrimonio no lo hace. Es un test en francés en ordenador o tableta, de 45 minutos como máximo: 40 preguntas tipo test con una sola respuesta correcta entre cuatro, 28 de conocimientos y 12 situaciones prácticas, sobre cinco temas (principios y valores de la República; instituciones y política; derechos y deberes; historia, geografía y cultura; vivir en la sociedad francesa). Apruebas con 32 aciertos (80%). Lo organizan los centros acreditados por France Éducation international o la CCI Paris Île-de-France; se hace antes de presentar la solicitud y el certificado no caduca.
Consejos- Estudia la lista oficial de preguntas de conocimientos para la naturalización (questions de connaissance) que publica el Ministerio del Interior y lee el Livret du citoyen actualizado. Las situaciones prácticas no se publican, así que entiende los principios (laïcité, igualdad, derechos y deberes) en lugar de memorizar respuestas.
- Memoriza fechas y cifras clave: 1789 (Revolución), 1905 (separación de las Iglesias y el Estado), 1944 (voto de las mujeres), 1958 (Quinta República), 1981 (abolición de la pena de muerte); el presidente se elige para 5 años, se vota desde los 18 y los números de emergencia son 15, 17, 18 y 112.
- Lee cada pregunta hasta el final: las trampas están en palabras como obligatoire, interdit y possible y en las negaciones. Tienes 45 minutos para 40 preguntas y los fallos no restan, así que responde a todas.
Cómo es el examen
Grabaciones que van de diálogos cotidianos, mensajes y anuncios a entrevistas, programas de radio e intervenciones sobre temas concretos y abstractos, a velocidad normal. Las preguntas tipo test (cuatro opciones) son cada vez más difíciles; cada grabación se oye una sola vez y la pregunta llega después de escucharla.
Consejos- Como la pregunta llega después de la grabación, escucha la situación completa: quién habla, dónde, para qué y cómo termina. Tomar notas solo distrae, y France Éducation international desaconseja hacerlo.
- Escucha francés a velocidad natural todos los días: los informativos de RFI (primero el Journal en français facile, luego los boletines normales), debates de radio y pódcasts. Las últimas preguntas, de nivel B2, se basan en razonamientos largos.
- Entrena el oído con números, fechas y horas: soixante-dix, quatre-vingt-dix-sept, dix-huit heures trente. En anuncios y entrevistas es muy fácil confundirlos.
Textos que van de avisos, horarios y cartas, también administrativas, a artículos en los que el autor defiende una postura y textos largos y complejos. Preguntas tipo test con cuatro opciones, más difíciles hacia el final.
Consejos- Las primeras preguntas son fáciles: contéstalas rápido para tener más tiempo para los textos largos del final. De media tienes menos de minuto y medio por pregunta.
- Sigue la postura del autor a través de los conectores: cependant, néanmoins, en revanche, certes… mais. Las preguntas de nivel B2 suelen preguntar qué piensa el autor, no un dato suelto.
- Los fallos no restan, así que no dejes ninguna pregunta en blanco. En papel, pasa cada respuesta a la hoja de respuestas (feuille de réponses) en el momento.
Tarea 1: un mensaje breve que describe a una persona, un lugar o un objeto en respuesta a alguien, 30–60 palabras. Tarea 2: el relato de actividades cotidianas o de una experiencia para uno o varios destinatarios, 40–90 palabras. Tarea 3: tu opinión sobre un lugar, un objeto o una persona, 40–90 palabras. Un texto fuera de tema, una tarea sin hacer o no respetar los límites de palabras pueden valer a toda la prueba un «A1 non atteint».
Consejos- Cuenta las palabras de cada tarea y no te salgas de los límites: son estrictos, y las frases de más solo te perjudican.
- Los textos son cortos, así que demuestra el B2 con calidad: conectores (pourtant, c’est pourquoi), pronombres relativos (dont, où), subjuntivo tras il faut que y bien que, palabras precisas en lugar de très bien y chose.
- Guarda 3–4 minutos para revisar concordancias (elle est partie, les démarches administratives), acentos y artículos. En papel, escribe con letra legible: un texto ilegible también recibe «A1 non atteint».
Una conversación a solas con un examinador, que se graba para una segunda corrección independiente. Tarea 1 (3 min): una entrevista sobre ti, tu familia, tu trabajo y tus planes. Tarea 2 (3 min 30 s): un juego de rol en el que tienes que conseguir información en una situación cotidiana. Tarea 3 (3 min 30 s): das y defiendes tu opinión sobre una pregunta que elige el examinador.
Consejos- Para la tarea 1 piensa en tus temas clave (trabajo, familia, por qué Francia, planes), pero no memorices un texto: el examinador hace preguntas y evalúa el habla espontánea.
- En la tarea 2 llevas tú la iniciativa: haz 6–8 preguntas distintas (precio, horarios, condiciones, documentos) con fórmulas corteses como Je voudrais savoir si…, Est-ce qu’il faut… y Pourriez-vous me dire…
- En la tarea 3 construye la respuesta así: opinión, dos argumentos con ejemplos de la vida en Francia, una concesión (certes…, mais…) y una conclusión. Si necesitas un momento, di C’est une question intéressante… en lugar de quedarte callado.
Cómo se califica
La comprensión auditiva y la lectora se corrigen automáticamente: solo cuentan los aciertos, los fallos no restan y la puntuación se convierte en un nivel del MCER hasta el B2. Dos examinadores evalúan por separado la expresión escrita y la oral sobre 20 puntos (la oral se graba), y para las sesiones desde el 1 de septiembre de 2026 las solicitudes de nueva corrección de estas dos pruebas están suspendidas durante un año aproximadamente. El certificado muestra el nivel de cada prueba e indica si has alcanzado el B2 global que exige la naturalización; si no, puedes repetir el examen tras esperar 20 días.
Cuántas palabras necesitas para el B2
El B2 equivale a unas 3.250–3.750 familias de palabras (Milton y Alexiou, 2009). Para el TCF IRN lo más útil es el vocabulario de la vida diaria y los trámites (préfecture, vivienda, trabajo, salud), junto con las palabras y conectores para argumentar, y el examen civique añade su propio vocabulario cívico: laïcité, suffrage universel, collectivités territoriales.
Comprueba dónde estás: el test de vocabulario gratuito dura 3 minutos y muestra cuántas de las 5.000 palabras más frecuentes del idioma conoces.
Hacer el test →Vocabulario de los temas del examen
- le titre de séjour el permiso de residencia
- la demande la solicitud
- le dossier el expediente
- le justificatif de domicile el justificante de domicilio
- le rendez-vous la cita
- le récépissé el resguardo de presentación
- l’acte de naissance (m.) el acta de nacimiento
- la convocation la citación, la convocatoria
- l’emploi (m.) el empleo
- le contrat à durée indéterminée (CDI) el contrato indefinido
- le salaire el sueldo, el salario
- l’employeur (m.) el empleador, la empresa
- la candidature la candidatura
- l’entretien d’embauche (m.) la entrevista de trabajo
- le chômage el paro, el desempleo
- les congés payés (m. pl.) las vacaciones pagadas
- le loyer el alquiler
- le propriétaire el propietario, el casero
- le bail el contrato de alquiler
- les charges (f. pl.) los gastos de comunidad y suministros
- le dépôt de garantie la fianza
- l’état des lieux (m.) el acta del estado de la vivienda a la entrada y a la salida
- le déménagement la mudanza
- le voisinage el vecindario, los vecinos
- la carte Vitale la tarjeta sanitaria francesa
- l’assurance maladie (f.) el seguro público de salud
- la mutuelle el seguro médico complementario
- le médecin traitant el médico de cabecera
- l’ordonnance (f.) la receta médica
- les urgences (f. pl.) urgencias
- la pharmacie de garde la farmacia de guardia
- l’arrêt maladie (m.) la baja por enfermedad
- la laïcité la laicidad del Estado
- la devise el lema (Liberté, Égalité, Fraternité)
- le suffrage universel el sufragio universal
- le droit de vote el derecho al voto
- la mairie el ayuntamiento
- le préfet el prefecto, representante del Estado en el departamento
- l’Assemblée nationale (f.) la Asamblea Nacional
- les droits et les devoirs (m. pl.) los derechos y los deberes
- l’avis (m.) la opinión
- le point de vue el punto de vista
- l’avantage (m.) la ventaja
- l’inconvénient (m.) el inconveniente, la desventaja
- l’argument (m.) el argumento
- la conséquence la consecuencia
- le débat el debate
- la solution la solución
Pega el nombre de un tema de la lista de arriba en el chat de generación de la app y obtén un set de palabras hecho a medida para tu examen, con ejemplos en contexto, audio y repasos inteligentes. Del mismo modo puedes conseguir palabras de cualquier otro tema.
Gramática para el B2: lo que necesitas
Se usa tras il faut que, je voudrais que, pour que, bien que, avant que y tras expresiones de duda y sentimiento, casi como en español; pero ojo: tras quand, espérer que y penser que va indicativo. Ejemplo: Il faut que les jeunes puissent se loger plus facilement.
Para contar (tarea 2 de la escrita, presentación en la oral): passé composé para los hechos, donde en español usarías el indefinido, imparfait para el fondo y los hábitos, plus-que-parfait para lo que había pasado antes. Ejemplo: Quand je suis arrivé à Lyon, je ne connaissais personne, mais j’avais déjà trouvé un emploi.
Unen frases cortas en oraciones de B2; los más difíciles son dont (del que, cuyo) y où para el tiempo (le jour où, el día en que). Ejemplo: C’est le quartier où j’habite depuis 2020 et dont je t’ai parlé.
Peticiones corteses en el juego de rol e hipótesis en la opinión: tras si va imparfait, nunca subjuntivo (si tuviera = si j’avais). Ejemplo: Si j’avais plus de temps, je ferais du bénévolat.
Causa, consecuencia, contraste y concesión: parce que, puisque, donc, c’est pourquoi, pourtant, en revanche, bien que + subjuntivo. Son la señal de un texto bien cohesionado. Ejemplo: Le loyer est élevé, mais en revanche le quartier est très bien desservi.
En el juego de rol de la oral las preguntas las haces tú: alterna est-ce que, quel y combien con la inversión cortés. Ejemplo: Est-ce qu’il faut réserver à l’avance, et combien coûte l’inscription ?
La app tiene una gran sección de gramática para todos los niveles, de A1 a C2, con lecciones cortas y ejercicios. Pega el nombre de un tema de la lista de arriba en el chat de generación y obtén ejercicios de ese tema en concreto. Funciona igual con cualquier otro tema.
Plan de preparación de 8 semanas
Haz los ejemplos de pruebas del TCF en la web de France Éducation international y el entrenamiento TCF de TV5Monde para ver tu nivel en cada prueba. Descarga la lista oficial de preguntas del examen civique y fija una rutina: 15 palabras nuevas y 20 minutos de escucha al día.
Comprensión auditiva: cada día un informativo de RFI y 10 preguntas en formato TCF. Temas: trámites y vivienda; gramática: passé composé, imparfait y plus-que-parfait para hablar de tu vida.
Comprensión lectora: bloques de 25 preguntas en 35 minutos y repaso de cada error. Temas: trabajo y salud; apunta los conectores que revelan la postura del autor y apréndelos como vocabulario.
Expresión escrita: cada día una de las tres tareas contando palabras, y al final de la semana las tres en 30 minutos. Repasa el subjuntivo y los relativos en la sección de gramática de NewLexi y revisa tus textos en su entrenador de escritura.
Expresión oral: graba en el móvil tus respuestas a las tres tareas: tu presentación, 10 juegos de rol con preguntas y 10 preguntas de opinión. Escúchate y corrige los errores que repites; tema: dar tu opinión.
Examen civique: uno o dos temas al día de la lista oficial de preguntas y del Livret du citoyen, más el tema «República y ciudadanía». Al final de la semana reserva el examen en un centro FEI o CCI Paris.
Un simulacro completo del TCF con los tiempos reales (1 hora y 35 minutos), de una sentada. Dedica el resto de la semana a la prueba más floja y repasa en NewLexi las listas de palabras de los temas del examen y las palabras de tus errores.
Solo repaso ligero: conectores, fórmulas de cortesía y fechas clave para el examen civique. Comprueba el documento, la convocation y el trayecto, y duerme bien la noche anterior.
Errores frecuentes
Solo valen el TCF (France Éducation international) y el TEF (CCI Paris) con las cuatro pruebas el mismo día, además del DELF B2, el DALF y los diplomas franceses. Los tests en línea, los certificados de otras entidades y un resultado B1 se rechazan: antes de presentar la solicitud comprueba que el certificado indique B2.
El certificado TCF o TEF debe tener menos de 2 años el día en que presentas la solicitud. Si reunir los documentos se alarga, caduca: haz el examen cuando el expediente esté casi listo, o elige el DELF B2, que no caduca.
Para la naturalización por decreto, el certificado del examen civique es un documento obligatorio. Sin él el expediente está incompleto: te lo pedirán, y si no llega a tiempo la solicitud se archiva sin estudiarla (classement sans suite).
Tras quand, dès que y lorsque, el francés usa el futuro, no el subjuntivo: Quand je serai en France, je chercherai un travail. Y espérer que va con indicativo: J’espère que tu viendras.
Muchos sustantivos abstractos en -eur son femeninos en francés aunque en español sean masculinos: la valeur (el valor), la couleur (el color), la douleur (el dolor). Y al revés: le lait (la leche), le sang (la sangre), y la mer es femenino (el mar). Aprende cada sustantivo con su artículo.
Cómo presentar el certificado
- La naturalización por decreto se solicita en línea en el portal ANEF (administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr): subes el certificado TCF o TEF (o el diploma) y el certificado del examen civique escaneados o fotografiados junto con el resto de documentos. La declaración por matrimonio, en cambio, es un expediente en papel que se envía o se entrega en la plataforma de nacionalidad (plateforme d’accès à la nationalité) de tu domicilio.
- Guarda los originales: los llevas a la entrevista en la préfecture, según la lista de la convocation. El Ministerio puede verificar en línea los certificados TCF y TEF, así que tu nombre y tu fecha de nacimiento deben coincidir con el pasaporte y el permiso de residencia.
- Los documentos de idioma no se traducen: los certificados TCF y TEF y los diplomas DELF y DALF se expiden en francés. Los documentos en otros idiomas, como el acta de nacimiento, necesitan traducción jurada y algunos deben legalizarse o apostillarse; si vienen de un país de la UE, un formulario multilingüe puede ahorrarte la traducción de algunos.
- El certificado TCF o TEF debe tener menos de dos años el día de la solicitud; el DELF, el DALF, los diplomas franceses y el certificado del examen civique no caducan.
- Motivos frecuentes de requerimientos y denegaciones: el certificado no indica B2, ha caducado, el examen no está en la lista oficial (tests en línea, otras entidades), un título extranjero con attestation de comparabilité o falta el certificado del examen civique.
El día del examen
- Lleva un permiso de residencia o un pasaporte en vigor (los ciudadanos de la UE pueden usar su documento nacional de identidad): sirve para comprobar tu identidad, y tus datos y tu foto pasan al certificado.
- En la acogida comprueba que tu nombre y tu fecha de nacimiento estén escritos exactamente como en el pasaporte y haz corregir cualquier error en el momento: la préfecture cotejará esos mismos datos.
- Llega con antelación: una vez empezado el examen, normalmente no dejan entrar a quien llega tarde. Apaga y guarda el móvil y el reloj inteligente; no se permiten diccionarios ni materiales de consulta.
- En la comprensión auditiva cada grabación se oye una sola vez: no te distraigas tomando notas, responde enseguida y no te quedes atascado en una pregunta perdida.
- En la oral, si no has entendido, pregunta: Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? Es totalmente normal, mientras que el silencio no se puede evaluar.
Cómo te ayuda NewLexi a prepararte
NewLexi tiene listas de palabras para todos los temas del examen, ya divididas en categorías, y puedes generar una lista sobre cualquier otro tema, por ejemplo la entrevista en la préfecture, y practicarla al momento. Una gran sección de gramática para todos los niveles, de A1 a C2, con lecciones y ejercicios, cubre el subjuntivo, los pasados y los pronombres. Practica la prueba escrita en el entrenador de escritura con corrección instantánea de la IA, y la comprensión auditiva con historias y diálogos escritos para ti, a tu nivel y con tus palabras, que puedes escuchar.
