De un vistazo
Normas revisadas en octubre de 2026. Los requisitos cambian: antes de presentar la solicitud, consulta la web oficial de las autoridades del país.
Qué certificados se aceptan
| Examen | Qué debes saber |
|---|---|
| Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) | El examen final del curso de integración, con resultado A2 o B1; desde 2023 lo organiza g.a.s.t. por encargo del BAMF y el certificado es digital, sin sello ni firma. Solo puedes presentarte si tienes derecho al curso de integración o has hecho al menos un módulo, aunque sea pagándolo tú. Para la nacionalidad necesitas el resultado global B1; junto con el test Leben in Deutschland te da el Zertifikat Integrationskurs. |
| telc Deutsch B1 (Zertifikat Deutsch) | Abierto a todo el mundo y ofrecido por muchas Volkshochschulen (centros de educación de adultos) y academias, en papel o en ordenador. El examen escrito (lectura, una parte de gramática llamada Sprachbausteine, comprensión auditiva y expresión escrita) y el oral en parejas se califican por separado y hay que aprobar los dos; si suspendes uno, puedes repetir solo esa parte en un plazo de 12 meses. |
| Goethe-Zertifikat B1 | El examen del Goethe-Institut con cuatro módulos, Lesen, Hören, Schreiben y Sprechen, cada uno aprobado con al menos el 60%. Los módulos se pueden hacer y repetir por separado; lo explicamos en detalle en nuestra guía del Goethe-Zertifikat. |
| ÖSD Zertifikat B1 | El examen austriaco, desarrollado junto con el Goethe B1 y con la misma estructura de cuatro módulos. Normalmente se acepta como diploma equivalente, pero antes de inscribirte consulta la lista de tu oficina. |
| Certificados de nivel superior | También sirven el B2 o el C1 de telc, Goethe y ÖSD, el TestDaF y la DSH: las oficinas aceptan el Zertifikat Deutsch B1 o un diploma equivalente o superior. Si ya tienes uno, no necesitas un B1 aparte. |
| Colegio, universidad o formación profesional en alemán | En lugar del certificado valen cuatro años de colegio en alemán con paso de curso, el Hauptschulabschluss o un título escolar alemán equivalente, el paso a 10.º curso de una Realschule, un Gymnasium o una Gesamtschule, o una carrera en alemán o una formación profesional alemana (Ausbildung) terminadas. Se demuestra con el boletín de notas, el título o el certificado. |
Quién no necesita el certificado
- Los hijos que al naturalizarse aún no tienen 16 años: basta un alemán adecuado a su edad, que normalmente se demuestra con el boletín de notas, y no hacen el Einbürgerungstest.
- Los antiguos Gastarbeiter que llegaron a la Alemania Occidental con los acuerdos de contratación, como los firmados con España, Italia y Portugal, hasta el 30 de junio de 1974, los trabajadores contratados de la RDA llegados hasta el 13 de junio de 1990 y los cónyuges que se reunieron con ellos: les basta con defenderse oralmente sin grandes problemas en el día a día, y no necesitan el Einbürgerungstest.
- Quien, pese a un esfuerzo serio y constante, no puede llegar al B1 o lo tiene muy difícil de forma duradera (§ 10 Abs. 4a StAG): le puede bastar el alemán oral cotidiano, y tampoco necesita el test. Apuntarse a un curso no basta: normalmente piden certificados de asistencia, resultados de exámenes suspendidos e informes de los profesores.
- Quien no puede cumplir los requisitos por una enfermedad física, mental o psíquica, una discapacidad o la edad: queda exento del certificado y del test. Normalmente hace falta un informe detallado de un médico especialista, y la edad por sí sola no exime automáticamente.
- No necesitas el Einbürgerungstest si tienes un título escolar alemán de nivel Hauptschulabschluss o superior (que también demuestra el alemán) o una carrera terminada en Alemania en Derecho, Ciencias Sociales, Ciencias Políticas o Administración Pública.
Prueba cívica: Einbürgerungstest (test Leben in Deutschland)
33 preguntas tipo test con cuatro opciones en 60 minutos: 30 sobre democracia, historia y sociedad y 3 sobre tu estado federado. Se aprueba con al menos 17 aciertos. Todas las preguntas salen del catálogo público del BAMF de 310: 300 generales y 10 por cada estado. Se hace en persona en un centro autorizado por el BAMF, normalmente una Volkshochschule, y el test Leben in Deutschland del curso de integración vale si tiene al menos 17 aciertos.
Consejos- Haz todo el catálogo en el Online-Testcenter del BAMF: tras cada pregunta ves enseguida la respuesta correcta, y también puedes hacer un modelo de 33 preguntas. Elige tu estado para aprenderte sus 10 preguntas.
- Las preguntas están en alemán, así que aprende las palabras clave y no las letras de las respuestas: Grundgesetz, Wahl, Bundestag, Rechtsstaat, Gleichberechtigung. Ese vocabulario también te sirve en el DTZ.
- Reserva pronto: las plazas en las Volkshochschulen pueden agotarse con semanas de antelación, y el BAMF corrige los tests de forma centralizada, así que el certificado puede tardar varias semanas o incluso meses. Puedes hacer el test antes de la solicitud y adjuntar luego el certificado.
Cómo es el examen
Cuatro partes, 20 preguntas: mensajes de contestador y avisos por megafonía (4 preguntas), noticias breves de radio sobre el tiempo, el tráfico y la programación (5), cuatro conversaciones cotidianas, cada una con una pregunta de verdadero o falso y otra de opción múltiple (8), y opiniones de varias personas sobre un tema que hay que relacionar con unas frases (3). En el DTZ cada grabación se oye una sola vez.
Consejos- Antes de cada grabación lee la pregunta y subraya qué tienes que encontrar: una hora, un lugar, un número, qué hay que hacer. En las dos primeras partes suele importar un solo dato, no todo el texto.
- Entrena números, horas y fechas de oído: en alemán las unidades van antes que las decenas (vierundzwanzig es 24), y en los avisos de trenes y las citas con el médico es donde más se falla.
- En la última parte tienes un minuto para leer las frases: marca cada una con una palabra (a favor, en contra, tema), y recuerda que algunas sobran. Quien habla lo dice con otras palabras, así que busca el sentido, no las mismas palabras.
Cinco partes, 25 preguntas: un directorio o índice donde encontrar la oficina o la planta correcta (5), anuncios que hay que relacionar con situaciones (5), noticias breves y cartas oficiales (6), un folleto informativo, por ejemplo sobre el comedor y las actividades de tarde de un colegio (3), y una carta formal con seis huecos donde eliges la palabra correcta (6). Todos los textos son de la vida diaria en Alemania: oficinas, colegio, trabajo, compras y contratos.
Consejos- Mantén un ritmo de unos 9 minutos por parte. En el directorio no lo leas todo: busca la palabra clave, como Führerschein, Kita o Müll, y si la planta correcta no está entre las opciones, elige «otra planta» (anderes Stockwerk).
- En los anuncios suele haber una situación sin anuncio que encaje, y se marca con una X. Comprueba todas las condiciones a la vez: horarios, precios y requisitos como el Realschulabschluss.
- En la carta con huecos lee la frase entera, antes y después del hueco: se evalúan conectores (weil, obwohl, deshalb), artículos, preposiciones y fórmulas como Sehr geehrte Damen und Herren.
Una carta o un correo formal o semiformal: eliges la tarea A o B, por ejemplo escribir a tu casero por un problema en el edificio o pedir información sobre un curso. La tarea tiene cuatro puntos y hay que tratarlos todos; se valoran el cumplimiento de la tarea, la cohesión, la corrección y el vocabulario, hasta 5 puntos cada uno.
Consejos- En 2 minutos elige la tarea para la que tienes palabras en los cuatro puntos y marca tu elección en la hoja de respuestas. Escribe 2–3 frases por punto.
- No olvides el saludo y la despedida: Sehr geehrter Herr Lehmann, … Mit freundlichen Grüßen. Para pedir algo usa Könnten Sie mir bitte … mitteilen? e Ich wäre Ihnen dankbar, wenn …
- Une las frases con weil, deshalb, außerdem, leider y trotzdem y deja 5 minutos para revisar: el verbo en segunda posición y al final después de weil y dass, y la mayúscula en Sie, Ihnen y en todos los sustantivos.
Normalmente lo haces con otro candidato delante de dos examinadores. Parte 1: te presentas a partir de unos puntos (nombre, de dónde eres, dónde vives, trabajo, familia, idiomas) y respondes preguntas. Parte 2: cada uno describe una foto y cuenta su experiencia y cómo es eso en su país. Parte 3: planificáis algo juntos, como una fiesta o una excursión del curso, a partir de los puntos de la hoja; no hay una preparación larga.
Consejos- Prepara una presentación de 1–2 minutos con pasado y algún motivo: Ich komme aus …, seit … wohne ich in …, ich arbeite als …, weil … Las mismas frases te sirven en la parte 2.
- En la parte 2 empieza con 2–3 frases sobre la foto (Auf dem Foto sehe ich …) y luego tu experiencia y una comparación: In meinem Heimatland …, in Deutschland dagegen … En B1 te preguntan por ventajas e inconvenientes, así que ten a mano Ein Vorteil ist …, ein Nachteil ist …
- La parte 3 da más puntos por cumplir la tarea: propón (Wir könnten …, Wie wäre es mit …?), reacciona a las ideas de tu compañero (Gute Idee! Das finde ich nicht so gut, weil …) y trata todos los puntos de la hoja.
Cómo se califica
En el DTZ, la comprensión auditiva y la lectora cuentan juntas: 45 preguntas a un punto cada una, con 33 o más se obtiene el B1 y con 20 o más el A2. La expresión escrita y la oral las califican examinadores formados según criterios fijos: para el B1 hacen falta al menos 15 de 20 puntos en la escrita y 75 de 100 en la oral. Obtienes el B1 global con B1 en la oral y en al menos otra parte, auditiva/lectora o escrita, y por debajo de A2 en la oral no hay certificado.
Cuántas palabras necesitas para el B1
Para el B1 hacen falta unas 2.750–3.250 palabras (familias de palabras) y para el A2 unas 1.500–2.500 (Milton y Alexiou, 2009). En el DTZ las respuestas se basan en el vocabulario cotidiano del programa del curso de integración: oficinas, vivienda, trabajo, hijos y colegio, compras, banco y seguros. Para el Einbürgerungstest añade palabras sobre el Estado y la sociedad, como Grundgesetz, Wahl, Bundestag y Rechtsstaat.
Comprueba dónde estás: el test de vocabulario gratuito dura 3 minutos y muestra cuántas de las 5.000 palabras más frecuentes del idioma conoces.
Hacer el test →Vocabulario de los temas del examen
- der Antrag solicitud
- die Behörde administración, organismo público
- das Formular formulario, impreso
- der Nachweis justificante, prueba documental
- die Frist plazo
- die Unterschrift firma
- die Anmeldung empadronamiento, inscripción
- die Einbürgerung naturalización
- der Mieter inquilino
- der Hausmeister conserje, portero
- die Heizung calefacción
- der Schaden daño, desperfecto
- die Reparatur reparación
- das Treppenhaus escalera, hueco de la escalera
- die Ruhezeit horario de descanso, sin ruidos
- die Mülltonne cubo de la basura, contenedor
- die Stellenanzeige oferta de empleo
- die Teilzeit trabajo a tiempo parcial
- die Schicht turno
- der Lohn sueldo, salario
- die Überstunden horas extra (plural)
- die Probezeit periodo de prueba
- die Krankmeldung aviso de baja por enfermedad
- der Urlaub vacaciones
- die Kita guardería, escuela infantil
- die Betreuung cuidado de los niños
- der Elternabend reunión de padres
- die Schulpflicht escolarización obligatoria
- die Hausaufgabe deberes
- der Stundenplan horario de clases
- die Entschuldigung justificante de falta, disculpa
- die Klassenfahrt viaje escolar
- das Konto cuenta bancaria
- die Überweisung transferencia
- die Rechnung factura
- die Mahnung recordatorio de pago, requerimiento
- der Vertrag contrato
- die Versicherung seguro
- die Reklamation reclamación por un producto defectuoso
- der Umtausch cambio de un artículo
- das Grundgesetz Ley Fundamental, la Constitución alemana
- die Wahl elección
- der Bundestag parlamento federal
- das Bundesland estado federado
- die Meinungsfreiheit libertad de expresión
- die Gleichberechtigung igualdad de derechos
- der Rechtsstaat Estado de derecho
- die Partei partido político
Pega el nombre de un tema de la lista de arriba en el chat de generación de la app y obtén un set de palabras hecho a medida para tu examen, con ejemplos en contexto, audio y repasos inteligentes. Del mismo modo puedes conseguir palabras de cualquier otro tema.
Gramática para el B1: lo que necesitas
El verbo conjugado va en segunda posición aunque la frase empiece por una expresión de tiempo o de lugar, y la otra parte del verbo va al final: lo necesitas en cada carta y al presentarte. Seit 2019 wohne ich in Leipzig.
Después de weil, dass, wenn y ob el verbo conjugado va al final: así explicas los motivos en la carta y argumentas en la parte 3 del oral. Ich schreibe Ihnen, weil die Heizung nicht funktioniert.
Para hablar de ti y de tus experiencias necesitas el Perfekt con haben o sein, mientras que sein, haben y los verbos modales suelen ir en Präteritum. Ich bin 2018 nach Deutschland gekommen und war zuerst Kellnerin.
Las peticiones corteses en la carta formal y las propuestas al planificar algo juntos se forman con el Konjunktiv II. Könnten Sie mir bitte einen neuen Termin geben?
Aprende que mit, bei, seit, von y zu rigen dativo, für, ohne y um acusativo, y que in, an y auf llevan dativo para el lugar (wo?) y acusativo para la dirección (wohin?). Mein Sohn geht in die Kita, jetzt ist er in der Kita.
Los avisos, las cartas de la administración y las noticias breves de la prueba de lectura usan a menudo werden con el participio: tienes que entender rápido qué va a pasar y quién lo hace. Die Straße wird am Samstag gesperrt.
La app tiene una gran sección de gramática para todos los niveles, de A1 a C2, con lecciones cortas y ejercicios. Pega el nombre de un tema de la lista de arriba en el chat de generación y obtén ejercicios de ese tema en concreto. Funciona igual con cualquier otro tema.
Plan de preparación de 8 semanas
Haz el modelo gratuito del DTZ de g.a.s.t. (o un modelo de telc B1, si haces el telc) con tiempo y calcula los puntos: auditiva y lectora juntas, escrita y oral por separado. Esa misma semana reserva el Einbürgerungstest en la Volkshochschule más cercana: las plazas vuelan y el certificado tarda.
Temas oficinas y vivienda: 15 palabras nuevas al día con su artículo, por ejemplo con los sets ya preparados de los temas del examen en NewLexi. Una parte de lectura al día, y en la carta con huecos practica conectores como weil, obwohl y deshalb.
Comprensión auditiva: una parte del examen al día y cada grabación una sola vez, como en el examen. Tema trabajo, más números, horas y fechas de oído. Empieza a hacer 20 preguntas al día del catálogo del Einbürgerungstest en el Online-Testcenter del BAMF.
Expresión escrita: un esquema de carta formal (saludo, motivo, petición, despedida) y frases útiles. Escribe tres cartas sobre cuatro puntos en 30 minutos cada una y revisa en todas el orden de las palabras y la mayúscula de Sie.
Expresión oral: una presentación de 1–2 minutos y un esquema para la foto: qué veo, qué situación es, mi experiencia, cómo es en mi país. Habla en voz alta 10 minutos al día y grábate. Temas hijos y colegio, compras y contratos.
Segundo modelo completo con tiempo; compáralo con el primero. Practica la parte 3 con un compañero (proponer, aceptar, discrepar con educación) y repasa los temas de gramática de arriba allí donde perdiste puntos. Termina el catálogo, con las 10 preguntas de tu estado.
Puntos débiles: tu parte más floja cada día. Dos cartas con tiempo, un oral completo con un compañero o un profesor y un modelo de Einbürgerungstest de 33 preguntas: apunta a quedarte bien por encima de 17.
Último modelo de examen y después solo un repaso ligero de palabras y frases para la carta. Comprueba la convocatoria, el documento con foto y el bolígrafo, y duerme bien.
Errores frecuentes
Para el curso de integración bastan 15 aciertos de 33, pero para la nacionalidad el resultado solo cuenta a partir de 17. Mira tu certificado: si pone 15 o 16, haz el Einbürgerungstest propiamente dicho.
La oficina necesita un certificado de examen con resultado global B1, y un justificante de asistencia al curso no sirve. En el DTZ el B1 tiene que estar en la oral y al menos en otra parte: auditiva/lectora o escrita.
El BAMF corrige el Einbürgerungstest de forma centralizada y el certificado puede tardar varias semanas o incluso meses, y los resultados del DTZ tampoco llegan enseguida. Sin ellos, por regla general, la solicitud no puede aprobarse, así que haz los exámenes antes de presentarla o justo después.
En español todos los tiempos compuestos van con haber; en alemán los verbos de movimiento y de cambio de estado forman el Perfekt con sein: Ich bin nach Deutschland gekommen, Wir sind umgezogen, Ich bin zu Hause geblieben.
El español usa hace para las dos cosas y el alemán no: lo que sigue ahora va con seit y presente (Ich wohne seit fünf Jahren in Deutschland), y lo que pasó y terminó va con vor (Ich bin vor fünf Jahren gekommen).
Cómo presentar el certificado
- La solicitud se presenta en la oficina de naturalización (Einbürgerungsbehörde o Staatsangehörigkeitsbehörde) de tu lugar de residencia: en los distritos rurales suele ser el Landratsamt, en las ciudades el ayuntamiento y en Berlín el Landesamt für Einwanderung, donde la solicitud se presenta en línea.
- Normalmente se envían copias o se suben escaneos de los certificados, y los originales se llevan cuando te los piden o a la cita. Los certificados en alemán no hay que traducirlos.
- Desde 2023 el certificado del DTZ es digital, sin sello ni firma: es normal, y la oficina lo comprueba con un formulario en línea de g.a.s.t. Los certificados de telc con código QR también se verifican en línea.
- El certificado del Einbürgerungstest lo envía el BAMF, y sigue valiendo aunque te mudes a otro estado. Si aún no has hecho el test, pregunta si puedes presentar ya la solicitud y entregar el certificado después: algunas oficinas aceptan el justificante de inscripción en el test.
- Motivos frecuentes de denegación o retraso: nivel por debajo del B1, menos de 17 aciertos en Leben in Deutschland, un justificante de asistencia en lugar del certificado de examen y dudas sobre la autenticidad. Si hay dudas, la oficina comprueba el certificado con el centro examinador, y la nacionalidad obtenida con engaño puede retirarse durante los diez años siguientes.
El día del examen
- Lleva un pasaporte u otro documento válido con foto: sin él normalmente no te dejan hacer ni el DTZ ni el Einbürgerungstest.
- Para el DTZ lleva un bolígrafo azul o negro que no se pueda borrar; los lápices no están permitidos. En la mesa solo pueden estar el documento, los bolígrafos, los papeles del examen y una bebida.
- La parte escrita del DTZ dura 100 minutos sin pausa: auditiva, lectora y escrita seguidas. Come antes; solo puedes salir del aula en casos excepcionales.
- En la expresión escrita marca en la hoja de respuestas si elegiste la tarea A o B. Puedes tomar notas en el cuadernillo, pero solo se corrige el texto de la hoja de respuestas y no dan hojas extra.
- En el oral habla tanto con tu compañero como con el examinador. Si no entiendes una pregunta, pide que la repita: Können Sie die Frage bitte wiederholen? Es parte normal de una conversación.
Cómo te ayuda NewLexi a prepararte
NewLexi ya tiene sets de palabras para todos los temas del examen, divididos en categorías, incluido el vocabulario del test Leben in Deutschland, y para cualquier otro tema puedes generar un set a petición y ponerte a practicar enseguida. Una gran sección de gramática cubre todos los niveles de A1 a C2 con lecciones y ejercicios, y para la parte escrita practicas cartas en el entrenador de escritura con corrección instantánea de la IA. Para la comprensión auditiva, las historias y los diálogos se escriben para ti, a tu nivel y con tus palabras, y puedes leerlos y escucharlos con audio.
