На карточке слово стоит одно, без контекста, и подсказкой служит сама карточка: вы видите её и вспоминаете перевод. В речи подсказки нет - слово приходит внутри фразы, в нужном времени и падеже. Истории и диалоги ставят слово именно в такие условия.
История: слово в связном тексте
Каждая история собирается из слов вашей колоды - тех, что вы сейчас изучаете. Вы читаете связный текст и знакомые слова встречаете в новом окружении: в другом падеже, в паре с глаголом, внутри оборота.
- Выделенные слова тапаются: показывается перевод.
- Любое слово можно выделить и отправить в колоду через «Учить».
- Грамматика усваивается фоном: вы видите правильную форму раньше, чем узнаёте правило.
Диалог: та же речь, но короткими репликами
Диалог читается так же, только текст разбит на реплики двух собеседников. Перевод реплики спрятан под размытием: сначала читаете на изучаемом языке, потом проверяете себя тапом. Выделенные слова работают как в истории.
Упражнения под каждым материалом
И у истории, и у диалога внизу два упражнения на тех же словах: «Сопоставление слов» - собрать пары слово-перевод, и «Составить предложения» - собрать фразу из текста самому. Прочитать - половина дела, вторая половина в упражнениях.
Что считать результатом
По уровням освоения слово поднимается только на карточках изучения и повторения: упражнение под материалом их не двигает. Результат здесь другой - слово, которое вы сумели употребить в живой фразе, а не просто узнать в списке.
