Test nasıl çalışır
Test, bilinen Evet/Hayır biçimini izler (Meara ve Buxton, 1987; Meara ve Milton’ın X_Lex testi, 2003). 50 gerçek kelime, film ve dizi altyazılarından (OpenSubtitles) derlenmiş bir İtalyanca sıklık listesinin beş sıklık aralığından gelir: en sık kullanılan 1.000 kelimeden 10 kelime, ikinci binden 10 kelime ve böyle 5.000’e kadar. Her aralıkta bildiğin kelimelerin oranı 1.000 ile çarpılır ve beş sonuç toplanır.
15 uydurma kelime tahmin edip etmediğini kontrol eder: bunlardan bazılarını işaretlersen her aralıktaki puan aynı oranda düşürülür. Sonuç bir sınav değil, bir tahmindir: kısa bir test birkaç yüz kelimelik hata payı verir.
Kelime hazinesi ve CEFR seviyeleri
| Seviye | Kelime |
|---|---|
| A1 | 1.500’e kadar |
| A2 | 1.500–2.500 |
| B1 | 2.750–3.250 |
| B2 | 3.250–3.750 |
| C1 | 3.750–4.500 |
| C2 | 4.500–5.000 |
Ölçek, İngilizce ve Fransızca öğrenenler üzerine yapılan araştırmalardan gelir; diğer diller için yaklaşık bir rehberdir.
Kelime hazineni nasıl büyütürsün
Önce en sık kullanılan kelimeleri öğren ve onları aralıklı tekrarla çalış: her kelime tam unutmak üzereyken geri gelsin. Sonra bu kelimelerle seviyene uygun metinlerde karşılaş: aktif kelime hazinene böyle geçerler. Daha fazlası: A1–B2 için kaç kelime gerekir ve aralıklı tekrar ve SM-2.
FAQ
Test ne kadar doğru?
Birkaç yüz kelimelik bir hata payıyla tahmin verir. Daha kesin bir sonuç için birkaç gün sonra testi tekrar çöz ve ortalamaya bak.
Neden uydurma kelimeler var?
Ne kadar tahmin yürüttüğünü gösterirler. Uydurma kelimeleri işaretlersen puan düşürülür, böylece gerçekten bildiğin kelimeleri yansıtır.
Test neden 5.000 kelimede duruyor?
Kelime hazinesini CEFR seviyelerine bağlayan araştırmalar en sık kullanılan 5.000 kelimeyi kullanır. Neredeyse hepsini bilmek C2 seviyesine denk gelir.
Kaynaklar
- Lison, P., & Tiedemann, J. (2016). OpenSubtitles2016: Extracting large parallel corpora from movie and TV subtitles. LREC 2016. Frequency lists: FrequencyWords (H. Dave). github.com/hermitdave/FrequencyWords
- Meara, P., & Milton, J. (2003). X_Lex: The Swansea Levels Test. Express Publishing. www.lognostics.co.uk/tools
- Meara, P., & Buxton, B. (1987). An alternative to multiple choice vocabulary tests. Language Testing, 4(2), 142–154. doi.org/10.1177/026553228700400202
- Milton, J., & Alexiou, T. (2009). Vocabulary size and the Common European Framework of Reference for Languages. Palgrave Macmillan. doi.org/10.1057/9780230242258_12
