Passo 1. Esportare da Quizlet
L'esportazione è disponibile solo sul sito quizlet.com, non nell'app di Quizlet. Apri il sito sul computer ed effettua l'accesso.
- Apri il set che vuoi trasferire.
- Clicca il pulsante con i tre puntini accanto al titolo del set e scegli «Esporta».
- In «Tra termine e definizione» scegli «Tabulazione» e in «Tra le righe» scegli «Nuova riga».
- Clicca «Copia testo».
Se l'opzione «Esporta» non c'è, Quizlet non consente di esportare quel set. Di solito l'esportazione è disponibile per i set che hai creato tu.
Passo 2. Aggiungere le parole in NewLexi
La via più rapida è incollare il testo. Porta l'elenco copiato sull'iPhone, per esempio con Note e iCloud oppure con gli Appunti universali di Apple se il computer è un Mac.
- Sull'iPhone copia tutto l'elenco.
- In NewLexi: «Aggiungi parole» → «Incolla testo».
- Incolla l'elenco. Ogni riga contiene una parola e la sua traduzione, separate da una tabulazione.
- Controlla le parole nella schermata di verifica e tocca «Aggiungi».
Per un set grande è più comodo salvare il testo in un file .txt o .csv, mandarlo sul telefono e scegliere «Aggiungi parole» → «File Anki o tabella». L'app mostra le colonne e tu assegni i ruoli «Parola» e «Traduzione».
Da sapere
- In Quizlet «termine» e «definizione» possono essere in qualsiasi ordine. Se parola e traduzione arrivano invertite, nella schermata di importazione c'è «Scambia parola e traduzione».
- Si trasferisce solo il testo. Immagini e audio di Quizlet non vengono esportati, ma in NewLexi le parole hanno il loro audio.
- I progressi di studio di Quizlet non vengono trasferiti: le parole arrivano come nuove ed entrano nel calendario di ripetizione a intervalli di NewLexi.
- Le parole già presenti nel tuo mazzo vengono evidenziate come duplicati prima di aggiungere.
