Quantas palavras precisas para cada nível
Quantas palavras em francês já conheces? O teste grátis mostra o teu vocabulário e o nível QECR em 3 minutos.
Fazer o teste →| Nível | Palavras | O que consegues fazer |
|---|---|---|
| A1 | até 1.500 | Apresentar-te, pedir num café, perguntar o caminho, perceber preços e horários. |
| A2 | 1.500–2.500 | Falar do trabalho, da família e do fim de semana, ler mensagens curtas e avisos simples. |
| B1 | 2.750–3.250 | Viajar sozinho por França, seguir um podcast lento, explicar a tua opinião. |
| B2 | 3.250–3.750 | Conversar com nativos, ler artigos do Le Monde, ver séries com legendas em francês. |
| C1 | 3.750–4.500 | Trabalhar ou estudar em francês, ler romances, perceber fala rápida, calão e humor. |
Os intervalos vêm do estudo de Milton e Alexiou (2009), que comparou o vocabulário recetivo com o nível QECR; não existe uma tabela só para o francês com o mesmo método. São estimativas das palavras que reconheces, não das que usas ativamente. Todos os níveis numa tabela: quantas palavras precisas para A1–C1.
Que parte de um texto cobrem as palavras mais frequentes
Cobb e Horst compararam artigos da Reader’s Digest com as suas traduções francesas: as 1.000 famílias de palavras francesas mais frequentes cobriam cerca de 76 % das palavras e as primeiras 2.000 cerca de 84 %, e nos discursos do Parlamento Europeu cerca de 78 % e 89 %. Para ler à vontade é preciso muito mais: segundo um estudo sueco, para conhecer 98 % das palavras dos romances franceses são precisos 7.000–9.000 lemas.
Começa por estas palavras
Estas palavras aparecem em quase todas as frases francesas, e os verbos da lista são também os irregulares de que precisas em todos os tempos. Aprende os substantivos com o artigo, porque o género nem sempre coincide com o português.
- être ser, estar
- avoir ter
- faire fazer
- aller ir
- dire dizer
- pouvoir poder
- vouloir querer
- savoir saber
- qui quem
- que que, o quê
- où onde
- quand quando
- comment como
- pourquoi porquê
- mais mas
- parce que porque
- aujourd’hui hoje
- demain amanhã
- hier ontem
- maintenant agora
- toujours sempre, ainda
- encore ainda, outra vez
- le jour o dia
- la semaine a semana
- l’homme (m.) o homem
- la femme a mulher
- l’enfant (m./f.) a criança
- l’ami (m.) o amigo
- la maison a casa
- la ville a cidade
- le pays o país
- le travail o trabalho
O que torna o vocabulário em francês mais fácil ou mais difícil
Grande parte do vocabulário partilha a raiz latina: la nation e a nação, la famille e a família, possible e possível. Aprende também as correspondências, como -ment por -mente (rapidement, rapidamente).
Attendre quer dizer esperar, não atender, e rester significa ficar, não restar. São verbos muito frequentes, por isso vale a pena tê-los numa lista à parte.
O género muitas vezes não coincide: la mer mas o mar, la dent mas o dente. Aprende cada substantivo com le ou la e não confies no português.
As vogais nasais não te vão assustar, mas muitas letras finais são mudas: em ils parlent o -ent não se ouve. Vert, verre, vers e ver soam igual, por isso ouve sempre o áudio.
Que temas aprender em cada nível
- A1. cumprimentos, números, família, comida e bebida, o café, dias e horas; aposta em frases que possas usar amanhã.
- A2. trabalho, casa, compras, transportes, saúde, tempo e férias; junta os verbos no passé composé para contar o que fizeste.
- B1. imprevistos em viagem, sentimentos, opiniões, media, estudos e dinheiro; conectores como pourtant e donc dão fluidez.
- B2. sociedade, ambiente, tecnologia, política e cultura; concentra-te em colocações como prendre une décision.
- C1. vocabulário abstrato e académico, expressões idiomáticas, registos formal e informal e palavras coloquiais como bouquin ou bosser.
Escreve um tema ou um nível no chat de geração da app, por exemplo «B1: trabalho e carreira», e recebe uma lista de palavras com exemplos em contexto, áudio e revisões inteligentes. Funciona com qualquer outro tema.
Quanto tempo demora
Com 10 palavras novas por dia e revisões regulares juntas cerca de 300 palavras por mês e cerca de 3.600 por ano, mais ou menos o vocabulário do B2. Com 20 por dia lá chegas em cerca de metade do tempo. Para quem fala português o início é mais rápido, porque reconheces muitas palavras, mas é preciso fixá-las com a pronúncia e o género certos. As palavras que ficam são as que revês e voltas a encontrar no francês real, por isso ler e ouvir conta tanto como os cartões.
Como o NewLexi te ajuda a ganhar vocabulário
No NewLexi escreves um nível ou um tema no chat de geração, por exemplo «B1: viagem por França», e recebes uma lista de palavras já dividida em categorias. Cada palavra aparece em contexto com áudio, e a repetição espaçada trá-la de volta mesmo antes de a esqueceres. As histórias e os diálogos são escritos para ti, ao teu nível e com as tuas palavras, por isso voltas a encontrá-las em francês real. Também podes importar palavras por foto ou do Anki e do Quizlet, e o teste de vocabulário grátis mostra-te por onde começar.
