Porque se procura uma alternativa ao Anki
O Anki é uma das melhores ferramentas de repetição espaçada que existem e é gratuito no computador e no Android. Normalmente procura-se uma alternativa por três razões.
- Preço no iPhone. A app oficial para iOS, AnkiMobile, é uma compra única: 29,99 € na App Store de Portugal no momento em que escrevemos (o preço varia de país para país).
- Configuração. Os cartões fazem-se à mão ou vêm de baralhos partilhados, e acertar modelos e opções de baralhos leva tempo.
- Cartões sem contexto. Nas línguas, reconhecer uma palavra num cartão não é o mesmo que percebê-la numa frase ou usá-la tu próprio.
O que o NewLexi faz de diferente
- Uma interface simples. Tudo se junta num único plano para o dia: abres a app e vês logo o que rever, o que aprender e o que ler. Sem opções de baralhos nem modelos de cartões para configurar.
- Flashcards de palavras. Vira, ouve a pronúncia e avalia de «Não lembro» a «Seguro». Os cartões são gerados automaticamente a teu pedido ou adicionados a partir do tradutor, das histórias, de um texto, de uma foto ou de um ficheiro.
- Repetição espaçada. Cada palavra volta com o algoritmo SM-2 mesmo antes de a esqueceres, e quatro níveis de domínio mostram até que ponto a sabes.
- Aprender em contexto. A IA escreve histórias e diálogos ao teu nível com as palavras que estás a aprender. Toca numa palavra para ver a tradução.
- Muitas formas de memorizar. Flashcards, correspondências, construir frases com peças, treino de escrita com correção da IA, chat, histórias e diálogos com exercícios: cada palavra fixa-se de várias maneiras.
- Modo de jogo. A sequência, um caminho semanal até ao troféu e um minijogo de correspondências entre cartões tornam a revisão num hábito.
- Ecrã bloqueado e widgets do iPhone. Cartões com as palavras do plano do dia diretamente no ecrã bloqueado e na Dynamic Island: respondes «Sei» ou «Não sei» sem desbloquear o telefone. Widgets com palavras novas, a palavra do dia e a tua sequência no ecrã bloqueado e no ecrã principal.
- Gramática de A1 a C2. Lições e exercícios no mesmo plano, ao lado do vocabulário.
- Sem publicidade. As funcionalidades básicas são gratuitas.
Importa os teus baralhos do Anki em segundos
No Anki no computador exporta o baralho como «Anki Deck Package (.apkg)», envia o ficheiro para o iPhone e no NewLexi escolhe «Adicionar palavras» → «Ficheiro Anki ou tabela». Também funcionam ficheiros CSV e TSV. Indicas qual coluna é a palavra e qual é a tradução, confirmas a lista e adicionas.
O histórico de revisões não é transferido, porque os calendários não coincidiriam: as palavras chegam como novas, e as que marcares «Seguro» logo na primeira vez passam diretamente para um intervalo longo. Guia passo a passo: importar do Anki e por foto.
FAQ
O NewLexi é gratuito?
As funcionalidades básicas são gratuitas e não há publicidade. A geração com IA e os materiais alargados fazem parte de uma subscrição que podes cancelar a qualquer momento.
Posso importar os meus baralhos do Anki?
Sim. O NewLexi importa ficheiros Anki Deck Package (.apkg) e tabelas CSV e TSV. O progresso das revisões não é transferido: as palavras chegam como novas.
O NewLexi usa repetição espaçada como o Anki?
Sim. Cada palavra é agendada com o algoritmo SM-2 com base nas tuas respostas, de «Não lembro» a «Seguro».
Existe versão para Android ou para computador?
Ainda não. O NewLexi está disponível apenas para iPhone.
Que línguas posso aprender?
Inglês, italiano, espanhol, alemão, francês, português, neerlandês, russo, grego, sérvio e turco.
