Em resumo
Regras verificadas em outubro de 2026. Os requisitos mudam: antes de fazeres o pedido, consulta o site oficial das autoridades do país.
Que certificados são aceites
| Exame | O que precisas de saber |
|---|---|
| CILS B1 Cittadinanza | Emitido pela Università per Stranieri di Siena. É um B1 mais curto, criado para a cidadania: quatro partes, cerca de 2 horas de provas escritas e cerca de 10 minutos de oral, e o certificado só serve para o pedido de cidadania. Faz-se em centros CILS em Itália e no estrangeiro, entre eles muitos Institutos Italianos de Cultura. |
| CELI 2 i Cittadinanza (B1) | Emitido pela Università per Stranieri di Perugia (CVCL). Leitura e escrita duram 2 horas e a compreensão oral 20 minutos, e a prova oral de 10–12 minutos, com dois examinadores, inclui apresentação, descrição de fotografias, comparação entre Itália e o teu país, perguntas sobre a Constituição e os direitos e um role play. O CELI 2 (B1) normal também é aceite. |
| PLIDA B1 | Emitido pela Società Dante Alighieri. É o exame B1 normal nas quatro competências: compreensão oral e leitura com 40 minutos cada, escrita com 60 minutos e oral de cerca de 15 minutos, sozinho ou em par. Mais de 300 centros em mais de 60 países. |
| Cert.IT B1 | Emitido pela Universidade Roma Tre. Compreensão oral, leitura e escrita duram 90 minutos no total e a oral 10 minutos; na própria Roma Tre o B1 faz-se no computador. Há centros em Itália e no estrangeiro. |
| Ce.Co.L. B1 Cittadinanza | Emitido pela Università per Stranieri «Dante Alighieri» de Reggio Calabria, que as Prefetture incluem entre as entidades reconhecidas. É um B1 só para quem pede a cidadania, feito em Reggio Calabria e em centros parceiros em Itália. Há poucos centros, por isso confirma que o teu é mesmo parceiro da universidade. |
| B1 normal ou um nível superior | Conta qualquer certificado destas entidades de nível B1 ou superior: CILS UNO-B1, CELI 2, PLIDA B2, Cert.IT B2 e acima. Se também precisas do italiano para trabalhar ou estudar, escolhe a versão normal: o CILS B1 Cittadinanza só vale para a cidadania. |
Quem não precisa do certificado
- Quem tem uma autorização de residência UE de longa duração válida (permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo): no pedido indicas os seus dados. O cartão de residência de familiar de cidadão italiano ou da UE (carta di soggiorno per familiari) e o registo como cidadão da UE não isentam.
- Quem assinou o acordo de integração (accordo di integrazione), normalmente assinado com a primeira autorização de residência: no pedido indicas os seus dados.
- Quem tem um diploma escolar italiano (licenza media ou diploma di maturità, também obtido num centro de adultos CPIA ou numa escola italiana reconhecida no estrangeiro) ou um diploma de uma universidade italiana.
- Quem tem limitações graves na aprendizagem de línguas por idade, doença ou deficiência, comprovadas por um atestado de uma unidade de saúde pública: esta isenção foi introduzida pelo Tribunal Constitucional no acórdão n.º 25 de 2025.
- O B1 só é exigido para a cidadania por casamento (art. 5.º) e por residência (art. 9.º da Lei 91/1992). Não precisam dele o reconhecimento por descendência, a declaração aos 18 anos de quem nasceu e cresceu em Itália nem os filhos menores que se tornam cidadãos com um dos pais.
Como funciona o exame
A primeira das quatro partes do CILS B1 Cittadinanza. Duas tarefas: seis diálogos curtos do dia a dia (numa loja, na rua, ao telefone) com três opções de resposta e 12 afirmações de verdadeiro ou falso sobre gravações mais longas, como um programa de rádio ou uma entrevista. Ouves cada gravação duas vezes e, no fim, passas as respostas para a folha de respostas (foglio delle risposte).
Dicas- Aproveita a pausa antes de cada gravação para ler as perguntas e sublinhar as palavras-chave: quem, onde, quando, quanto.
- No verdadeiro ou falso também é falso o que a gravação simplesmente não diz. Responde pelo que ouviste, não pelo que parece lógico.
- Ouve rádio ou podcasts em italiano 15–20 minutos por dia e treina de ouvido números, horas, preços e moradas: muitas respostas dependem deles.
Duas tarefas: um texto informativo, por exemplo sobre novos serviços regionais para quem viaja de transportes públicos, com 12 afirmações que marcas como verdadeiras ou falsas, e um texto curto com seis espaços em que escolhes, entre três opções, a palavra ou a forma verbal certa. No total são cerca de 350–500 palavras: avisos, cartas, artigos, regulamentos.
Dicas- Procura no texto a prova de cada afirmação: se o texto não o diz, a resposta é falso, mesmo que na vida real costume ser assim.
- Nos espaços lê a frase inteira: a escolha depende muitas vezes do artigo, da preposição ou do tempo verbal (le foto che i partecipanti hanno fatto, e não facevano).
- Divide o tempo: cerca de 25 minutos para o texto longo, 10 para os espaços e 5 para passar as respostas para a folha.
Uma tarefa, à escolha entre duas: um e-mail ou mensagem de 80–120 palavras para pedir informações ou resolver um problema do dia a dia. No modelo oficial escreves ao senhorio porque queres mudar de casa por causa de problemas com os vizinhos, ou ao diretor da escola por causa da ementa fraca da cantina. Avaliam-se o cumprimento da tarefa, o registo, a gramática, o vocabulário, a ortografia e a pontuação.
Dicas- Escolhe o tema cujas palavras conheces e trata todos os pontos: se tens de explicar o motivo e fazer uma pergunta, faz as duas coisas.
- Aprende a estrutura de um e-mail formal: Gentile signor Rossi (ou Gentile Dirigente), Le scrivo per…, La ringrazio per l’attenzione, Cordiali saluti. O registo tem pontuação própria.
- Respeita as 80–120 palavras e guarda 5 minutos para rever artigos, terminações, consoantes duplas e pontuação.
É individual, com um examinador, e a conversa é gravada. Primeiro uma breve apresentação (cerca de um minuto: nome, de onde és, onde vives e desde quando, o que fazes) e depois um diálogo de 2–3 minutos sobre um tema que escolhes de uma lista: viver na cidade ou no campo, a saúde em Itália e no teu país, que documentos são precisos para a cidadania.
Dicas- Ensaia a tua apresentação até soar natural: Mi chiamo…, Sono di…, Vivo a Bologna da sei anni, Lavoro come…
- Para o diálogo, prepara frases para dar a opinião e comparar: Secondo me…, Da una parte… dall’altra…, In Italia…, invece nel mio Paese… Escolhe o tema sobre o qual tens mais a dizer.
- Prepara o tema da cidadania: que documentos são precisos (permesso di soggiorno, certificato di nascita, certificato penale, o certificado B1) e como corre o processo (domanda online, prefettura, giuramento in Comune).
Como é avaliado
No CILS B1 Cittadinanza cada uma das quatro partes é avaliada à parte, com um máximo de 12 pontos, e precisas de passar em todas: uma boa leitura não compensa uma compreensão oral fraca. As partes aprovadas não ficam guardadas, por isso, se chumbares numa, inscreves-te de novo e fazes o exame todo. Os outros exames funcionam de outra forma: o CELI 2 i soma leitura, escrita e compreensão oral (pelo menos 72 em 120) e avalia a oral à parte, e o PLIDA exige 18 em 30 em cada competência e deixa-te repetir só as que falhaste durante 18 meses.
Quantas palavras precisas para o B1
Para o B1 precisas de cerca de 2.750–3.250 famílias de palavras italianas que reconheces ao ler (Milton e Alexiou, 2009). No exame de cidadania conta sobretudo o vocabulário do dia a dia em Itália: serviços públicos e documentos, casa, trabalho, saúde e escola, mais as fórmulas de cortesia para e-mails e para falar com desconhecidos.
Vê em que ponto estás: o teste de vocabulário gratuito demora 3 minutos e mostra quantas das 5.000 palavras mais frequentes da língua conheces.
Fazer o teste →Vocabulário dos temas do exame
- il permesso di soggiorno autorização de residência
- la carta d’identità cartão de identidade
- il codice fiscale número de identificação fiscal
- l’anagrafe registo de residentes da câmara municipal
- la questura comando da polícia que trata das autorizações de residência
- il modulo formulário, impresso
- la domanda pedido, requerimento; também pergunta
- la scadenza prazo, data de validade
- l’affitto renda da casa
- il contratto d’affitto contrato de arrendamento
- il proprietario senhorio, proprietário
- l’inquilino inquilino
- il condominio prédio, condomínio
- la bolletta fatura da luz, do gás ou da água
- il trasloco mudança de casa
- il vicino di casa vizinho
- il colloquio di lavoro entrevista de emprego
- il contratto a tempo indeterminato contrato sem termo
- la busta paga recibo de vencimento
- lo stipendio salário, ordenado
- il datore di lavoro entidade patronal, empregador
- le ferie férias pagas
- il turno turno
- la dichiarazione dei redditi declaração de rendimentos
- il medico di base médico de família
- la tessera sanitaria cartão de saúde
- la ricetta receita médica
- la prenotazione marcação, reserva
- la visita consulta, exame médico
- il pronto soccorso urgência hospitalar
- la farmacia farmácia
- il ticket taxa paga pelo utente
- l’asilo nido creche
- la scuola primaria escola primária
- la scuola media escola para alunos dos 11 aos 14 anos
- l’iscrizione inscrição, matrícula
- la mensa scolastica cantina escolar
- il dirigente scolastico diretor da escola
- la pagella boletim de notas
- il colloquio con gli insegnanti reunião com os professores
- la Costituzione Constituição
- la legge lei
- il diritto direito
- il dovere dever
- l’uguaglianza igualdade
- le tasse impostos
- il Comune câmara municipal, município
- il giuramento juramento
Cola o nome de um tema da lista acima no chat de geração da app e recebe um conjunto de palavras feito à medida do teu exame: com exemplos em contexto, áudio e revisões inteligentes. Da mesma forma, podes obter palavras sobre qualquer outro tema.
Gramática para o B1: o que precisas
O passato prossimo serve para factos concluídos e o imperfetto para o contexto, os estados e os hábitos; na conversa, o passato prossimo ocupa o lugar do teu pretérito perfeito simples. Exemplo: Quando vivevo a Lisbona lavoravo in banca; nel 2018 sono venuta in Italia.
A preposição junta-se ao artigo, como no teu «no» ou «da» (a + il = al, in + la = nella, da + i = dai), e estas formas aparecem em quase todas as linhas do texto com espaços e do teu e-mail. Exemplo: Vado dal medico e poi al Comune.
Os pronomes átonos vão antes do verbo, ao contrário do «escrevo-lhe» português, e num e-mail formal a uma pessoa usa-se Lei com o verbo na 3.ª pessoa, como o teu «o senhor»: Le scrivo, La ringrazio. Exemplo: Ho ricevuto la bolletta, ma non l’ho ancora pagata.
O condicional suaviza os pedidos no e-mail e na conversa: vorrei, potrebbe, sarebbe possibile. Exemplo: Potrebbe dirmi se devo pagare l’affitto anche per marzo?
Na oral é frequente teres de comparar Itália com o teu país: più ou meno com di ou che, e ainda migliore e peggiore. Exemplo: In Italia la sanità è più accessibile che nel mio Paese, ma le liste d’attesa sono più lunghe.
Os conectores e os relativos dão coesão ao e-mail e ajudam-te a tratar todos os pontos: perché, quindi, però, quando, mentre, che, cui. Exemplo: La casa in cui abito è rumorosa, quindi vorrei trasferirmi.
A app tem uma grande secção de gramática para todos os níveis, do A1 ao C2: lições curtas e exercícios. Cola o nome de um tema da lista acima no chat de geração e recebe exercícios exatamente sobre esse tema. Qualquer outro tema funciona da mesma forma.
Plano de preparação de 8 semanas
Descarrega o modelo oficial do CILS B1 Cittadinanza da Università per Stranieri di Siena (caderno, áudio e soluções) e fá-lo com o tempo real. Escolhe o exame e o centro e inscreve-te já: as inscrições fecham semanas antes e os resultados demoram dois a quatro meses.
Temas «Documentos e serviços» e «Casa»: 15 palavras novas por dia com repetição espaçada, por exemplo com os conjuntos de palavras do exame no NewLexi. Gramática: passato prossimo e imperfetto, essere ou avere.
Compreensão oral: 20 minutos por dia de rádio ou podcasts em italiano e uma tarefa de áudio do modelo. Treina de ouvido números, horas, datas e moradas. Temas «Trabalho» e «Saúde».
Escrita: aprende a estrutura do e-mail formal (Gentile…, Le scrivo per…, Cordiali saluti) e escreve três e-mails de 80–120 palavras, cada um em 40 minutos: ao senhorio, à escola e ao centro de saúde. Gramática: o condicional e os pronomes com Lei.
Oral: ensaia a apresentação de um minuto e fala 3 minutos por dia sobre os temas do modelo (cidade ou campo, a saúde em Itália e no teu país, os documentos para a cidadania). Grava-te com o telemóvel. Gramática: comparações.
Segundo exame completo de treino com tempo. Compara-o com a semana 1 e revê cada erro. Temas «Escola e família» e «Estado e cidadania».
Pontos fracos: todos os dias a tua parte mais fraca e exercícios de espaços com artigos, preposições e formas verbais; os temas de gramática acima revês depressa no NewLexi. Mais dois e-mails e uma oral de treino com um falante nativo ou um professor.
Último simulado uma semana antes da data; depois, só revisão leve de palavras e frases feitas. Confirma a convocatória, o documento e o caminho, e descansa na véspera.
Erros comuns
Só contam os certificados das entidades reconhecidas: CILS, CELI, PLIDA, Cert.IT e Ce.Co.L. Certificados de frequência de cursos, cursos regionais de formação profissional e exames de italiano na universidade não são aceites, por isso confirma que o teu centro examina em nome de uma destas entidades.
O certificado tem de existir quando entregas o pedido; caso contrário, o pedido é recusado ou declarado inadmissível e tens de começar de novo. Os resultados chegam dois a quatro meses depois do exame, por isso inscreve-te cedo.
Só isentam a autorização UE de longa duração e o acordo de integração assinado (além do diploma escolar italiano e dos casos médicos). Os cidadãos da UE e quem tem o cartão de residência de familiar de cidadão italiano ou da UE precisam do B1.
Para algo que continua, o italiano usa o presente com da: Vivo in Italia da cinque anni. Para um momento passado usa fa depois do tempo: Sono arrivato cinque anni fa. O examinador pergunta isto logo no início da oral: Da quanto tempo vivi in Italia?
Em português os tempos compostos usam sempre ter, mas em italiano os verbos de movimento e de mudança e os reflexivos levam essere, e o particípio concorda: Sono andata al Comune, Siamo arrivati nel 2019, Mi sono trasferito a Torino.
Como entregar o certificado
- O pedido entrega-se só online, no portal do Ministério do Interior (Portale Servizi ALI, secção Cittadinanza); quem vive em Itália entra com SPID ou CIE. O certificado B1 tem de existir antes do envio: sem prova de italiano o pedido é recusado ou declarado inadmissível e tens de o entregar de novo.
- Na secção da língua carrega uma digitalização em PDF do certificado definitivo: com scanner, todas as páginas e nunca uma foto do telemóvel. Segundo a circular 666 de 2019 do Ministério, o certificado de uma universidade pública pode ser substituído por uma autodeclaração com os seus dados, mas podes na mesma carregar a digitalização.
- Guarda o original: quando a Prefettura te convocar para verificar os documentos, pode pedi-lo juntamente com uma cópia. Não é precisa tradução nem legalização, porque é uma entidade italiana que o emite em italiano, mesmo que tenhas feito o exame fora de Itália.
- Se estás isento, indica o número e a data de emissão da tua autorização UE de longa duração ou os dados do acordo de integração; para a isenção médica, carrega o atestado da unidade de saúde pública.
- Motivos típicos de recusa: o certificado de uma escola ou de um curso em vez de uma entidade reconhecida, A2 em vez de B1, um comprovativo provisório de resultados em vez do certificado definitivo (os consulados, por exemplo, pedem o definitivo com código QR) e um exame feito só depois de entregar o pedido.
No dia do exame
- Leva um documento de identificação com fotografia válido, o mesmo da inscrição: sem ele normalmente não te deixam entrar.
- Chega uns 30 minutos antes, porque a verificação dos documentos e a distribuição pelos lugares levam tempo. No CILS escreve-se com caneta preta, e não são permitidos dicionários, telemóveis nem outros aparelhos.
- Na compreensão oral cada gravação passa duas vezes: na primeira marca uma resposta no caderno e na segunda confirma-a. No fim passa as respostas para a folha de respostas, porque só a folha é corrigida.
- Na escrita faz primeiro um plano com três ou quatro pontos, depois escreve o texto e conta as palavras: precisas de 80–120.
- A oral é gravada, e isso é normal. Começa com calma pela tua apresentação e, se não perceberes uma pergunta, pede para repetir: Scusi, può ripetere, per favore?
Como o NewLexi te ajuda a preparar-te
O NewLexi tem conjuntos de palavras para todos os temas do exame, já divididos em categorias, e, se precisares de outro tema, como falar com o senhorio ou ir à Prefettura, podes gerar um conjunto a pedido e começar logo a praticar. Uma grande secção de gramática para todos os níveis do A1 ao C2, com lições e exercícios, cobre o passato prossimo, as preposições e o Lei. Pratica os e-mails da prova escrita no treinador de escrita com correção instantânea da IA, e a compreensão oral com histórias e diálogos escritos para ti, ao teu nível e com as tuas palavras, que podes ouvir com áudio.
