Em resumo
Regras verificadas em outubro de 2026. Os requisitos mudam: antes de fazeres o pedido, consulta o site oficial das autoridades do país.
Que certificados são aceites
| Exame | O que precisas de saber |
|---|---|
| TCF IRN (France Éducation international) | A versão «integração, residência e nacionalidade» do TCF, gerida pela France Éducation international, organismo do Ministério da Educação francês. Fazes as quatro provas obrigatórias no mesmo dia, 1 hora e 35 minutos no total, num centro TCF acreditado (por exemplo, uma Alliance Française, uma universidade ou uma escola de línguas), em papel ou no computador. O certificado é válido por 2 anos e indica se atingiste o nível global B2 exigido para a naturalização. |
| TEF IRN (CCI Paris Île-de-France) | O teste da Câmara de Comércio de Paris (Le français des affaires), reconhecido pelo Ministério do Interior francês. Quatro provas no mesmo dia, cerca de 1 hora e 30 minutos: compreensão escrita, compreensão oral e expressão escrita no computador, e expressão oral cara a cara com um examinador. Obténs o B2 com pelo menos 400 pontos em três provas e pelo menos 367 na mais fraca; o certificado é válido por 2 anos. |
| DELF B2 ou DALF C1, C2 | Diplomas do Ministério da Educação francês emitidos pela France Éducation international, que se fazem nas Alliances Françaises e nos Institutos franceses de todo o mundo. O DELF B2 tem quatro provas de 25 pontos: precisas de pelo menos 50 em 100 e de pelo menos 5 em cada prova. É mais longo do que o TCF (cerca de 2 horas e 30 minutos de provas escritas e uma oral de 20 minutos após 30 de preparação), mas o diploma não caduca. |
| Um diploma francês (brevet, CAP ou superior) | Não precisas de teste se tiveres o brevet (DNB), um diploma do Estado francês de nível 3 ou superior (CAP, baccalauréat, BTS, licence, master) ou uma certificação profissional de nível 3 ou superior inscrita no registo RNCP. Não caducam. A attestation de comparabilité para diplomas estrangeiros deixou de ser aceite a 1 de janeiro de 2026. |
Quem não precisa do certificado
- Quem tem um diploma francês da lista oficial: brevet (DNB), diploma do Estado de nível 3 ou superior (CAP, baccalauréat, BTS, licence, master) ou certificação RNCP de nível 3 ou superior. Não precisa de teste, basta juntar o diploma.
- Pessoas cuja deficiência ou estado de saúde torna impossível a avaliação linguística: precisam de um atestado médico segundo o modelo oficial, e a administração pode pedir uma nova avaliação médica. Se podes fazer o teste mas com dificuldade, pede adaptações (aménagements), também com atestado médico.
- Refugiados e apátridas com mais de 70 anos que vivem em França há pelo menos 15 anos com uma autorização de residência válida: na naturalização por decreto não precisam do certificado de língua (têm de se cumprir as três condições).
- Quem pede a nacionalidade por casamento (déclaration) não faz o examen civique, mas tem de provar o B2 e só fica dispensado disso por motivos de saúde. A idade ou muitos anos em França, por si sós, não dispensam ninguém.
Teste cívico: Examen civique (versão naturalização)
Obrigatório desde 1 de janeiro de 2026 para a naturalização e a reintegração por decreto; quem segue a via do casamento não o faz. É um teste em francês no computador ou tablet, de 45 minutos no máximo: 40 perguntas de escolha múltipla com uma só resposta certa em quatro, 28 de conhecimentos e 12 situações práticas, sobre cinco temas (princípios e valores da República; instituições e política; direitos e deveres; história, geografia e cultura; viver na sociedade francesa). Passas com 32 respostas certas (80%). É organizado por centros acreditados pela France Éducation international ou pela CCI Paris Île-de-France; faz-se antes de apresentar o pedido e o certificado não caduca.
Dicas- Estuda a lista oficial de perguntas de conhecimentos para a naturalização (questions de connaissance) publicada pelo Ministério do Interior e lê o Livret du citoyen atualizado. As situações práticas não são publicadas, por isso percebe os princípios (laïcité, igualdade, direitos e deveres) em vez de decorar respostas.
- Decora as datas e os números-chave: 1789 (Revolução), 1905 (separação das Igrejas e do Estado), 1944 (direito de voto das mulheres), 1958 (Quinta República), 1981 (abolição da pena de morte); o presidente é eleito por 5 anos, vota-se a partir dos 18 e os números de emergência são 15, 17, 18 e 112.
- Lê cada pergunta até ao fim: as armadilhas estão em palavras como obligatoire, interdit e possible e nas negações. Tens 45 minutos para 40 perguntas e as respostas erradas não descontam, por isso responde a todas.
Como funciona o exame
Gravações que vão de conversas do dia a dia, mensagens e anúncios a entrevistas, programas de rádio e intervenções sobre temas concretos e abstratos, a velocidade normal. As perguntas de escolha múltipla (quatro opções) ficam cada vez mais difíceis; cada gravação ouve-se uma só vez e a pergunta só aparece depois.
Dicas- Como a pergunta só aparece depois da gravação, ouve a situação toda: quem fala, onde, para quê e como acaba. Tirar notas só distrai, e a France Éducation international desaconselha-o.
- Ouve francês a velocidade natural todos os dias: os noticiários da RFI (primeiro o Journal en français facile, depois os normais), debates de rádio e podcasts. As últimas perguntas, de nível B2, assentam em raciocínios longos.
- Treina o ouvido para números, datas e horas: soixante-dix, quatre-vingt-dix-sept, dix-huit heures trente. Em anúncios e entrevistas é fácil enganares-te.
Textos que vão de avisos, horários e cartas, também administrativas, a artigos em que o autor defende uma posição e a textos longos e complexos. Perguntas de escolha múltipla com quatro opções, mais difíceis para o fim.
Dicas- As primeiras perguntas são fáceis: responde depressa para teres mais tempo para os textos longos do fim. Em média tens menos de minuto e meio por pergunta.
- Segue a posição do autor pelos conectores: cependant, néanmoins, en revanche, certes… mais. As perguntas de nível B2 perguntam muitas vezes o que o autor pensa, não um dado isolado.
- As respostas erradas não descontam, por isso não deixes nenhuma pergunta em branco. Em papel, passa logo cada resposta para a folha de respostas (feuille de réponses).
Tarefa 1: uma mensagem curta a descrever uma pessoa, um lugar ou um objeto em resposta a alguém, 30–60 palavras. Tarefa 2: o relato de atividades do dia a dia ou de uma experiência para um ou vários destinatários, 40–90 palavras. Tarefa 3: a tua opinião sobre um lugar, um objeto ou uma pessoa, 40–90 palavras. Um texto fora do tema, uma tarefa por fazer ou limites de palavras não respeitados podem valer à prova inteira um «A1 non atteint».
Dicas- Conta as palavras em cada tarefa e não saias dos limites: são rígidos, e frases a mais só te prejudicam.
- Os textos são curtos, por isso mostra o B2 pela qualidade: conectores (pourtant, c’est pourquoi), pronomes relativos (dont, où), conjuntivo depois de il faut que e bien que, palavras precisas em vez de très bien e chose.
- Guarda 3–4 minutos para rever concordâncias (elle est partie, les démarches administratives), acentos e artigos. Em papel, escreve de forma legível: um texto ilegível também recebe «A1 non atteint».
Uma conversa a sós com um examinador, gravada para uma segunda avaliação independente. Tarefa 1 (3 min): uma entrevista sobre ti, a tua família, o trabalho e os teus planos. Tarefa 2 (3 min 30 s): um jogo de papéis em que tens de obter informações numa situação do dia a dia. Tarefa 3 (3 min 30 s): dás e defendes a tua opinião sobre uma pergunta escolhida pelo examinador.
Dicas- Para a tarefa 1 pensa nos teus temas-chave (trabalho, família, porquê França, planos), mas não decores um texto: o examinador faz perguntas e avalia o discurso espontâneo.
- Na tarefa 2 és tu que conduzes: faz 6–8 perguntas diferentes (preço, horários, condições, documentos) com fórmulas de cortesia como Je voudrais savoir si…, Est-ce qu’il faut… e Pourriez-vous me dire…
- Na tarefa 3 constrói a resposta assim: opinião, dois argumentos com exemplos da vida em França, uma concessão (certes…, mais…) e uma conclusão. Se precisares de um momento, diz C’est une question intéressante… em vez de ficares calado.
Como é avaliado
A compreensão oral e a escrita são corrigidas automaticamente: só contam as respostas certas, as erradas não descontam e a pontuação converte-se num nível do QECR até ao B2. A expressão escrita e a oral são avaliadas de forma independente por dois examinadores, em 20 pontos (a oral é gravada), e para as sessões a partir de 1 de setembro de 2026 os pedidos de nova correção destas duas provas estão suspensos durante cerca de um ano. O certificado mostra o nível de cada prova e indica se atingiste o B2 global exigido para a naturalização; se não, podes repetir o teste ao fim de 20 dias.
Quantas palavras precisas para o B2
O B2 corresponde a cerca de 3.250–3.750 famílias de palavras (Milton e Alexiou, 2009). Para o TCF IRN o mais útil é o vocabulário do dia a dia e da burocracia (préfecture, habitação, trabalho, saúde), com as palavras e os conectores para argumentar, e o examen civique acrescenta o seu próprio vocabulário cívico: laïcité, suffrage universel, collectivités territoriales.
Vê em que ponto estás: o teste de vocabulário gratuito demora 3 minutos e mostra quantas das 5.000 palavras mais frequentes da língua conheces.
Fazer o teste →Vocabulário dos temas do exame
- le titre de séjour a autorização de residência
- la demande o pedido, o requerimento
- le dossier o processo
- le justificatif de domicile o comprovativo de morada
- le rendez-vous a marcação
- le récépissé o comprovativo de entrega do pedido
- l’acte de naissance (m.) a certidão de nascimento
- la convocation a convocatória
- l’emploi (m.) o emprego
- le contrat à durée indéterminée (CDI) o contrato sem termo
- le salaire o salário, o ordenado
- l’employeur (m.) o empregador, a entidade patronal
- la candidature a candidatura
- l’entretien d’embauche (m.) a entrevista de emprego
- le chômage o desemprego
- les congés payés (m. pl.) as férias pagas
- le loyer a renda
- le propriétaire o proprietário, o senhorio
- le bail o contrato de arrendamento
- les charges (f. pl.) as despesas de condomínio e consumos
- le dépôt de garantie a caução
- l’état des lieux (m.) o auto de vistoria do imóvel à entrada e à saída
- le déménagement a mudança de casa
- le voisinage a vizinhança
- la carte Vitale o cartão de saúde francês
- l’assurance maladie (f.) o seguro de saúde público
- la mutuelle o seguro de saúde complementar
- le médecin traitant o médico de família
- l’ordonnance (f.) a receita médica
- les urgences (f. pl.) as urgências
- la pharmacie de garde a farmácia de serviço
- l’arrêt maladie (m.) a baixa médica
- la laïcité a laicidade do Estado
- la devise o lema (Liberté, Égalité, Fraternité)
- le suffrage universel o sufrágio universal
- le droit de vote o direito de voto
- la mairie a câmara municipal
- le préfet o prefeito, representante do Estado no departamento
- l’Assemblée nationale (f.) a Assembleia Nacional
- les droits et les devoirs (m. pl.) os direitos e os deveres
- l’avis (m.) a opinião
- le point de vue o ponto de vista
- l’avantage (m.) a vantagem
- l’inconvénient (m.) o inconveniente, a desvantagem
- l’argument (m.) o argumento
- la conséquence a consequência
- le débat o debate
- la solution a solução
Cola o nome de um tema da lista acima no chat de geração da app e recebe um conjunto de palavras feito à medida do teu exame: com exemplos em contexto, áudio e revisões inteligentes. Da mesma forma, podes obter palavras sobre qualquer outro tema.
Gramática para o B2: o que precisas
Usa-se depois de il faut que, je voudrais que, pour que, bien que, avant que e de expressões de dúvida e sentimento, quase como em português; mas atenção: depois de quand, espérer que e penser que vem o indicativo. Exemplo: Il faut que les jeunes puissent se loger plus facilement.
Para contar (tarefa 2 da escrita, apresentação na oral): passé composé para os factos, onde em português usas o pretérito perfeito, imparfait para o cenário e os hábitos, plus-que-parfait para o que tinha acontecido antes. Exemplo: Quand je suis arrivé à Lyon, je ne connaissais personne, mais j’avais déjà trouvé un emploi.
Juntam frases curtas em períodos de B2; os mais difíceis são dont (de que, cujo) e où para o tempo (le jour où, o dia em que). Exemplo: C’est le quartier où j’habite depuis 2020 et dont je t’ai parlé.
Pedidos corteses no jogo de papéis e hipóteses na opinião: depois de si vem o imparfait, nunca o conjuntivo (se eu tivesse = si j’avais). Exemplo: Si j’avais plus de temps, je ferais du bénévolat.
Causa, consequência, contraste e concessão: parce que, puisque, donc, c’est pourquoi, pourtant, en revanche, bien que + conjuntivo. São o sinal de um texto coeso. Exemplo: Le loyer est élevé, mais en revanche le quartier est très bien desservi.
No jogo de papéis da oral és tu quem pergunta: alterna est-ce que, quel e combien com a inversão de cortesia. Exemplo: Est-ce qu’il faut réserver à l’avance, et combien coûte l’inscription ?
A app tem uma grande secção de gramática para todos os níveis, do A1 ao C2: lições curtas e exercícios. Cola o nome de um tema da lista acima no chat de geração e recebe exercícios exatamente sobre esse tema. Qualquer outro tema funciona da mesma forma.
Plano de preparação de 8 semanas
Faz os exemplos de provas do TCF no site da France Éducation international e o treino TCF da TV5Monde para veres o teu nível em cada prova. Descarrega a lista oficial de perguntas do examen civique e cria uma rotina: 15 palavras novas e 20 minutos de compreensão oral por dia.
Compreensão oral: todos os dias um noticiário da RFI e 10 perguntas no formato do TCF. Temas: burocracia e habitação; gramática: passé composé, imparfait e plus-que-parfait para falares da tua vida.
Compreensão escrita: blocos de 25 perguntas em 35 minutos e revisão de cada erro. Temas: trabalho e saúde; regista os conectores que mostram a posição do autor e aprende-os como vocabulário.
Expressão escrita: todos os dias uma das três tarefas a contar as palavras, e no fim da semana as três em 30 minutos. Revê o conjuntivo e os relativos na secção de gramática do NewLexi e corrige os teus textos no treinador de escrita.
Expressão oral: grava no telemóvel as tuas respostas às três tarefas: a tua apresentação, 10 jogos de papéis com perguntas e 10 perguntas de opinião. Ouve-te e corrige os erros que repetes; tema: dar a tua opinião.
Examen civique: um ou dois temas por dia da lista oficial de perguntas e do Livret du citoyen, mais o tema «República e cidadania». No fim da semana marca o exame num centro FEI ou CCI Paris.
Uma simulação completa do TCF com os tempos reais (1 hora e 35 minutos), de seguida. Dedica o resto da semana à prova mais fraca e revê no NewLexi os conjuntos de palavras dos temas do exame e as palavras dos teus erros.
Só revisão leve: conectores, fórmulas de cortesia e datas-chave para o examen civique. Confirma o documento, a convocation e o caminho, e dorme bem na véspera.
Erros comuns
Só contam o TCF (France Éducation international) e o TEF (CCI Paris) com as quatro provas no mesmo dia, além do DELF B2, do DALF e dos diplomas franceses. Testes online, certificados de outras entidades e um resultado B1 são recusados: antes de apresentares o pedido, confirma que o certificado indica B2.
O certificado TCF ou TEF tem de ter menos de 2 anos no dia em que apresentas o pedido. Se juntar os documentos se arrastar, caduca: faz o teste quando o processo estiver quase pronto, ou escolhe o DELF B2, que não caduca.
Na naturalização por decreto, o certificado do examen civique é um documento obrigatório. Sem ele o processo fica incompleto: vão pedi-lo, e se não chegar a tempo o pedido é arquivado sem análise (classement sans suite).
Os nomes em -age são masculinos em francês, ao contrário dos portugueses em -agem: le message, le voyage, le paysage, le garage, le fromage. Exceções frequentes: la page, la plage, l’image (f.), la cage.
Onde o português usa o futuro do conjuntivo (quando tiver tempo), o francês usa o futuro simples: Quand j’aurai le temps, je t’appellerai. O mesmo depois de dès que e lorsque: Dès que je recevrai la réponse, je te préviendrai.
Como entregar o certificado
- A naturalização por decreto pede-se online no portal ANEF (administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr): carregas o certificado TCF ou TEF (ou o diploma) e o certificado do examen civique digitalizados ou fotografados com os restantes documentos. Já a declaração por casamento é um processo em papel, enviado ou entregue na plataforma de nacionalidade (plateforme d’accès à la nationalité) da tua morada.
- Guarda os originais: levas-os à entrevista na préfecture, conforme a lista da convocation. O Ministério pode verificar online os certificados TCF e TEF, por isso o nome e a data de nascimento têm de coincidir com o passaporte e a autorização de residência.
- Os documentos de língua não precisam de tradução: os certificados TCF e TEF e os diplomas DELF e DALF são emitidos em francês. Os documentos noutras línguas, como a certidão de nascimento, precisam de tradução por tradutor ajuramentado e alguns de legalização ou apostila; se vierem de um país da UE, um formulário multilingue pode poupar-te a tradução de alguns.
- O certificado TCF ou TEF tem de ter menos de dois anos no dia do pedido; o DELF, o DALF, os diplomas franceses e o certificado do examen civique não caducam.
- Motivos frequentes de pedidos de documentos e recusas: o certificado não indica B2, já caducou, o teste não está na lista oficial (testes online, outras entidades), um diploma estrangeiro com attestation de comparabilité ou falta o certificado do examen civique.
No dia do exame
- Leva uma autorização de residência ou um passaporte válidos (os cidadãos da UE podem usar o cartão de cidadão): servem para verificar a tua identidade, e os teus dados e a tua foto passam para o certificado.
- Na receção confirma que o nome e a data de nascimento estão escritos exatamente como no passaporte e pede logo a correção de qualquer erro: a préfecture vai comparar esses mesmos dados.
- Chega cedo: depois de o teste começar, normalmente já não deixam entrar. Desliga e guarda o telemóvel e o relógio inteligente; não são permitidos dicionários nem materiais de consulta.
- Na compreensão oral cada gravação ouve-se uma só vez: não te distraias a tirar notas, responde logo e não fiques preso a uma pergunta perdida.
- Na oral, se não percebeste, pergunta: Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? É perfeitamente normal, ao passo que o silêncio não pode ser avaliado.
Como o NewLexi te ajuda a preparar-te
O NewLexi tem conjuntos de palavras para todos os temas do exame, já divididos em categorias, e podes gerar um conjunto sobre qualquer outro tema, por exemplo a entrevista na préfecture, e começar logo a praticar. Uma grande secção de gramática para todos os níveis, do A1 ao C2, com lições e exercícios, cobre o conjuntivo, os tempos do passado e os pronomes. Pratica a prova escrita no treinador de escrita com correção instantânea da IA, e a compreensão oral com histórias e diálogos escritos para ti, ao teu nível e com as tuas palavras, que podes ouvir.
