Quantas palavras precisas para cada nível
Quantas palavras em espanhol já conheces? O teste grátis mostra o teu vocabulário e o nível QECR em 3 minutos.
Fazer o teste →| Nível | Palavras | O que consegues fazer |
|---|---|---|
| A1 | até 1.500 | Pedes um café, perguntas «¿Dónde está…?» e preenches um formulário com nome e morada. |
| A2 | 1.500–2.500 | Falas da tua semana, fazes compras, arrendas um quarto e percebes mensagens simples do senhorio. |
| B1 | 2.750–3.250 | Acompanhas uma conversa entre amigos sobre temas conhecidos e contas uma história no passado. |
| B2 | 3.250–3.750 | Vês uma série espanhola com legendas em espanhol e defendes a tua opinião no trabalho. |
| C1 | 3.750–4.500 | Lês o El País sem dicionário e percebes quase sempre piadas e sotaques regionais. |
Os intervalos vêm do estudo geral de Milton e Alexiou (2009); não encontrámos números QECR próprios para o espanhol. São estimativas do vocabulário recetivo, as palavras que reconheces ao ler; as que usas ativamente costumam ser menos. Todos os níveis numa tabela: quantas palavras precisas para A1–C1.
Que parte de um texto cobrem as palavras mais frequentes
Ao preparar o dicionário de frequência da Routledge, Mark Davies contou os lemas num corpus de espanhol moderno com 20 milhões de palavras. Os 1.000 lemas mais frequentes cobrem cerca de 88% das palavras da fala e 76–80% das palavras dos textos escritos, e cada milhar seguinte acrescenta menos: o segundo cerca de 5–8%, o terceiro 2–4%. Para perceber 90% das palavras de uma conversa precisas de cerca de 4.000 lemas, num romance de cerca de 7.000.
Começa por estas palavras
Estas palavras aparecem em quase todas as conversas, por isso compensam desde o primeiro dia. Aprende-as em frases: «tengo que irme», «¿qué quieres hacer?».
- ser ser
- estar estar
- tener ter
- hacer fazer
- poder poder
- decir dizer
- ir ir
- querer querer, gostar de
- ¿qué? o quê?
- ¿cómo? como?
- ¿dónde? onde?
- ¿cuándo? quando?
- ¿por qué? porquê?
- porque porque
- pero mas
- también também
- hoy hoje
- mañana amanhã
- ayer ontem
- ahora agora
- siempre sempre
- el día dia
- la semana semana
- el año ano
- la gente as pessoas
- el amigo amigo
- la familia família
- la casa casa
- el trabajo trabalho
- la ciudad cidade
- el país país
- la calle rua
O que torna o vocabulário em espanhol mais fácil ou mais difícil
Muitas palavras mudam segundo padrões fixos: o tónico passa a ue e o e a ie, como em porta/puerta e tempo/tiempo. Quem conhece estes padrões adivinha centenas de palavras.
Exquisito quer dizer delicioso, não esquisito, e a oficina é um escritório. O polvo em espanhol é el pulpo, porque polvo significa pó.
Normalmente o género é o mesmo, mas há exceções: la leche e o leite, el árbol e a árvore, la nariz e o nariz. Aprende cada substantivo com o artigo para não ires pelo ouvido.
O espanhol não tem vogais nasais nem reduz as vogais átonas, por isso lê-se quase como se escreve. O difícil é o j e o g antes de e/i, como em jefe e gente, e não deixar o sotaque português entrar.
Que temas aprender em cada nível
- A1. cumprimentos, números, família, comida e bebida, a casa, dias e horas. Aprende com eles os verbos ser, estar, tener e ir.
- A2. compras, viagens e transportes, saúde, tempo, tempos livres, roupa. Junta as formas do passado dos verbos mais comuns.
- B1. trabalho, estudos, sentimentos, planos, a cidade, as notícias. Aprende conectores como sin embargo e aunque.
- B2. sociedade, ambiente, tecnologia, dinheiro, opiniões e argumentos. Junta expressões fixas em vez de palavras soltas.
- C1. política, ciência, cultura, expressões idiomáticas e espanhol coloquial de Espanha e da América Latina. Lê e ouve media em espanhol todos os dias.
Escreve um tema ou um nível no chat de geração da app, por exemplo «B1: trabalho e carreira», e recebe uma lista de palavras com exemplos em contexto, áudio e revisões inteligentes. Funciona com qualquer outro tema.
Quanto tempo demora
Com 10 palavras novas por dia e revisões regulares aprendes cerca de 300 por mês, ou seja, cerca de 3.600 por ano: B1 em uns dez meses a partir do zero, B2 num ano. Com 20 por dia vais mais ou menos ao dobro da velocidade, se acompanhares as revisões. Como falante de português, reconheces muitas palavras logo de início, por isso o trabalho real é fixar as diferentes e os falsos amigos. Com trabalho e poucos minutos por dia, conta mesmo assim com um a dois anos para um B2 sólido.
Como o NewLexi te ajuda a ganhar vocabulário
No NewLexi geras no chat listas de palavras para o teu nível ou sobre qualquer tema, já divididas por categorias. Cada palavra aparece numa frase real com áudio, e a repetição espaçada volta a mostrá-la pouco antes de a esqueceres. Histórias e diálogos são escritos para ti, ao teu nível e com as tuas palavras, e podes importar palavras por foto ou do Anki e do Quizlet. Começa pelo teste de vocabulário grátis para veres quantas palavras em espanhol já conheces.
