Quantas palavras precisas para cada nível
Quantas palavras em italiano já conheces? O teste grátis mostra o teu vocabulário e o nível QECR em 3 minutos.
Fazer o teste →| Nível | Palavras | O que consegues fazer |
|---|---|---|
| A1 | até 1.500 | Apresentar-te, pedir um caffè e um cornetto, perguntar preços e caminhos. |
| A2 | 1.500–2.500 | Reservar um quarto, falar da tua família e da tua semana, perceber avisos simples na estação. |
| B1 | 2.750–3.250 | Resolver quase qualquer situação de viagem, explicar um problema ao senhorio, perceber o essencial do telejornal da RAI. |
| B2 | 3.250–3.750 | Falar de trabalho e atualidade, ler artigos do la Repubblica quase sem dicionário. |
| C1 | 3.750–4.500 | Ver filmes e ouvir podcasts sem legendas, escrever e-mails formais e relatórios. |
Os intervalos vêm do estudo de Milton e Alexiou (2009) com estudantes de outras línguas europeias; não encontrámos um estudo equivalente para o italiano, por isso usa-os como orientação. Medem vocabulário recetivo: palavras que reconheces. Todos os níveis numa tabela: quantas palavras precisas para A1–C1.
Que parte de um texto cobrem as palavras mais frequentes
O Nuovo vocabolario di base de Tullio De Mauro (2016), baseado num corpus de 18,8 milhões de palavras, divide o léxico italiano em camadas. Cerca de 2.000 palavras fundamentais cobrem 86 % das palavras em textos e conversas, e outras 3.000 de uso frequente acrescentam 6 %, ou seja, cerca de 5.000 palavras cobrem uns 92 %. Para ler à vontade sem dicionário é preciso mais: segundo a investigação geral, 98 % de cobertura exige 8.000–9.000 famílias de palavras.
Começa por estas palavras
Estas palavras aparecem em quase todas as frases em italiano. Aprende-as com as suas formas e um exemplo curto e qualquer texto começa a fazer sentido mais depressa.
- essere ser, estar
- avere ter
- fare fazer
- andare ir
- dire dizer
- potere poder
- volere querer
- sapere saber
- che que
- chi quem
- come como
- dove onde
- quando quando
- perché porquê, porque
- ma mas
- anche também
- oggi hoje
- domani amanhã
- ieri ontem
- adesso agora
- sempre sempre
- il giorno o dia
- la settimana a semana
- l’anno o ano
- la persona a pessoa
- l’amico o amigo
- la famiglia a família
- la casa a casa
- la città a cidade
- il paese o país, a aldeia
- il lavoro o trabalho
- la scuola a escola
O que torna o vocabulário em italiano mais fácil ou mais difícil
Grande parte do vocabulário básico é parecido com o português: famiglia, scuola, sempre, città. O difícil não é perceber, é não misturar as duas línguas ao falar.
Algumas palavras enganam: burro é manteiga, caldo quer dizer quente e squisito significa delicioso, não esquisito. Aprende-as cedo com um exemplo.
O italiano tem mais artigos (il, lo, la, l’, i, gli, le) e faz o plural sem -s: il libro, i libri; la casa, le case. Aprende cada substantivo com o seu artigo.
As duplas mudam o sentido: pala (pá) e palla (bola). Em italiano não há vogais nasais nem vogais reduzidas, por isso cada vogal se pronuncia inteira, como em domani.
Que temas aprender em cada nível
- A1. cumprimentos, números, família, comida e bebida, o café e a loja, dias e horas. Aprende frases inteiras como vorrei un caffè.
- A2. casa, rotina, transportes, tempo, compras, saúde, acontecimentos passados. Junta as formas do passado que mais ouves.
- B1. trabalho, problemas de viagem, habitação e contratos, sentimentos e opiniões, notícias. É o nível CILS B1 pedido para a cidadania italiana.
- B2. sociedade, ambiente, tecnologia, cultura, política. Aprende os conectores de argumentação: tuttavia, quindi, infatti.
- C1. expressões idiomáticas, estilo formal e burocrático, léxico da tua profissão, palavras regionais que ouves nos filmes.
Escreve um tema ou um nível no chat de geração da app, por exemplo «B1: trabalho e carreira», e recebe uma lista de palavras com exemplos em contexto, áudio e revisões inteligentes. Funciona com qualquer outro tema.
Quanto tempo demora
Com 10 palavras novas por dia e revisões regulares aprendes cerca de 300 por mês, umas 3.600 por ano: chega para o B1 e fica perto do B2. Com 20 por dia demoras metade, desde que mantenhas as revisões. Para falantes de inglês, o Foreign Service Institute dos EUA calcula 24–30 semanas de estudo intensivo (600–750 horas de aula); como falante de português vais reconhecer muitas palavras mais cedo, mas atenção aos falsos amigos. Um plano realista: alguns meses de prática diária até um B1 sólido.
Como o NewLexi te ajuda a ganhar vocabulário
No NewLexi geras listas de palavras por nível ou por tema no chat, por exemplo «A2: na estação de comboios», e elas chegam já divididas em categorias. Cada palavra vem em contexto com áudio, e a repetição espaçada devolve-ta mesmo antes de a esqueceres. As histórias e os diálogos são escritos para ti, ao teu nível e com as tuas palavras, por isso voltas a encontrá-las em italiano real. Podes importar palavras a partir de uma foto, de um texto, do Anki ou do Quizlet, e o teste grátis de vocabulário mostra o teu nível em 3 minutos.
