Quantas palavras precisas para cada nível
Quantas palavras em alemão já conheces? O teste grátis mostra o teu vocabulário e o nível QECR em 3 minutos.
Fazer o teste →| Nível | Palavras | O que consegues fazer |
|---|---|---|
| A1 | até 1.500 | Apresentar-te, pedir num café, perguntar o caminho e perceber placas como Eingang e Ausgang. |
| A2 | 1.500–2.500 | Falar do trabalho, da família e do teu dia, ler mensagens curtas e preencher um formulário simples. |
| B1 | 2.750–3.250 | Desenrascar-te em viagem, perceber o essencial de uma conversa clara e escrever um e-mail ao senhorio. |
| B2 | 3.250–3.750 | Manter uma conversa com nativos, ler a Der Spiegel com algum esforço e acompanhar as notícias. |
| C1 | 3.750–4.500 | Trabalhar e estudar em alemão, ler artigos longos e ver filmes quase sem legendas. |
Os intervalos vêm do estudo de Milton e Alexiou (2009), que relacionou testes de vocabulário com os níveis do QECR em línguas europeias; não existe uma escala deste tipo só para o alemão. São estimativas do vocabulário recetivo, as palavras que reconheces, não as que usas ao falar. Todos os níveis numa tabela: quantas palavras precisas para A1–C1.
Que parte de um texto cobrem as palavras mais frequentes
Em alemão um núcleo pequeno de palavras faz quase todo o trabalho. No corpus Duden as 100 palavras mais frequentes são quase metade de todas as palavras dos textos, e as 2.475 mais frequentes cobrem 75 %. Segundo Winnerlöv (2012), as primeiras 2.000 palavras chegam a cerca de 80 % de um texto alemão, mas para ler com conforto os estudos sobre o inglês apontam para 98 %, mais alguns milhares de palavras.
Começa por estas palavras
Estas palavras aparecem em quase todas as frases alemãs, por isso compensam logo. Tschirner (2006) mostrou que cerca de metade das 1.000 palavras alemãs mais frequentes faltava nas listas de vocabulário ativo A1–B1 do Profile Deutsch, por isso o manual sozinho não chega.
- sein ser, estar
- haben ter
- werden tornar-se; futuro
- können poder, saber
- müssen ter de
- sagen dizer
- geben dar
- machen fazer
- und e
- aber mas
- oder ou
- weil porque
- dass que
- wenn se, quando
- was o quê
- wie como
- heute hoje
- jetzt agora
- immer sempre
- schon já
- noch ainda
- dann depois, então
- das Jahr ano
- die Zeit tempo
- der Mensch pessoa, ser humano
- die Frau mulher
- der Mann homem; marido
- das Kind criança
- die Stadt cidade
- das Land país
- das Haus casa
- die Welt mundo
O que torna o vocabulário em alemão mais fácil ou mais difícil
O alemão não é uma língua românica, por isso no início adivinhas menos palavras do que com o espanhol. Ajudam as palavras internacionais como die Musik, das Problem e das Hotel.
Algumas palavras parecem portuguesas mas enganam. Das Gymnasium é a escola secundária, não o ginásio, e die Rente é a reforma, não a renda (que é die Miete).
Além de masculino e feminino existe o neutro, e o género muitas vezes é diferente do português: die Sonne é feminino, der Mond masculino e das Mädchen (a rapariga) neutro. Aprende cada substantivo com artigo e plural.
As palavras longas são cadeias de palavras curtas: der Handschuh é Hand (mão) mais Schuh (sapato), ou seja, a luva. Verbos como anrufen separam-se na frase, Ich rufe dich morgen an, por isso aprende-os com um exemplo.
Que temas aprender em cada nível
- A1. tu e a família, números, dias e horas, comida e bebida, compras, a casa. Desde o primeiro dia aprende cada substantivo com der, die ou das.
- A2. trabalho e escola, saúde e médico, viagens e transportes, o tempo, tempos livres, a cidade. Junta o plural a cada substantivo novo.
- B1. sentimentos e opiniões, comunicação social, arrendar casa, dinheiro e banco, ambiente, cartas oficiais. É aqui que os verbos separáveis se multiplicam.
- B2. trabalho e carreira, política e sociedade, ciência e tecnologia, cultura e arte. Começa a ler notícias e junta as palavras compostas por temas.
- C1. vocabulário abstrato e académico, expressões idiomáticas, estilo formal, termos da tua área. Contam os matizes: bekommen, erhalten e kriegen significam «receber», mas em registos diferentes.
Escreve um tema ou um nível no chat de geração da app, por exemplo «B1: trabalho e carreira», e recebe uma lista de palavras com exemplos em contexto, áudio e revisões inteligentes. Funciona com qualquer outro tema.
Quanto tempo demora
Com 10 palavras novas por dia e revisões regulares juntas cerca de 300 palavras por mês e cerca de 3.600 por ano, o suficiente para o B1 em menos de um ano; com 20 por dia demoras mais ou menos metade. Para quem fala português o alemão leva mais tempo do que o espanhol ou o italiano, porque as palavras se parecem menos. Na prática o decisivo é rever: uma palavra que viste uma vez e não repetiste costuma desaparecer numa semana.
Como o NewLexi te ajuda a ganhar vocabulário
No NewLexi geras listas de palavras por nível ou por tema, já divididas em categorias, por exemplo «A2: no médico» ou as palavras para o teu exame Goethe. Cada palavra vem em contexto, com áudio e artigo, e a repetição espaçada devolve-ta mesmo antes de a esqueceres. As histórias e os diálogos são escritos para ti, ao teu nível e com as tuas palavras, por isso o vocabulário novo passa logo a leitura e compreensão oral. Também podes importar palavras por foto ou do Anki e do Quizlet e medir o progresso com o teste de vocabulário grátis.
