Em resumo
Regras verificadas em outubro de 2026. Os requisitos mudam: antes de fazeres o pedido, consulta o site oficial das autoridades do país.
Que certificados são aceites
| Exame | O que precisas de saber |
|---|---|
| Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) | O exame final do curso de integração, com resultado A2 ou B1; desde 2023 é organizado pela g.a.s.t. por conta do BAMF e o certificado é digital, sem carimbo nem assinatura. Só podes fazê-lo se tiveres direito ao curso de integração ou se tiveres frequentado pelo menos um módulo, mesmo pago por ti. Para a cidadania precisas do resultado global B1; com o teste Leben in Deutschland dá o Zertifikat Integrationskurs. |
| telc Deutsch B1 (Zertifikat Deutsch) | Aberto a todos e oferecido por muitas Volkshochschulen (centros de educação de adultos) e escolas de línguas, em papel ou no computador. A prova escrita (leitura, uma parte de gramática chamada Sprachbausteine, compreensão oral e escrita) e a oral em pares são avaliadas à parte e tens de passar nas duas; se chumbares numa, podes repetir só essa no prazo de 12 meses. |
| Goethe-Zertifikat B1 | O exame do Goethe-Institut com quatro módulos, Lesen, Hören, Schreiben e Sprechen, cada um com pelo menos 60%. Os módulos podem ser feitos e repetidos em separado; explicamos tudo em detalhe no nosso guia do Goethe-Zertifikat. |
| ÖSD Zertifikat B1 | O exame austríaco, desenvolvido em conjunto com o Goethe B1 e com a mesma estrutura de quatro módulos. Normalmente é aceite como diploma equivalente, mas antes de te inscreveres confirma a lista do teu serviço. |
| Certificados de nível superior | Também servem o B2 ou o C1 da telc, do Goethe e do ÖSD, o TestDaF e a DSH: os serviços aceitam o Zertifikat Deutsch B1 ou um diploma equivalente ou superior. Se já tens um, não precisas de um B1 à parte. |
| Escola, curso superior ou formação profissional em alemão | Em vez do certificado valem quatro anos de escola em alemão com passagem de ano, o Hauptschulabschluss ou um diploma escolar alemão equivalente, a passagem para o 10.º ano de uma Realschule, de um Gymnasium ou de uma Gesamtschule, ou um curso superior em alemão ou uma formação profissional alemã (Ausbildung) concluídos. Prova-se com o boletim, o diploma ou o certificado. |
Quem não precisa do certificado
- Os filhos que, na altura da naturalização, ainda não têm 16 anos: basta um alemão adequado à idade, normalmente provado com o boletim escolar, e não fazem o Einbürgerungstest.
- Os antigos Gastarbeiter que chegaram à Alemanha Ocidental ao abrigo dos acordos de recrutamento, como os assinados com Portugal, Espanha e Itália, até 30 de junho de 1974, os trabalhadores contratados da RDA chegados até 13 de junho de 1990 e os cônjuges que se lhes juntaram: basta comunicarem oralmente no dia a dia sem grandes problemas, e não precisam do Einbürgerungstest.
- Quem, apesar de um esforço sério e continuado, não consegue chegar ao B1 ou tem nisso uma dificuldade grande e duradoura (§ 10 Abs. 4a StAG): pode bastar o alemão oral do dia a dia, e o teste também não é exigido. Inscrever-se num curso não chega: normalmente pedem comprovativos de frequência, resultados de exames em que chumbaste e declarações dos professores.
- Quem não consegue cumprir os requisitos por uma doença física, mental ou psíquica, uma deficiência ou a idade: fica dispensado do certificado e do teste. Normalmente é preciso um relatório detalhado de um médico especialista, e a idade, por si só, não dispensa automaticamente.
- Não precisas do Einbürgerungstest se tiveres um diploma escolar alemão de nível Hauptschulabschluss ou superior (que também prova o alemão) ou um curso superior concluído na Alemanha em Direito, Ciências Sociais, Ciência Política ou Administração Pública.
Teste cívico: Einbürgerungstest (teste Leben in Deutschland)
33 perguntas de escolha múltipla com quatro opções em 60 minutos: 30 sobre democracia, história e sociedade e 3 sobre o teu estado federado. Passas com pelo menos 17 respostas certas. Todas as perguntas saem do catálogo público do BAMF com 310 perguntas: 300 gerais e 10 por cada estado. Faz-se presencialmente num centro autorizado pelo BAMF, normalmente uma Volkshochschule, e o teste Leben in Deutschland do curso de integração conta se tiver pelo menos 17 respostas certas.
Dicas- Faz o catálogo todo no Online-Testcenter do BAMF: depois de cada pergunta vês logo a resposta certa, e também podes fazer um teste-modelo de 33 perguntas. Escolhe o teu estado para aprenderes as 10 perguntas dele.
- As perguntas estão em alemão, por isso aprende as palavras-chave e não as letras das respostas: Grundgesetz, Wahl, Bundestag, Rechtsstaat, Gleichberechtigung. Este vocabulário também te serve no DTZ.
- Marca cedo: as vagas nas Volkshochschulen podem esgotar com semanas de antecedência, e o BAMF corrige os testes de forma centralizada, por isso o certificado pode demorar várias semanas ou até meses. Podes fazer o teste antes do pedido e juntar depois o certificado.
Como funciona o exame
Quatro partes, 20 perguntas: mensagens no atendedor e avisos pelos altifalantes (4 perguntas), notícias curtas na rádio sobre o tempo, o trânsito e a programação (5), quatro conversas do dia a dia, cada uma com uma pergunta de verdadeiro ou falso e outra de escolha múltipla (8), e opiniões de várias pessoas sobre um tema para associar a frases (3). No DTZ cada gravação ouve-se só uma vez.
Dicas- Antes de cada gravação lê a pergunta e sublinha o que tens de encontrar: uma hora, um lugar, um número, o que é preciso fazer. Nas duas primeiras partes costuma contar um só pormenor, não o texto todo.
- Treina números, horas e datas de ouvido: em alemão as unidades vêm antes das dezenas (vierundzwanzig é 24), e nos avisos de comboios e nas consultas médicas é onde mais se falha.
- Na última parte tens um minuto para ler as frases: marca cada uma com uma palavra (a favor, contra, tema), e lembra-te de que algumas sobram. Quem fala diz as coisas por outras palavras, por isso procura o sentido e não as mesmas palavras.
Cinco partes, 25 perguntas: um diretório ou índice onde encontras o serviço ou o piso certo (5), anúncios para associar a situações (5), notícias curtas e cartas oficiais (6), um folheto informativo, por exemplo sobre o apoio à tarde numa escola (3), e uma carta formal com seis espaços onde escolhes a palavra certa (6). Todos os textos vêm do dia a dia na Alemanha: serviços públicos, escola, trabalho, compras e contratos.
Dicas- Mantém um ritmo de cerca de 9 minutos por parte. No diretório não leias tudo: procura a palavra-chave, como Führerschein, Kita ou Müll, e se o piso certo não estiver entre as opções escolhe «outro piso» (anderes Stockwerk).
- Nos anúncios costuma haver uma situação sem anúncio certo, e marca-se com um X. Verifica logo todas as condições: horários, preços e requisitos como o Realschulabschluss.
- Na carta com espaços lê a frase inteira, antes e depois do espaço: avaliam-se conectores (weil, obwohl, deshalb), artigos, preposições e fórmulas como Sehr geehrte Damen und Herren.
Uma carta ou um e-mail formal ou semiformal: escolhes a tarefa A ou B, por exemplo escrever ao senhorio sobre um problema no prédio ou pedir informações sobre um curso. A tarefa tem quatro pontos e tens de tratar todos; avaliam-se o cumprimento da tarefa, a coesão, a correção e o vocabulário, até 5 pontos cada.
Dicas- Em 2 minutos escolhe a tarefa para a qual tens palavras nos quatro pontos e marca a escolha na folha de respostas. Escreve 2–3 frases por ponto.
- Não te esqueças da saudação e da despedida: Sehr geehrter Herr Lehmann, … Mit freundlichen Grüßen. Para pedidos usa Könnten Sie mir bitte … mitteilen? e Ich wäre Ihnen dankbar, wenn …
- Liga as frases com weil, deshalb, außerdem, leider e trotzdem e guarda 5 minutos para rever: o verbo em segunda posição e no fim depois de weil e dass, e a maiúscula em Sie, Ihnen e em todos os substantivos.
Normalmente fazes esta parte com outro candidato diante de dois examinadores. Parte 1: apresentas-te a partir de tópicos (nome, de onde és, onde vives, trabalho, família, línguas) e respondes a perguntas. Parte 2: cada um descreve uma foto e fala da sua experiência e de como é no seu país. Parte 3: planeiam algo juntos, como uma festa ou um passeio do curso, a partir dos tópicos da folha; não há uma preparação longa.
Dicas- Prepara uma apresentação de 1–2 minutos com o passado e alguns motivos: Ich komme aus …, seit … wohne ich in …, ich arbeite als …, weil … As mesmas frases servem-te na parte 2.
- Na parte 2 começa com 2–3 frases sobre a foto (Auf dem Foto sehe ich …) e depois a tua experiência e uma comparação: In meinem Heimatland …, in Deutschland dagegen … No B1 perguntam por vantagens e desvantagens, por isso tem à mão Ein Vorteil ist …, ein Nachteil ist …
- A parte 3 vale mais pontos pelo cumprimento da tarefa: faz propostas (Wir könnten …, Wie wäre es mit …?), reage às ideias do parceiro (Gute Idee! Das finde ich nicht so gut, weil …) e trata todos os tópicos da folha.
Como é avaliado
No DTZ, a compreensão oral e a leitura contam juntas: 45 perguntas a um ponto cada, com 33 ou mais tens o B1 e com 20 ou mais o A2. A escrita e a oral são avaliadas por examinadores formados segundo critérios fixos: para o B1 precisas de pelo menos 15 de 20 pontos na escrita e 75 de 100 na oral. Tens o B1 global com B1 na oral e pelo menos noutra parte, compreensão oral/leitura ou escrita, e abaixo de A2 na oral não há certificado.
Quantas palavras precisas para o B1
Para o B1 precisas de cerca de 2.750–3.250 palavras (famílias de palavras) e para o A2 de cerca de 1.500–2.500 (Milton e Alexiou, 2009). No DTZ as respostas assentam no vocabulário do dia a dia do programa do curso de integração: serviços públicos, casa, trabalho, filhos e escola, compras, banco e seguros. Para o Einbürgerungstest junta palavras sobre o Estado e a sociedade, como Grundgesetz, Wahl, Bundestag e Rechtsstaat.
Vê em que ponto estás: o teste de vocabulário gratuito demora 3 minutos e mostra quantas das 5.000 palavras mais frequentes da língua conheces.
Fazer o teste →Vocabulário dos temas do exame
- der Antrag pedido, requerimento
- die Behörde autoridade, serviço público
- das Formular formulário, impresso
- der Nachweis comprovativo
- die Frist prazo
- die Unterschrift assinatura
- die Anmeldung registo da morada, inscrição
- die Einbürgerung naturalização
- der Mieter inquilino
- der Hausmeister porteiro, zelador do prédio
- die Heizung aquecimento
- der Schaden dano, avaria
- die Reparatur reparação
- das Treppenhaus escadas do prédio
- die Ruhezeit horário de silêncio
- die Mülltonne caixote do lixo, contentor
- die Stellenanzeige anúncio de emprego
- die Teilzeit trabalho a tempo parcial
- die Schicht turno
- der Lohn salário, ordenado
- die Überstunden horas extraordinárias (plural)
- die Probezeit período experimental
- die Krankmeldung aviso de baixa ao empregador
- der Urlaub férias
- die Kita creche, jardim de infância
- die Betreuung acompanhamento, cuidado das crianças
- der Elternabend reunião de pais
- die Schulpflicht escolaridade obrigatória
- die Hausaufgabe trabalho de casa
- der Stundenplan horário das aulas
- die Entschuldigung justificação de falta, pedido de desculpa
- die Klassenfahrt visita de estudo com a turma
- das Konto conta bancária
- die Überweisung transferência bancária
- die Rechnung fatura, conta
- die Mahnung aviso de pagamento em atraso
- der Vertrag contrato
- die Versicherung seguro, seguradora
- die Reklamation reclamação de um produto com defeito
- der Umtausch troca de um artigo
- das Grundgesetz Lei Fundamental, a Constituição alemã
- die Wahl eleição
- der Bundestag parlamento federal
- das Bundesland estado federado
- die Meinungsfreiheit liberdade de expressão
- die Gleichberechtigung igualdade de direitos
- der Rechtsstaat Estado de direito
- die Partei partido político
Cola o nome de um tema da lista acima no chat de geração da app e recebe um conjunto de palavras feito à medida do teu exame: com exemplos em contexto, áudio e revisões inteligentes. Da mesma forma, podes obter palavras sobre qualquer outro tema.
Gramática para o B1: o que precisas
O verbo conjugado fica em segunda posição mesmo quando a frase começa por uma expressão de tempo ou de lugar, e a outra parte do verbo vai para o fim: precisas disto em cada carta e quando te apresentas. Seit 2019 wohne ich in Leipzig.
Depois de weil, dass, wenn e ob o verbo conjugado vai para o fim: é assim que explicas os motivos na carta e argumentas na parte 3 da oral. Ich schreibe Ihnen, weil die Heizung nicht funktioniert.
Para falares de ti e das tuas experiências precisas do Perfekt com haben ou sein, enquanto sein, haben e os verbos modais vão normalmente para o Präteritum. Ich bin 2018 nach Deutschland gekommen und war zuerst Kellnerin.
Os pedidos corteses na carta formal e as propostas quando planeiam algo juntos fazem-se com o Konjunktiv II. Könnten Sie mir bitte einen neuen Termin geben?
Aprende que mit, bei, seit, von e zu pedem dativo, für, ohne e um pedem acusativo, e que in, an e auf levam dativo para o lugar (wo?) e acusativo para a direção (wohin?). Mein Sohn geht in die Kita, jetzt ist er in der Kita.
Os avisos, as cartas dos serviços e as notícias curtas da prova de leitura usam muitas vezes werden com o particípio: tens de perceber depressa o que vai acontecer e quem o faz. Die Straße wird am Samstag gesperrt.
A app tem uma grande secção de gramática para todos os níveis, do A1 ao C2: lições curtas e exercícios. Cola o nome de um tema da lista acima no chat de geração e recebe exercícios exatamente sobre esse tema. Qualquer outro tema funciona da mesma forma.
Plano de preparação de 8 semanas
Faz o modelo gratuito do DTZ da g.a.s.t. (ou um modelo do telc B1, se fores fazer o telc) com tempo e calcula os pontos: compreensão oral e leitura juntas, escrita e oral à parte. Na mesma semana marca o Einbürgerungstest na Volkshochschule mais próxima: as vagas esgotam e o certificado demora.
Temas serviços públicos e casa: 15 palavras novas por dia com o artigo, por exemplo com os conjuntos já prontos dos temas do exame no NewLexi. Uma parte de leitura por dia, e na carta com espaços treina conectores como weil, obwohl e deshalb.
Compreensão oral: uma parte do exame por dia e cada gravação só uma vez, como no exame. Tema trabalho, mais números, horas e datas de ouvido. Começa a fazer 20 perguntas por dia do catálogo do Einbürgerungstest no Online-Testcenter do BAMF.
Escrita: um esquema de carta formal (saudação, motivo, pedido, despedida) e frases úteis. Escreve três cartas sobre quatro pontos em 30 minutos cada e verifica em todas a ordem das palavras e a maiúscula de Sie.
Oral: uma apresentação de 1–2 minutos e um esquema para a foto: o que vejo, que situação é, a minha experiência, como é no meu país. Fala em voz alta 10 minutos por dia e grava-te. Temas filhos e escola, compras e contratos.
Segundo modelo completo com tempo; compara-o com o primeiro. Treina a parte 3 com um parceiro (propor, concordar, discordar com educação) e revê os temas de gramática acima onde perdeste pontos. Acaba o catálogo, incluindo as 10 perguntas do teu estado.
Pontos fracos: a tua parte mais fraca todos os dias. Duas cartas com tempo, uma oral completa com um parceiro ou um professor e um teste-modelo do Einbürgerungstest com 33 perguntas: aponta para ficar bem acima de 17.
Último modelo de exame e depois só uma revisão leve de palavras e frases para a carta. Confirma a convocatória, o documento com foto e a esferográfica, e dorme bem.
Erros comuns
Para o curso de integração bastam 15 respostas certas em 33, mas para a cidadania o resultado só conta a partir de 17. Vê o teu certificado: se diz 15 ou 16, faz o Einbürgerungstest propriamente dito.
O serviço precisa de um certificado de exame com resultado global B1, e um comprovativo de frequência do curso não serve. No DTZ o B1 tem de estar na oral e pelo menos noutra parte: compreensão oral/leitura ou escrita.
O BAMF corrige o Einbürgerungstest de forma centralizada e o certificado pode demorar várias semanas ou até meses, e os resultados do DTZ também não chegam logo. Sem eles, em regra, o pedido não pode ser aprovado, por isso faz os exames antes de o entregares ou logo a seguir.
Em português a idade «tem-se», em alemão «é-se»: Ich bin 35 Jahre alt ou Ich bin 35. Vais precisar disto logo na primeira parte da oral, quando te apresentas.
O português usa há para as duas coisas e o alemão não: o que continua agora leva seit e presente (Ich wohne seit fünf Jahren in Deutschland), e o que aconteceu e acabou leva vor (Ich bin vor fünf Jahren gekommen).
Como entregar o certificado
- O pedido entrega-se no serviço de naturalização (Einbürgerungsbehörde ou Staatsangehörigkeitsbehörde) da tua área de residência: nos distritos rurais costuma ser o Landratsamt, nas cidades a câmara municipal e em Berlim o Landesamt für Einwanderung, onde o pedido se faz online.
- Normalmente enviam-se cópias ou carregam-se digitalizações dos certificados, e os originais levam-se quando os pedem ou na marcação. Os certificados em alemão não precisam de tradução.
- Desde 2023 o certificado do DTZ é digital, sem carimbo nem assinatura: é normal, e o serviço confirma-o com um formulário online da g.a.s.t. Os certificados da telc com código QR também se verificam online.
- O certificado do Einbürgerungstest é enviado pelo BAMF e continua válido mesmo que mudes de estado. Se ainda não fizeste o teste, pergunta se podes entregar já o pedido e o certificado depois: alguns serviços aceitam o comprovativo de inscrição no teste.
- Motivos frequentes de recusa ou atraso: nível abaixo do B1, menos de 17 respostas certas no Leben in Deutschland, um comprovativo de frequência em vez do certificado de exame e dúvidas sobre a autenticidade. Em caso de dúvida, o serviço confirma o certificado junto do centro de exame, e a cidadania obtida por fraude pode ser retirada nos dez anos seguintes.
No dia do exame
- Leva um passaporte ou outro documento válido com fotografia: sem ele, normalmente não podes fazer nem o DTZ nem o Einbürgerungstest.
- Para o DTZ leva uma esferográfica azul ou preta que não se apague; os lápis não são permitidos. Na mesa só podem estar o documento, as esferográficas, os papéis do exame e uma bebida.
- A parte escrita do DTZ dura 100 minutos sem intervalo: compreensão oral, leitura e escrita seguidas. Come antes; só podes sair da sala em casos excecionais.
- Na escrita marca na folha de respostas se escolheste a tarefa A ou B. Podes tomar notas no caderno do exame, mas só o texto da folha de respostas é avaliado e não há folhas extra.
- Na oral fala tanto com o parceiro como com o examinador. Se não perceberes uma pergunta, pede que a repitam: Können Sie die Frage bitte wiederholen? Faz parte de uma conversa normal.
Como o NewLexi te ajuda a preparar-te
O NewLexi já tem conjuntos de palavras para todos os temas do exame, divididos por categorias, incluindo o vocabulário do teste Leben in Deutschland, e para qualquer outro tema podes gerar um conjunto a pedido e começar logo a praticar. Uma grande secção de gramática cobre todos os níveis do A1 ao C2 com lições e exercícios, e para a parte escrita treinas cartas no treinador de escrita com correção instantânea da IA. Para a compreensão oral, as histórias e os diálogos são escritos para ti, ao teu nível e com as tuas palavras, e podes lê-los e ouvi-los com áudio.
