Em resumo
Regras verificadas em outubro de 2026. Os requisitos mudam: antes de fazeres o pedido, consulta o site oficial das autoridades do país.
Que certificados são aceites
| Exame | O que precisas de saber |
|---|---|
| DELE A2 | O diploma do Instituto Cervantes, emitido em nome do Ministério da Educação espanhol. Não há uma versão «para a nacionalidade»: fazes o DELE A2 normal, com quatro provas (leitura, compreensão oral, escrita, expressão oral), resultado APTO ou NO APTO e diploma sem prazo de validade. Podes fazê-lo nos centros do Instituto Cervantes e em centros de exame acreditados em Espanha e em muitos outros países, incluindo Portugal. |
| DELE B1, B2, C1 ou C2 | Qualquer DELE acima do A2 também serve, porque a regra diz «pelo menos A2». Mas cada DELE certifica um só nível, e um NO APTO no B1 não se transforma em diploma A2: só vale a pena subir se passas com segurança no modelo de exame desse nível. |
| Certificado de uma Escuela Oficial de Idiomas (A2, B1, B2) | Os certificados oficiais de espanhol como língua estrangeira de nível A2, B1 e B2, emitidos pelas escolas oficiais de línguas (EOI) ou pelas autoridades educativas, são aceites em vez do DELE, tal como os antigos Certificado de Aptitud e Certificación Académica de Ciclo Elemental. O certificado tem de constar do registo de títulos da autoridade educativa, e no pedido autorizas a verificação. |
| DELE A2-NA para quem não sabe ler nem escrever | Um exame adaptado para quem obteve do Ministério da Justiça uma isenção parcial (dispensa): em vez de quatro provas faz-se só a oral, 15 minutos mais 10 de preparação, com as tarefas explicadas oralmente. O CCSE é então também oral: um responsável do centro lê as perguntas e regista as tuas respostas. |
Quem não precisa do certificado
- Quem tem nacionalidade de um país de língua espanhola: todos os países hispanófonos da América Latina, mais Porto Rico e a Guiné Equatorial. Não faz o DELE, mas faz o CCSE; se for a tua segunda nacionalidade, precisas de um passaporte válido desse país ou de um certificado consular.
- Menores de 18 anos e pessoas com a capacidade jurídica limitada por um tribunal: não fazem nem o DELE nem o CCSE. Para crianças em idade escolar junta-se, em vez disso, um certificado da escola.
- Quem andou na escola em Espanha e concluiu a ESO (o ensino secundário obrigatório): pode ficar isento dos dois exames sem pedido à parte, porque o Ministério verifica o diploma por si.
- Quem não sabe ler nem escrever ou tem dificuldades de aprendizagem: pode pedir uma isenção (dispensa). Tem de a pedir antes do pedido de nacionalidade; o Ministério decide em 6 meses, a falta de resposta vale como recusa, e com uma isenção parcial fazem-se o DELE A2-NA e o CCSE-NA adaptados.
Teste cívico: CCSE
O CCSE (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España) é um teste do Instituto Cervantes sobre a Constituição, o Estado, a cultura e o dia a dia em Espanha: 25 perguntas em cinco tarefas, no máximo 45 minutos, em papel, cada pergunta com três opções ou verdadeiro/falso. Para APTO precisas de 15 respostas certas, e todas as perguntas saem das 300 do manual oficial: o Manual CCSE 2026, em uso desde janeiro de 2026, renovou um quarto das perguntas em relação a 2025. O CCSE só se faz em centros de exame em Espanha, os resultados chegam em cerca de 20 dias, o certificado vale 4 anos e a inscrição inclui uma segunda tentativa no mesmo centro no prazo de 6 meses.
Dicas- Estuda só pelo manual de 2026 ou pela aplicação oficial gratuita do CCSE: nas coletâneas antigas e nos testes de terceiros há perguntas que já não se usam. Para termos difíceis existe um glossário oficial do CCSE com tradução para português.
- Começa pelas tarefas 1 e 5: governo, leis e participação cívica (10 perguntas no exame, 120 no manual) e sociedade e dia a dia (7 perguntas, 84 no manual) valem juntas 17 das 25. Com 6–7 perguntas do manual por dia fazes as 300 em cerca de 7 semanas.
- Responde a tudo: uma resposta errada não tira pontos. Na tarefa 2 (verdadeiro ou falso sobre direitos e deveres) repara em palavras como únicamente, solo, siempre e en cualquier momento: normalmente são elas que decidem a resposta.
Como funciona o exame
4 tarefas, 25 perguntas. Uma carta ou um e-mail pessoal de 250–300 palavras com 5 perguntas; oito textos curtos como anúncios, cartazes e regras, com uma pergunta cada; três textos de 100–120 palavras para relacionar com 6 afirmações; um texto narrativo de 375–425 palavras (biografia, blogue, notícia) com 6 perguntas. Cada pergunta tem três opções ou é de relacionar.
Dicas- Lê primeiro a pergunta e depois procura a resposta: no A2 a informação costuma estar dita diretamente, mas por outras palavras. Na pergunta gratis, no texto no cuesta nada; na pergunta cerrado, no texto no abre.
- Desconfia das palavras que parecem portuguesas: exquisito é delicioso, todavía é ainda, largo é comprido, la oficina é o escritório, el polvo é o pó e un rato é um bocado de tempo.
- Conta uns 15 minutos por tarefa, marca logo as respostas na folha de respostas (hoja de respuestas) e não deixes nada em branco: uma resposta errada não tira pontos.
4 tarefas, 25 perguntas, e cada gravação ouve-se duas vezes. Seis diálogos curtos do dia a dia com as opções em imagens; seis mensagens curtas de rádio (notícias, publicidade, anúncios de eventos); uma conversa entre duas pessoas em que decides quem disse o quê: o homem, a mulher ou nenhum dos dois; sete avisos e mensagens de voz para relacionar com 7 das 10 afirmações.
Dicas- Aproveita a pausa antes de cada gravação para ler perguntas e opções; se as opções forem imagens, diz para ti o que as distingue: hora, preço, transporte, lugar.
- Como falante de português percebes depressa a ideia geral, mas as perguntas vão aos pormenores: números, horas, preços. Treina à parte sesenta e setenta, trece e treinta.
- Responde na primeira audição e confirma na segunda. Não pares numa palavra desconhecida: a frase seguinte costuma explicá-la.
2 tarefas, 130–150 palavras no total. Primeiro respondes a uma mensagem curta, uma carta ou um convite: um bilhete, um postal, um e-mail ou uma carta de 60–70 palavras sobre a tua vida, os teus hábitos e planos. Depois um texto de 70–80 palavras à escolha: um tema pessoal do dia a dia ou uma biografia ou um relato a partir de fotos ou dados.
Dicas- Desenvolve todos os pontos do enunciado (pautas): um ponto esquecido baixa a nota da tarefa, mesmo com poucos erros.
- Cuidado com a ortografia que denuncia o português: ñ em vez de nh (español, mañana), j onde o português tem lh (trabajo, mujer), -ción em vez de -ção, e os sinais ¿ e ¡ no início das perguntas e exclamações.
- Aprende uma moldura para mensagens curtas: ¡Hola, Ana! ou Querida Ana: para abrir, Un abrazo ou Hasta pronto para fechar, e conectores simples: porque, pero, además, por eso, primero, después.
3 tarefas, depois de umas perguntas para quebrar o gelo. Um monólogo de 2–3 minutos sobre um de dois temas pessoais, por exemplo uma viagem importante, o teu bairro ou o teu trabalho; a descrição de uma foto do dia a dia (uma loja, transportes), também 2–3 minutos; e uma conversa de 3–4 minutos com o examinador numa situação ligada a essa foto. Há dois examinadores: um conversa contigo, o outro só avalia.
Dicas- Na preparação escreve palavras-chave para cada ponto do tema, não um texto: podes ter as notas à frente, e um ponto esquecido também tira pontos aqui.
- Para a foto aprende um esquema: En la foto hay…, Están en…, Una mujer está comprando…, Creo que… e uma frase sobre o que vai acontecer: Después van a…
- Trabalha a pronúncia: o português europeu reduz as vogais átonas, mas em espanhol todas soam claras (co-mi-da, te-lé-fo-no); treina também o j de jamón e o z de zapato, e não nasales as vogais (también, e não «tambẽ»).
Como é avaliado
Cada prova vale 25 pontos, 100 no total. Leitura com escrita e compreensão oral com expressão oral formam dois grupos, e para teres APTO precisas de pelo menos 30 pontos em cada um: um grupo forte não salva um fraco. A leitura e a compreensão oral são corrigidas automaticamente, um ponto por resposta certa e sem penalização por erros, enquanto a escrita e a oral são avaliadas por dois examinadores numa escala de 0 a 3, em que 2 corresponde ao A2, ou seja, cerca de 16,7 em 25: com uma escrita desse nível, bastam 14 respostas certas em 25 na leitura para passar no grupo.
Quantas palavras precisas para o A2
Para o A2 precisas normalmente de cerca de 1.500–2.500 das palavras mais frequentes, contadas como famílias de palavras (Milton e Alexiou, 2009). Para o DELE A2 conta sobretudo o vocabulário do dia a dia: família, casa, trabalho, compras, transportes, saúde e tempo livre. O CCSE pede um pequeno vocabulário à parte, tirado do manual: instituições, direitos e deveres, documentos, feriados e geografia.
Vê em que ponto estás: o teste de vocabulário gratuito demora 3 minutos e mostra quantas das 5.000 palavras mais frequentes da língua conheces.
Fazer o teste →Vocabulário dos temas do exame
- el apellido o apelido (os espanhóis têm dois)
- el estado civil o estado civil
- la pareja o companheiro, a companheira; o casal
- los hermanos os irmãos
- el piso o apartamento; também o andar
- el alquiler a renda da casa
- el barrio o bairro
- mudarse mudar de casa
- la empresa a empresa
- el contrato o contrato
- el horario o horário
- el compañero de trabajo o colega de trabalho
- estar en paro estar desempregado
- la baja (laboral) a baixa médica
- las vacaciones as férias
- levantarse temprano levantar-se cedo
- las rebajas os saldos
- la talla o tamanho (da roupa)
- el probador o provador
- la caja a caixa
- devolver devolver (uma compra)
- la parada a paragem
- el abono de transporte o passe
- el billete de ida y vuelta o bilhete de ida e volta
- la cita previa a marcação prévia (médico, serviços públicos)
- el centro de salud o centro de saúde
- la tarjeta sanitaria o cartão de utente de saúde
- la receta a receita (médica e de cozinha)
- el empadronamiento o registo de residência na câmara municipal (padrón)
- el ayuntamiento a câmara municipal
- la Seguridad Social a Segurança Social
- rellenar un formulario preencher um formulário
- la Constitución a Constituição (aprovada em 1978)
- la monarquía parlamentaria a monarquia parlamentar
- el jefe del Estado o chefe de Estado (em Espanha, o rei)
- el presidente del Gobierno o presidente do Governo, o primeiro-ministro
- las Cortes Generales o Parlamento: Congresso dos Deputados e Senado
- el Congreso de los Diputados o Congresso dos Deputados, a câmara baixa
- el Senado o Senado, a câmara alta
- la comunidad autónoma a comunidade autónoma, uma região; são 17, mais 2 cidades autónomas
- los derechos y deberes os direitos e deveres
- la igualdad a igualdade
- votar en las elecciones votar nas eleições
- pagar impuestos pagar impostos
- el Defensor del Pueblo o Provedor de Justiça
- la Transición a transição para a democracia depois de 1975
- la Fiesta Nacional o Dia Nacional de Espanha (12 de outubro)
- el Día de la Constitución o Dia da Constituição (6 de dezembro)
Cola o nome de um tema da lista acima no chat de geração da app e recebe um conjunto de palavras feito à medida do teu exame: com exemplos em contexto, áudio e revisões inteligentes. Da mesma forma, podes obter palavras sobre qualquer outro tema.
Gramática para o A2: o que precisas
Ser diz o que algo é, estar onde está e como está, hay o que existe num sítio, como o «há» português; precisas dos três para falar de ti e descrever a foto. Exemplo: En la foto hay una tienda; la dependienta es joven y está contenta.
Para uma viagem, uma mudança ou uma pequena biografia: o perfecto com hoy, esta semana ou nunca, o indefinido com ayer, el año pasado ou uma data; he comido corresponde a «comi» (hoje), não a «tenho comido». Exemplo: Este año he cambiado de trabajo, pero en 2019 viví en Valencia.
Para o contexto e os hábitos no passado, sobretudo na biografia da segunda tarefa escrita; funciona quase como o pretérito imperfeito português. Exemplo: Cuando era niño, vivía en un pueblo y jugaba en la calle.
A estrutura principal para descrever a foto, porque em espanhol não existe estar a + infinitivo. Exemplo: Un hombre está pagando en la caja y una niña está mirando el móvil.
Para responder a um convite, falar de planos e fazer o diálogo simulado: o que vais fazer, tens de fazer ou podes fazer; repara no a depois de ir. Exemplo: El sábado voy a ir al cine, pero antes tengo que trabajar.
No monólogo e nas mensagens perguntam do que gostas e porquê; gustar funciona ao contrário de gostar de e concorda com a coisa de que gostas. Exemplo: Me gusta mi barrio y me encantan los parques, pero prefiero vivir cerca del trabajo.
A app tem uma grande secção de gramática para todos os níveis, do A1 ao C2: lições curtas e exercícios. Cola o nome de um tema da lista acima no chat de geração e recebe exercícios exatamente sobre esse tema. Qualquer outro tema funciona da mesma forma.
Plano de preparação de 8 semanas
Faz o modelo de exame oficial do DELE A2 e o teste de exemplo do CCSE do site do Instituto Cervantes para ver onde estás, e inscreve-te já nos dois exames: no DELE as inscrições fecham várias semanas antes, no CCSE normalmente cerca de três semanas antes. Começa a aprender 15 palavras novas por dia sobre família, casa e trabalho, por exemplo com os conjuntos já prontos para o DELE A2 e o CCSE no NewLexi, mais 6–7 perguntas do CCSE por dia, a começar pela tarefa 1.
Gramática: ser, estar e hay, verbos irregulares no presente. Todos os dias uma tarefa de leitura com tempo. CCSE: continua a tarefa 1 sobre governo e leis.
Semana da compreensão oral: 20 minutos por dia de espanhol lento (podcasts para estudantes, notícias, diálogos) e os quatro tipos de tarefa. Gramática: pretérito perfecto e indefinido. Temas: compras, cidade e transportes, saúde e papelada.
Escrita: duas respostas de 60–70 palavras e dois textos de 70–80 palavras (uma viagem e uma pequena biografia a partir de dados), com tempo. Gramática: o imperfecto. CCSE: tarefas 2–4 sobre direitos, organização territorial, cultura e história.
Expressão oral: todos os dias um monólogo de 2–3 minutos, uma foto com o teu esquema e um diálogo simulado, gravados no telemóvel. Gramática: estar + gerundio e ir a + infinitivo.
Uma simulação completa do DELE A2 em condições de exame: calcula os dois grupos e dedica a semana ao mais fraco. CCSE: tarefa 5 sobre sociedade e dia a dia, e resolve os pontos fracos de gramática com as lições e os exercícios do NewLexi.
Uma segunda simulação do DELE A2 e alguns testes do CCSE: 25 perguntas em 45 minutos. Se o teu CCSE calhar nesta semana, fá-lo com calma: o resultado chega em cerca de 20 dias. Escreve mais dois textos e faz um ensaio completo da prova oral com um parceiro ou um professor.
Só revisão: os teus erros, as frases feitas e as perguntas do CCSE em que tropeças, quase sem palavras novas. Confirma o aviso do centro (convocatoria) com o dia e a hora da prova oral, os documentos e o caminho, e descansa na véspera.
Erros comuns
Em Espanha o SIELE vale como o DELE para muitos fins, mas está excluído expressamente para a nacionalidade. Para o pedido precisas do DELE A2 ou superior, ou de um certificado oficial de uma EOI.
Para o pedido chega o A2, e o B1 ou superior só conta com APTO: um B1 chumbado não se transforma em A2. Se não passas com margem num modelo de exame B1, escolhe o A2.
O certificado CCSE vale 4 anos e tem de estar válido quando fazes o pedido, por isso não o faças com anos de antecedência. E estuda pelo manual de 2026: as coletâneas antigas já não correspondem ao exame.
Em espanhol diz-se estoy trabajando (estar + gerúndio), o pronome vai antes do verbo conjugado (me llamo, te lo digo) e gustar funciona ao contrário: me gusta el café, me gustan los libros.
Os tempos compostos fazem-se sempre com haber: he comido, hemos vivido (não tengo comido). E muito divide-se em dois: muy antes de adjetivos e advérbios (muy bueno, muy bien), mucho com nomes e verbos (mucho trabajo, trabajo mucho).
Como entregar o certificado
- O pedido de nacionalidade por residência faz-se online na sede electrónica do Ministério da Justiça, assinado com um certificado digital, por ti ou por um representante, como um advogado ou um gestor. Os documentos são digitalizados e anexados no próprio pedido, e um pedido criado tem de ser concluído e enviado em 2 meses, senão é apagado.
- Para o DELE e o CCSE podes dar consentimento para o Ministério verificar os resultados diretamente junto do Instituto Cervantes; sem consentimento, anexa os certificados. São documentos eletrónicos espanhóis com código de verificação (CSV), por isso não precisam de tradução nem de legalização.
- O certificado CCSE tem de estar válido no dia do pedido: 4 anos a contar da data do certificado. O DELE não caduca, por isso um diploma A2 antigo serve.
- Um certificado EOI só conta se constar do registo de títulos da autoridade educativa e se autorizares a verificação. Se estás isento do DELE pela segunda nacionalidade de um país de língua espanhola, anexa um passaporte válido desse país ou um certificado consular.
- Se faltar um certificado ou o CCSE tiver caducado, o Ministério costuma enviar um pedido de documentos (requerimiento), e o processo fica parado. A isenção (dispensa) para quem não sabe ler nem escrever tem de ser concedida antes do pedido, não depois.
No dia do exame
- No CCSE leva o comprovativo de inscrição (resguardo de inscripción) que recebeste por e-mail e documentos originais, e a isenção (dispensa) do Ministério se a tiveres. Como cidadão da UE levas dois originais, mesmo caducados, entre passaporte, cartão de cidadão, TIE e certificado de registo de cidadão da UE; os outros candidatos levam passaporte e TIE.
- Chega cedo: antes da prova todos são identificados e fotografados. Não se entra de chapéu, boné ou com o rosto tapado (o lenço é permitido se o rosto ficar descoberto), e o telemóvel, o relógio inteligente e a mala ficam melhor lá fora.
- No CCSE, 45 minutos para 25 perguntas chegam e sobram: responde primeiro a tudo e depois revê com calma a tarefa de verdadeiro ou falso.
- No DELE leva o mesmo documento com que te inscreveste e confirma no aviso do centro (convocatoria) quando é a tua prova oral: pode ser noutro dia ou a outra hora. Marca logo as respostas de leitura e compreensão oral na folha de respostas.
- Para preparar a prova oral tens 12 minutos para as três tarefas: cerca de 3–4 minutos para o esquema do monólogo, outro tanto para a foto e uns minutos para frases do diálogo. Podes ter as notas contigo, mas fala com o examinador em vez de ler.
Como o NewLexi te ajuda a preparar-te
Gera conjuntos de palavras feitos para o DELE A2 e para o CCSE: já vêm divididos por categorias, da família e do trabalho à Constituição e às comunidades autónomas. Precisas de outra coisa, como as palavras da tua profissão ou de uma ida à câmara municipal? Gera um conjunto sobre qualquer tema e começa logo a praticar, e preenche as lacunas de gramática na grande secção do A1 ao C2, com lições e exercícios. Treina a prova escrita com correção instantânea da IA e a compreensão oral com histórias e diálogos com áudio, escritos para ti, ao teu nível e com as tuas palavras.
