Modele ne gider
Dersi yazmadan önce uygulama kısa bir görev derler: hangi kelimeler geçmeli, seviyeniz ne, hangi tema seçili ve hangi materyal gerekli. Kelimeler şu anda öğrendiklerinizden alınır, belirli bir desteyi kendiniz seçtiyseniz o desteden gelir. Bir dil bilgisi konusu seçiliyse materyal o dil bilgisi üzerine kurulur.
- Kelime listesi: şu anda öğrendikleriniz ya da seçtiğiniz destedeki kelimeler.
- Ayarlardan gelen seviyeniz: A1'den C2'ye.
- Tema: dil bilgisi konusu seçtiyseniz materyal onun üzerine yazılır, seçmediyseniz nötr bir gündelik tema.
- Çevirinin doğru yazılması için ana diliniz.
Sonra ne olur
Model metni yazar, uygulama ise onu çözümler: içinde sizin kelimelerinizi bulur, dokunarak çeviri için işaretler ve metni cümlelere böler ki bunlardan bir alıştırma çıksın. Hazır materyal cihazda saklanır.
Neden her seferinde farklı
Aynı kelime kümesi farklı metinler verir: başka bir olay örgüsü, başka bir sıra, başka biçimler. Bu bir yan etki değil, amacın kendisi - aynı bağlamda tekrar, kelimeyi değil bağlamı ezberletir.
Bir şey ters gittiyse
Model bazen yanılır: tuhaf bir cümle, doğal olmayan bir kalıp, yanlış bir çeviri. Ayarlar'dan bize neyin ters gittiğini yazın - böylece tek bir hikâyeyi değil, model için hazırlanan görevi düzeltiriz.
