I dialoghi-esercizio sono scritti in anticipo: il tema è fissato, le battute sono tarate sul livello, la conversazione ha una fine. Nella chat non c’è niente di tutto questo. Scrivi quello che vuoi, in qualsiasi lingua, e ricevi la risposta nella lingua che studi, con la difficoltà indicata nelle tue impostazioni.
Perché di solito la si apre
- Per chiedere come si dice una cosa precisa che serve adesso: in viaggio, in una call, in una mail.
- Per capire perché in un esercizio andava proprio quella versione e non quella che avevi scritto.
- Per parlare del tuo tema - lavoro, figli, una serie - che nella lista degli esercizi non c’è.
- Per esercitarsi senza voto: nella chat non c’è un contatore di risposte giuste.
Cosa sa fare durante la conversazione
- «Traduzione» sotto la battuta di NewLexi ne apre la traduzione nella tua lingua madre.
- Seleziona una parola o una frase nella battuta e scegli «Impara»: finiscono nel mazzo.
- Una parola aggiunta così entra nel piano dei ripassi e torna da te sulle carte e nelle storie.
Per questo la chat funziona anche come fonte di lessico: nel mazzo arrivano le parole che ti sono davvero servite, non quelle scelte per te da un elenco.
Gli errori nel tuo parlato NewLexi li corregge con delicatezza. Prima risponde nel merito, poi sotto mostra il blocco «Correzione»: come hai scritto tu e come si dice. Non interrompe la conversazione per la grammatica.
Cosa la chat non fa
Non ti porta lungo un programma e non sostituisce il piano del giorno: le sue parole non si ripassano da sole e il progresso nei livelli non cresce da uno scambio di messaggi. La chat è pratica tra un esercizio e l’altro, non al posto loro.
