Kısaca
Kolay gelecekler
Türkçe 19. yüzyıldan beri Fransızcadan binlerce kelime aldı: autobus (otobüs), ascenseur (asansör), coiffeur (kuaför), garage (garaj), pantalon (pantolon), merci (mersi). Bu kelimeleri duyduğunda çoğunu hemen tanırsın.
Başka dilleri konuşanların zorlandığı Fransızca u, Türkçedeki ü’dür: tu “tü”, rue “rü”. eu ve œ ise ö’ye yakındır: deux “dö”, peu “pö”. j harfi de Türkçedeki j gibi okunur: je “jö”, bonjour “bonjur”.
İsimler hâle göre değişmez ve çoğul genellikle okunmayan bir s’den ibarettir. -tion ile biten kelimeler Türkçede çoğu zaman -syon olur (information, enformasyon; organisation, organizasyon), -té ise -te olur (université, üniversite).
Zorlayacaklar
vin (şarap), vent (rüzgâr) ve vont (gidiyorlar) yalnızca genizden gelen ünlüyle ayrılır. Bu ünlülerde n okunmaz, ses burundan verilir. Fransızca r ise boğazın arkasından çıkar ve Türkçedeki dil ucuyla söylenen r’ye benzemez.
Kelime sonundaki ünsüzlerin çoğu okunmaz (petit, ils parlent), ama bazıları ünlüyle başlayan bir kelimeden önce geri gelir: les amis “le-za-Mİ” diye okunur. Yazım da sese uzaktır: eau, au ve o aynı “o” sesidir. Bu yüzden konuşulan Fransızca başta yazılı Fransızcadan çok daha zordur.
Türkçede olmayan tanımlıklar her ismin önüne gelir ve her isim eril ya da dişildir: le livre, la table. Sıfat da isme uyar. Fiiller her kişiye göre değişir, il faut que gibi ifadelerden sonra subjonctif gerekir: il faut que tu viennes.
İlk 10 ifaden
| İfade | Nasıl söylenir | Anlamı |
|---|---|---|
| Bonjour | bon-JUR | Merhaba (gündüz) |
| Salut ! | sa-LÜ | Selam / görüşürüz (samimi) |
| Merci beaucoup | mer-Sİ bo-KU | Çok teşekkürler |
| S’il vous plaît | sil vu PLE | Lütfen |
| Excusez-moi | eks-kü-ze-MUA | Affedersiniz |
| Combien ça coûte ? | kom-BİYEN sa KUT | Bu ne kadar? |
| Où sont les toilettes ? | u son le tua-LET | Tuvalet nerede? |
| Je ne comprends pas | jö nö kom-PRAN pa | Anlamıyorum |
| Vous pouvez parler plus lentement ? | vu pu-VE par-LE plü lant-MAN | Daha yavaş konuşabilir misiniz? |
| Je voudrais un café | jö vu-DRE ön ka-FE | Bir kahve istiyorum |
A1’den B2’ye: her seviyede ne öğrenmeli
- A1
Tanımlıklar ve cinsiyet, être ve avoir, -er fiillerinin şimdiki zamanı, est-ce que ile sorular, sayılar, en sık kullanılan yaklaşık 1.000 kelime.
- A2
avoir ve être ile passé composé, yakın gelecek (je vais partir), dönüşlü fiiller, bölüm tanımlıkları (du, de la), nesne zamirleri.
- B1
imparfait ile passé composé farkı, basit gelecek zaman, şart kipi, y ve en zamirleri, ilgi zamirleri, yaklaşık 3.000 kelime.
- B2
subjonctif, plus-que-parfait, dolaylı anlatım, gündelik konuşma dili (nous yerine on, ne’nin düşmesi), 3.500 kelime ve fazlası.
Fransızca öğrenmek ne kadar sürer
ABD Dışişleri Bakanlığının eğitim kurumu Foreign Service Institute’a (FSI) göre ana dili İngilizce olan biri, Fransızcayı iş hayatında profesyonel düzeyde kullanabilmek için yaklaşık 30 haftalık yoğun eğitime ihtiyaç duyar. Bir dil senin ana diline ne kadar yakınsa yol o kadar kısalır.
Süreler hakkında daha fazlası: Bir dili B1 ve B2 seviyesine kadar öğrenmek ne kadar sürer?.
Fransızcada kaç kelime bilmen gerekir? →
İlk ayın, günde 15–20 dakika
Sesler ve okuma kuralları: okunmayan sonlar, genizden gelen ünlüler, eau ve ou gibi harf grupları. Her gün 10 dakika kartlarla en sık kullanılan 100 kelimeyi çalış, 5 dakika dinleyip sesli tekrar et.
être ve avoir, un, une, le, la tanımlıkları ve kendinle ilgili basit cümleler. Kısa diyaloglar dinlemeye başla.
-er fiillerinin şimdiki zamanı ve en önemli düzensiz fiiller: aller, faire, prendre. Her gün gününle ilgili 3 cümle yaz.
İlk A1 hikâyelerin ve tekrarda 300 kelime. Ana dili Fransızca olan biriyle ya da sohbette beş dakika konuşmayı dene.
Tipik hatalar ve onlardan nasıl kaçınılır
Türkçedeki “30 yaşındayım”, “açım” Fransızcada avoir (sahip olmak) ile söylenir: J’ai 30 ans, j’ai faim, j’ai soif (susadım), j’ai froid (üşüyorum).
Türkçe mantığıyla “J’aime café” denmez: J’aime le café (kahveyi severim), Je bois du café (kahve içiyorum). İsmin önüne neredeyse her zaman bir tanımlık gelir.
Yapı ters işler: Tu me manques, kelimesi kelimesine “sen bana eksiksin”. Je te manque “sen beni özlüyorsun” demektir.
Rouge “ruj” değil “kırmızı” demektir (ruj rouge à lèvres’dir). Pâte “hamur”dur, pasta ise gâteau. Une librairie kitapçıdır, kütüphane une bibliothèque.
Biliyor muydun?
- İngiliz kraliyet arması üzerindeki sözler Fransızcadır: Dieu et mon droit ve Honi soit qui mal y pense.
- Fransa’da 70 soixante-dix (60 + 10), 90 ise quatre-vingt-dix (4 × 20 + 10) diye söylenir; Belçika ve İsviçre’de septante ve nonante denir.
- Académie française 1635’ten beri dilin bekçiliğini yapıyor. 40 üyesine “Ölümsüzler” lakabı verilmiştir.
Fransızca sınavları
Başlıca uluslararası sertifikalar: DELF, DALF, TCF. Bunların çoğu seviyelerini A1’den C2’ye CEFR ölçeğine bağlar.
→ Fransız vatandaşlığı için dil sınavı: B2, TCF IRN, TEF IRN ve vatandaşlık sınavı
NewLexi Fransızca öğrenmene nasıl yardım eder
- Senin konularında kelimeler. Fransızca kelimeler istediğin her konu için seçilir ya da çevirmenden, bir metinden, fotoğraftan veya dosyadan eklenir.
- Aralıklı tekrar: her kelime için, dört öğrenme düzeyiyle.
- Fransızca hikâyeler ve diyaloglar senin seviyende, senin kelimelerinle yazılır; çevirisini görmek için herhangi bir kelimeye dokun.
- A1’den C2’ye Fransızca gramer, yapay zekâ düzeltmeli yazma çalışması ve sohbet.
- Kilit ekranında kartlar ve iPhone widget’ları: kelimeleri yolda tekrar et.
FAQ
Fransızca Türkçe konuşanlar için zor mu?
Orta zorlukta: Türkçedeki Fransızca kelimeler ve ü, ö, j sesleri işini kolaylaştırır. Emeğin çoğu dinleyerek anlamaya, genizden gelen ünlülere, tanımlıklara, cinsiyete ve fiil biçimlerine gider. FSI, İngilizce konuşanlar için yaklaşık 30 haftalık yoğun eğitim öngörür.
B1’e ulaşmak ne kadar sürer?
Yaygın bir ölçü 350–400 saatlik çalışmadır: günde bir saatle yaklaşık bir yıl.
Hangi sertifikaya girmeliyim?
DELF (A1–B2) ve DALF (C1–C2) süresiz geçerli diplomalardır; TCF sonuçları iki yıl geçerlidir. Fransız vatandaşlığı için 2026’dan beri B2 gerekiyor, Kanada’ya göç için ise TEF Canada ya da TCF Canada sınavına girilir.
Kanada Fransızcası çok mu farklı?
Gramer ve yazım aynıdır, konuşanlar birbirini anlar. Québec Fransızcası aksan ve gündelik kelimelerde ayrılır: araba için char, alışveriş yapmak için magasiner, hafta sonu için fin de semaine.
