Kısaca
Kolay gelecekler
Türkçeden Yunancaya geçen kelimeler: γιαούρτι (yoğurt), ντουλάπα (dolap), τσέπη (cep), κέφι (keyif). Yunancadan Türkçeye geçenler: liman (λιμάνι), fener (φανάρι), kiraz (κεράσι), lahana (λάχανο). Uluslararası kelimeler de tanıdık: τηλέφωνο (telefon), πρόβλημα (problem), θέατρο (tiyatro).
Harfleri ve bir düzine harf grubunu (ου, αι, ει, μπ, ντ) öğrendiğinde her kelimeyi sesli okuyabilirsin. Birden fazla heceli her kelimede vurgu işareti vardır: καλημέρα, ευχαριστώ.
Yalnızca beş ünlü sesi vardır (a, e, i, o, u) ve hepsi Türkçede de var; her zaman kısa ve nettir. Kişi fiil sonundan anlaşılır, zamir çoğu zaman düşer: μιλάω “konuşurum”, μιλάς “konuşursun”.
Zorlayacaklar
θ, İngilizce think kelimesindeki th, δ ise this kelimesindeki th sesidir ve ikisi de Türkçede yoktur: θέλω (istiyorum), δεν (değil). Telaffuz sütununda bunları th ve dh ile yazıyoruz. Dilini dişlerinin arasına koyarak çalış; t, s ya da z’ye kaçmasına izin verme.
Türkçede olmayan tanımlıklar her ismin önüne gelir, her isim eril, dişil ya da nötrdür ve tanımlıkla son hâle göre değişir: ο φίλος “arkadaş”, του φίλου “arkadaşın”, τον φίλο “arkadaşı”. Her ismi ilk günden tanımlığıyla öğren.
Fiillerin çoğunun bir şimdiki, bir geçmiş gövdesi vardır: γράφω “yazıyorum”, έγραψα “yazdım”. Yunanca ayrıca süren ve tek seferlik eylemi ayırır (θα γράφω “yazıyor olacağım”, θα γράψω “yazacağım”) ve mastar yoktur: “gitmek istiyorum” θέλω να πάω olur.
İlk 10 ifaden
| İfade | Nasıl söylenir | Anlamı |
|---|---|---|
| Γεια σας! | YA sas | Merhaba / Hoşça kalın (kibar ya da birkaç kişiye) |
| Καλημέρα | ka-li-ME-ra | Günaydın |
| Ευχαριστώ πολύ | ef-ha-ri-STO po-Lİ | Çok teşekkürler |
| Παρακαλώ | pa-ra-ka-LO | Lütfen / Rica ederim |
| Συγγνώμη | sig-NO-mi | Özür dilerim / Affedersiniz |
| Ναι / Όχι | ne / O-hi | Evet / Hayır |
| Πόσο κάνει; | PO-so KA-ni | Ne kadar? |
| Δεν καταλαβαίνω | dhen ka-ta-la-VE-no | Anlamıyorum |
| Μιλάτε αγγλικά; | mi-LA-te an-gli-KA | İngilizce biliyor musunuz? |
| Έναν καφέ, παρακαλώ | E-nan ka-FE, pa-ra-ka-LO | Bir kahve, lütfen |
A1’den B2’ye: her seviyede ne öğrenmeli
- A1
Alfabe ve okuma kuralları, tanımlıklar ve üç cinsiyet, είμαι (olmak) ve έχω (sahip olmak), şimdiki zaman, sayılar, en sık kullanılan yaklaşık 1.000 kelime.
- A2
Basit geçmiş zaman (aorist) ve θα ile gelecek, kısa zamirler (μου, σου, τον, το), tamlayan hâli: το σπίτι του φίλου μου, “arkadaşımın evi”.
- B1
Her zamanda süren ve tamamlanan eylem farkı (έγραφα, έγραψα), να ile dilek kipi, -ομαι ile biten edilgen fiiller, yaklaşık 3.000 kelime.
- B2
Edilgen geçmiş (γράφτηκε), -μένος ve -οντας ile sıfat-fiiller ve zarf-fiiller, bileşik zamanlar (έχω γράψει), haber ve resmî belge dili, 3.500 kelime ve fazlası.
Yunanca öğrenmek ne kadar sürer
ABD Dışişleri Bakanlığının eğitim kurumu Foreign Service Institute’a (FSI) göre ana dili İngilizce olan biri, Yunancayı iş hayatında profesyonel düzeyde kullanabilmek için yaklaşık 44 haftalık yoğun eğitime ihtiyaç duyar. Bir dil senin ana diline ne kadar yakınsa yol o kadar kısalır.
Süreler hakkında daha fazlası: Bir dili B1 ve B2 seviyesine kadar öğrenmek ne kadar sürer?.
İlk ayın, günde 15–20 dakika
Alfabe, harf grupları (ου, αι, ει, μπ, ντ) ve en sık kullanılan 100 kelime. Her gün 10 dakika kartlarla çalışma ve 5 dakika sesli okuma.
Tanımlıklar ve cinsiyet, είμαι ve έχω, kendinle ilgili basit cümleler: Με λένε…, Είμαι από… Kısa diyaloglar dinlemeye başla.
İki ana fiil grubunun şimdiki zamanı (κάνω, μιλάω), sorular ve δεν ile olumsuzluk. Her gün gününle ilgili üç cümle yaz.
İlk A1 hikâyelerin ve tekrarda 300 kelime. θα ile geleceği ekle ve ana dili Yunanca olan biriyle ya da sohbette beş dakika konuşmayı dene.
Tipik hatalar ve onlardan nasıl kaçınılır
Ναι, Türkçedeki “ne?” gibi duyulsa da “evet” demektir; “hayır” όχι’dir. Yunanlar hayır derken Türkiye’deki gibi başlarını hafifçe geriye atar; “cık” jestini bilen biri olarak bunu hemen tanırsın.
θέατρο “teatro” değil “THE-a-tro”, δρόμος (yol) “dromos” değil “DHRO-mos”. Bu sesleri atlarsan bazı kelimeler karışır.
Yunancada özel isimlerin önüne de tanımlık gelir: Η Μαρία είναι εδώ “Maria burada”, ο Νίκος, η Αθήνα. Türkçedeki gibi çıplak isim kullanmak kulağa eksik gelir.
Kısa nesne zamirleri fiilden önce gelir: Σε αγαπώ “seni seviyorum”, Το θέλω “onu istiyorum”; θέλω το değil.
Biliyor muydun?
- Yunanca 3.000 yıldan uzun süredir yazılıyor: Avrupa’daki yaşayan dillerin hiçbiri bu kadar uzun bir yazılı geçmişe sahip değil.
- Yunanca soru işareti noktalı virgüle benzer: Τι κάνεις; “Nasılsın?” demektir.
- Alfabe kelimesi, Yunan alfabesinin ilk iki harfinin adlarından, alfa ve betadan gelir.
Yunanca sınavları
Başlıca uluslararası sertifikalar: Certificate of Attainment in Greek (Ελληνομάθεια). Bunların çoğu seviyelerini A1’den C2’ye CEFR ölçeğine bağlar.
NewLexi Yunanca öğrenmene nasıl yardım eder
- Senin konularında kelimeler. Yunanca kelimeler istediğin her konu için seçilir ya da çevirmenden, bir metinden, fotoğraftan veya dosyadan eklenir.
- Aralıklı tekrar: her kelime için, dört öğrenme düzeyiyle.
- Yunanca hikâyeler ve diyaloglar senin seviyende, senin kelimelerinle yazılır; çevirisini görmek için herhangi bir kelimeye dokun.
- A1’den C2’ye Yunanca gramer, yapay zekâ düzeltmeli yazma çalışması ve sohbet.
- Kilit ekranında kartlar ve iPhone widget’ları: kelimeleri yolda tekrar et.
FAQ
Yunanca Türkçe konuşanlar için zor mu?
Zorlu ama aşılmaz değil: ortak kelimeler, net ünlüler ve fiil sonları sana yardım eder; tanımlıklar, cinsiyet, hâller, fiil biçimleri ve θ, δ sesleri emek ister. ABD’nin Foreign Service Institute’u (FSI), İngilizce konuşanlar için Rusçadaki gibi yaklaşık 44 haftalık yoğun eğitim öngörür.
B1’e ulaşmak ne kadar sürer?
Yaklaşık 600 saatlik çalışma planla: günde bir saatle yaklaşık bir buçuk yıl. Düzenli günlük çalışma, hafta sonu uzun oturumlardan daha etkilidir.
Hangi sertifikaya girmeliyim?
Yunan Dili Merkezi’nin (Centre for the Greek Language) verdiği Ellinomatheia sertifikası; seviyeleri A1’den C2’ye uzanır. Yabancı dil olarak Yunanca için Yunanistan’ın resmî devlet sınavıdır.
Önce Antik Yunanca mı öğrenmeliyim?
Hayır. Modern Yunanca, Antik Yunancadan daha basit gramere sahip yaşayan bir dildir: datif hâli ve mastar yoktur, telaffuz da çok farklıdır. Antik biçimler kilise metinlerinde ve kalıp ifadelerde yaşar, ama modern Yunancayı onlarsız öğrenebilirsin.
