Kısaca
Kolay gelecekler
Ci, che, gli ve gn gibi bir düzine kalıbı öğrenince her kelimeyi yüksek sesle okuyabilirsin. Beş ünlünün hepsi Türkçede var ve hiç yutulmaz; yazılı vurgu işareti son hecedeki vurguyu gösterir: città, perché. Çift ünsüzler de Türkçedeki gibi uzatılır: anne, elli ile nonno (dede), palla (top).
Türkçeye denizcilik ve ticaret yoluyla birçok İtalyanca kelime geçmiştir: banka (banca), fatura (fattura), posta, lokanta (locanda), iskele (scala), fırtına (fortuna). Uluslararası kelimeler de düzenli kalıplara uyar: -syon olanlar -zione olur (nazione, informazione).
Türkçede olduğu gibi fiilin sonu kimin yaptığını söyler, bu yüzden özne genellikle söylenmez: parlo (konuşurum), parli (konuşursun), parliamo (konuşuruz). Soru da yalnızca tonla sorulur: Parli italiano?
Zorlayacaklar
Her isim eril ya da dişildir; artikeller ve sıfatlar ona uyar: il libro rosso, la casa rossa, le case rosse. Türkçede bunların hiçbiri yok, bu yüzden her ismi artikeliyle birlikte öğren.
Türkçede “kitabı aldım” yeterli, İtalyancada artikel şart: ho comprato il libro. Ekler de kelimenin önüne edat olarak geçer ve artikelle birleşir: evde, a casa; masada, sul tavolo; şehirde, nella città.
Ho mangiato bitmiş bir eylem, mangiavo ise arka plan ya da alışkanlık; üstelik bazı fiiller avere, bazıları essere alır: ho mangiato ama sono andato. Essere ile ortaç cinsiyete uyar: sono andata.
İlk 10 ifaden
| İfade | Nasıl söylenir | Anlamı |
|---|---|---|
| Ciao! | çao | Merhaba / Hoşça kal |
| Buongiorno | buon-COR-no | Günaydın / İyi günler |
| Grazie mille | GRA-tsiye MİL-le | Çok teşekkürler |
| Per favore | per fa-VO-re | Lütfen |
| Mi scusi | mi SKU-zi | Affedersiniz (kibar) |
| Quanto costa? | KUAN-to KOS-ta | Ne kadar? |
| Dov’è il bagno? | do-VE il BAN-yo | Tuvalet nerede? |
| Non capisco | non ka-PİS-ko | Anlamıyorum |
| Può parlare più piano? | puo par-LA-re piu PİYA-no | Daha yavaş konuşabilir misiniz? |
| Un caffè, per favore | un kaf-FE, per fa-VO-re | Bir espresso, lütfen |
A1’den B2’ye: her seviyede ne öğrenmeli
- A1
Cinsiyet ve artikeller, essere ve avere, geniş zaman (presente), sayılar, en sık kullanılan yaklaşık 1.000 kelime.
- A2
Passato prossimo, dönüşlü fiiller, artikelle birleşen edatlar (del, nel, sul), gelecek zaman.
- B1
Imperfetto ile passato prossimo farkı, şart kipi (condizionale), ne ve ci zamirleri, yaklaşık 3.000 kelime.
- B2
Bütün zamanlarıyla congiuntivo, zaman uyumu, gündelik deyimler, 3.500 ve üstü kelime.
İtalyanca öğrenmek ne kadar sürer
ABD Dışişleri Bakanlığının eğitim kurumu Foreign Service Institute’a (FSI) göre ana dili İngilizce olan biri, İtalyancayı iş hayatında profesyonel düzeyde kullanabilmek için yaklaşık 24 haftalık yoğun eğitime ihtiyaç duyar. Bir dil senin ana diline ne kadar yakınsa yol o kadar kısalır.
Süreler hakkında daha fazlası: Bir dili B1 ve B2 seviyesine kadar öğrenmek ne kadar sürer?.
İtalyancada kaç kelime bilmen gerekir →
İlk ayın, günde 15–20 dakika
Okuma kuralları (ci, che, gli, gn) ve en sık 100 kelime, her isim artikeliyle. Her gün: 10 dakika kart, 5 dakika sesli okuma.
Essere ve avere, artikeller, kendinle ilgili basit cümleler. Kısa diyaloglar dinlemeye başla.
-are, -ere ve -ire fiillerinin geniş zamanı. Her gün gününü anlatan üç cümle yaz.
İlk A1 hikâyelerin ve tekrarda 300 kelime. Ana dili İtalyanca olan biriyle ya da sohbette beş dakikalık bir konuşma dene.
Tipik hatalar ve onlardan nasıl kaçınılır
Türkçedeki “30 yaşındayım” insanı essere’ye götürür, ama yaş ve bedensel durumlar avere ister: ho 30 anni, ho fame (açım), ho freddo (üşüyorum).
Türkçede artikel olmadığı için kolayca atlanır. İtalyancada tekil isim neredeyse hep artikel ister: ho comprato un libro, il libro è bello. Genel olarak sevilen şeyler de: amo la pizza.
Sıfat ismin cinsiyetine ve sayısına uyar: la casa rossa, i libri rossi. Sıfatı her zaman isme göre değiştir.
Hareket fiilleri essere ile kurulur ve ortaç cinsiyete uyar: erkek için sono andato, kadın için sono andata.
Biliyor muydun?
- Standart İtalyanca, 14. yüzyılda Dante, Petrarca ve Boccaccio’nun Floransa lehçesinden gelişti.
- İtalya 1861’de birleştiğinde standart İtalyancayı yalnızca küçük bir azınlık konuşuyordu; çoğu insan yerel lehçeleri kullanıyordu.
- Karantina kelimesi quaranta giorni, yani veba salgınlarında gemilerin Venedik açıklarında beklemek zorunda olduğu 40 günden gelir.
İtalyanca sınavları
Başlıca uluslararası sertifikalar: CILS, CELI, PLIDA. Bunların çoğu seviyelerini A1’den C2’ye CEFR ölçeğine bağlar.
→ İtalyan vatandaşlığı için İtalyanca sınavı: B1 sertifikaları ve sınavı geçmenin yolu
NewLexi İtalyanca öğrenmene nasıl yardım eder
- Senin konularında kelimeler. İtalyanca kelimeler istediğin her konu için seçilir ya da çevirmenden, bir metinden, fotoğraftan veya dosyadan eklenir.
- Aralıklı tekrar: her kelime için, dört öğrenme düzeyiyle.
- İtalyanca hikâyeler ve diyaloglar senin seviyende, senin kelimelerinle yazılır; çevirisini görmek için herhangi bir kelimeye dokun.
- A1’den C2’ye İtalyanca gramer, yapay zekâ düzeltmeli yazma çalışması ve sohbet.
- Kilit ekranında kartlar ve iPhone widget’ları: kelimeleri yolda tekrar et.
FAQ
Türkçe konuşan biri için İtalyanca zor mu?
Sana en yakın Avrupa dillerinden biri: okuma hızlı gelir, sesler tanıdıktır ve fiil eklerinin mantığı Türkçeye benzer. Emeğin çoğu cinsiyete, artikellere, geçmiş zamanlara ve congiuntivo’ya gider.
B1’e ulaşmak ne kadar sürer?
Kabaca 350–400 saatlik çalışma hesapla, günde bir saatle yaklaşık bir yıl. İspanyolca ya da Fransızca biliyorsan daha hızlı gider.
Hangi İtalyanca sertifikasına girmeliyim?
CILS, CELI veya PLIDA: üçü de İtalya’da tanınır. Evlilik veya ikamet yoluyla vatandaşlık için B1 gerekir.
Bir lehçe öğrenmem gerekir mi?
Hayır. Standart İtalyanca bütün İtalya’da kullanılır ve anlaşılır. Lehçeler, standart dilde rahatladıktan sonra bir bonus.
