Коротко о языке
Что даётся легко
Слова не меняются: 我去 (wǒ qù) «я иду», 他去 (tā qù) «он идёт», 我们去 (wǒmen qù) «мы идём». Время показывают слова вроде 昨天 (zuótiān, вчера) и 明天 (míngtiān, завтра).
Многие звуки есть в русском: sh похож на ш, r на ж, x на мягкое щ, z на ц. Вопрос строится без перестановки слов, достаточно добавить 吗 (ma): 你是学生吗？(nǐ shì xuésheng ma?), «ты студент?».
Многие слова собраны из понятных частей: 电 (diàn, электричество) + 脑 (nǎo, мозг) = 电脑 (diànnǎo), компьютер. 火车 (huǒchē), поезд, дословно «огненная повозка».
Что будет трудно
У каждого слога один из четырёх тонов или нейтральный, и тон меняет смысл: 买 (mǎi) «покупать», 卖 (mài) «продавать». В русском интонация передаёт эмоцию, а в китайском она часть слова.
Алфавита нет: каждый иероглиф учится вместе со значением и чтением. Около 2500 иероглифов покрывают примерно 98% повседневных текстов, а ключи вроде 氵 («вода») в 河 (река) и 海 (море) помогают запоминать.
Знакомых корней почти нет, а одинаково звучащих слогов много: shì может значить «быть», «дело», «город» и ещё десяток слов. Новые слова лучше учить во фразах и сразу с тоном.
Первые 10 фраз
| Фраза | Как произносить | Значение |
|---|---|---|
| 你好 (nǐ hǎo) | ни хао | Здравствуйте / привет |
| 谢谢 (xièxie) | сесе | Спасибо |
| 不客气 (bú kèqi) | бу кэци | Не за что |
| 对不起 (duìbuqǐ) | дуйбуци | Извините |
| 再见 (zàijiàn) | цзайцзянь | До свидания |
| 多少钱？(duōshao qián?) | дошао цянь | Сколько стоит? |
| 洗手间在哪儿？(xǐshǒujiān zài nǎr?) | сишоуцзянь цзай нар | Где туалет? |
| 我听不懂 (wǒ tīng bu dǒng) | во тин бу дун | Я не понимаю (на слух) |
| 请说慢一点 (qǐng shuō màn yìdiǎn) | цин шо мань идянь | Говорите, пожалуйста, помедленнее |
| 我要这个 (wǒ yào zhège) | во яо чжэгэ | Мне вот это |
От A1 до B2: что учить на каждом уровне
- A1
Пиньинь и четыре тона, порядок слов, 是 (shì, «быть»), 有 (yǒu, «иметь»), вопросы с 吗 и вопросительными словами, числа и счётное слово 个 (ge); около 500 слов и 300 иероглифов.
- A2
了 (le) для завершённых действий и 过 (guo) для опыта, сравнение с 比 (bǐ), модальные глаголы 想, 要, 会, 能, 可以, новые счётные слова; около 1200 слов и 600 иероглифов.
- B1
Дополнения результата и направления (听懂, 看完, 走进来), конструкции с 把 (bǎ) и 被 (bèi), частицы 的, 得, 地, связки вроде 虽然…但是 («хотя… но»); около 2200 слов и 900 иероглифов.
- B2
Сложные предложения, письменный стиль, идиомы-чэнъюи 成语 (chéngyǔ), новости и длинные тексты; от 3000 слов и 1200 иероглифов.
Сколько времени нужно, чтобы выучить китайский
По данным школы дипломатов США (FSI), носителю английского нужно около 88 недель интенсивных занятий, чтобы выйти на профессиональный уровень и свободно работать на китайском. Чем ближе язык к вашему родному, тем быстрее путь.
Подробнее о сроках: Сколько времени нужно, чтобы выучить язык до B1 и B2.
Первый месяц по 15–20 минут в день
Пиньинь и четыре тона: каждый день слушайте и повторяйте наборы вроде mā, má, mǎ, mà, плюс 你好, 谢谢 и числа от 1 до 10.
Первые 30 иероглифов и их ключи (人, 口, 大, 小, 中, 水), местоимения 我, 你, 他 и вопросы с 吗. Установите клавиатуру с пиньинем.
Порядок слов и слова времени: 我今天学习中文 (wǒ jīntiān xuéxí Zhōngwén), счётные слова 个 и 本, числа до 100. Набирайте по 3 предложения в день.
Короткие диалоги в кафе и магазине, 多少钱 и 我要这个, 150 слов в повторениях. Попробуйте поговорить пять минут с носителем или в чате.
Типичные ошибки и как их избежать
Между числом и существительным нужно счётное слово: 三本书 (sān běn shū), «три книги». Если не знаете нужное, выручит 个 (ge).
Глагол 有 отрицается только через 没: 我没有 (wǒ méiyǒu), «у меня нет». О прошлом тоже говорят с 没: 昨天我没去 (zuótiān wǒ méi qù), «вчера я не ходил».
Если в вопросе есть вопросительное слово, 吗 не нужен: 你去哪儿？(nǐ qù nǎr?), «куда ты идёшь?».
Ошибка в тоне меняет слово: 我可以问你吗？(wǒ kěyǐ wèn nǐ ma?) значит «можно вас спросить?», а с wěn вместо wèn выйдет «можно вас поцеловать?».
Интересные факты
- Русское слово «чай» пришло из китайского 茶 (chá), а английское tea из южного диалекта, где говорят te.
- Россия по-китайски 俄罗斯 (Éluósī): название пришло через монгольское «Орос».
- Надписям на гадательных костях больше 3000 лет, и многие иероглифы в них узнаваемы до сих пор.
Экзамены по китайскому
Главные международные сертификаты: HSK. Уровни многих из них соотносятся со шкалой CEFR от A1 до C2.
Как NewLexi помогает учить китайский
- Слова по вашим темам. Карточки на китайском генерируются по запросу или добавляются из переводчика, текста, фото и файла.
- Интервальные повторения для каждого слова и четыре уровня освоения.
- Истории и диалоги на китайском под ваш уровень из ваших слов, тап по слову даёт перевод.
- Грамматика китайского от A1 до C2, тренажёр письма с исправлением от ИИ и чат.
- Карточки на экране блокировки и виджеты iPhone, чтобы повторять слова между делом.
FAQ
Сложно ли русскоязычному выучить китайский?
FSI относит его к самым сложным языкам для носителей английского, и русскоязычным он тоже потребует много времени. Зато грамматика проще русской, а многие звуки знакомы: больше всего сил уйдёт на тоны и иероглифы.
Сколько времени нужно, чтобы дойти до B1?
Ориентир около 1000 часов, то есть два-три года при часе в день. Говорить на этом уровне обычно получается раньше, чем читать.
Какой сертификат сдавать?
Главный экзамен HSK: уровни с 1 по 6 и отдельный экзамен для уровней 7–9. B1 примерно соответствует HSK 3–4, хотя это сравнение спорное. Для Тайваня есть TOCFL.
Учить упрощённые или традиционные иероглифы?
Упрощённые используют в материковом Китае и Сингапуре, традиционные на Тайване, в Гонконге и Макао. Начинайте с упрощённых, если не собираетесь на Тайвань или в Гонконг: перейти потом проще, чем кажется.
