Коротко о языке
Что даётся легко
Буквы почти всегда читаются одинаково: выучив десяток сочетаний (ci, ce, ch, gli, gn), вы прочитаете любое слово без словаря.
Pizza, opera, allegro, banca, telefono, problema: тысячи слов похожи на русские и английские благодаря латыни.
Звуки близки к русским, а гласные всегда звучат чётко, без редукции, как в английском.
Что будет трудно
В русском их нет, а в итальянском семь форм определённого артикля: il, lo, la, l’, i, gli, le. Учите каждое существительное сразу с артиклем.
Passato prossimo и imperfetto выражают разное: законченное действие и фон или привычку. Это главный барьер уровней A2 и B1.
Сослагательное наклонение нужно после глаголов мнения и чувства: penso che sia. Отдельной такой формы в русском нет.
Первые 10 фраз
| Фраза | Как произносить | Значение |
|---|---|---|
| Ciao! | ча́о | Привет / пока |
| Buongiorno | буонджо́рно | Добрый день |
| Grazie mille | гра́цие ми́лле | Большое спасибо |
| Per favore | пер фаво́ре | Пожалуйста (с просьбой) |
| Mi scusi | ми ску́зи | Извините (вежливо) |
| Quanto costa? | куа́нто ко́ста | Сколько стоит? |
| Dov’è il bagno? | дове́ иль ба́ньо | Где туалет? |
| Non capisco | нон капи́ско | Я не понимаю |
| Può parlare più piano? | пуо́ парла́ре пью пья́но | Можете говорить медленнее? |
| Un caffè, per favore | ун каффе́ пер фаво́ре | Кофе, пожалуйста |
От A1 до B2: что учить на каждом уровне
- A1
Артикли и род, глаголы essere и avere, настоящее время, числа, около 1000 самых частых слов.
- A2
Passato prossimo, возвратные глаголы, предлоги с артиклями (del, nel, sul), будущее время.
- B1
Imperfetto против passato prossimo, условное наклонение, местоимения ne и ci, около 3000 слов.
- B2
Congiuntivo во всех временах, согласование времён, разговорные обороты, 3500 слов и больше.
Сколько времени нужно, чтобы выучить итальянский
По данным школы дипломатов США (FSI), носителю английского нужно около 24 недель интенсивных занятий, чтобы выйти на профессиональный уровень и свободно работать на итальянском. Чем ближе язык к вашему родному, тем быстрее путь.
Подробнее о сроках: Сколько времени нужно, чтобы выучить язык до B1 и B2.
Первый месяц по 15–20 минут в день
Правила чтения и 100 самых частых слов. Каждый день 10 минут карточек и 5 минут чтения вслух.
Essere и avere, артикли, простые фразы о себе. Начните слушать короткие диалоги.
Настоящее время глаголов на -are, -ere, -ire. Пишите по 3 предложения в день о своём дне.
Первые истории уровня A1 и 300 слов в повторениях. Попробуйте поговорить пять минут с носителем или в чате.
Типичные ошибки и как их избежать
Возраст говорят через avere: Ho 30 anni, дословно «имею 30 лет».
Il mio amico, а не mio amico: с притяжательными местоимениями артикль обычно нужен.
В passato prossimo с essere причастие согласуется с подлежащим в роде и числе.
Camera значит «комната», а не «камера»; morbido значит «мягкий».
Интересные факты
- Современный итальянский вырос из тосканского диалекта, на котором писал Данте.
- В Италии до сих пор живы десятки диалектов, и некоторые из них сильно отличаются от литературного языка.
- Музыкальные термины в нотах всего мира итальянские: piano, forte, allegro, crescendo.
Экзамены по итальянскому
Главные международные сертификаты: CILS, CELI, PLIDA. Уровни многих из них соотносятся со шкалой CEFR от A1 до C2.
→ Итальянский B1 для гражданства Италии: экзамен, сертификаты, подготовка
Как NewLexi помогает учить итальянский
- Слова по вашим темам. Карточки на итальянском генерируются по запросу или добавляются из переводчика, текста, фото и файла.
- Интервальные повторения для каждого слова и четыре уровня освоения.
- Истории и диалоги на итальянском под ваш уровень из ваших слов, тап по слову даёт перевод.
- Грамматика итальянского от A1 до C2, тренажёр письма с исправлением от ИИ и чат.
- Карточки на экране блокировки и виджеты iPhone, чтобы повторять слова между делом.
FAQ
Сложно ли русскоязычному выучить итальянский?
Это один из самых доступных языков: чтение и произношение даются быстро. Основная работа уйдёт на артикли, прошедшие времена и сослагательное наклонение.
Сколько времени нужно, чтобы дойти до B1?
Ориентир 350–400 часов занятий, то есть около года при часе в день.
Нужен ли английский, чтобы учить итальянский?
Нет. Но английский помогает узнавать слова латинского происхождения, а их в итальянском тысячи.
Какой сертификат сдавать?
CILS, CELI или PLIDA: все три признаются в Италии. Для гражданства нужен уровень B1.
