Коротко о языке
Что даётся легко
В XVIII и XIX веках русская знать говорила по-французски, и в язык пришли сотни слов: пальто (paletot), пляж (plage), этаж (étage), тротуар (trottoir), абажур (abat-jour).
Существительные не склоняются: la maison, de la maison, à la maison. Роль слова показывают предлоги и порядок слов.
Французские j и ch звучат почти как русские ж и ш: je, jour, chat, chocolat. А ударение всегда падает на последний слог, его не нужно запоминать.
Что будет трудно
Окончания часто немые: в ils parlent («они говорят») не звучит -ent, в beaucoup не звучит p. Зато перед гласной немая согласная может ожить: les amis звучит как «лезами́».
Vin (вино), vent (ветер) и vont («идут») различаются только носовым гласным. Буква u звучит как и, произнесённое губами, вытянутыми для у: tu, rue, salut.
Артикль нужен почти всегда: le, la, les, un, une и частичный du, de la. Прошедших времён несколько: passé composé для законченного действия, imparfait для фона и привычки, а после il faut que нужно сослагательное наклонение.
Первые 10 фраз
| Фраза | Как произносить | Значение |
|---|---|---|
| Bonjour | бонжу́р | Здравствуйте, добрый день |
| Salut ! | салю́ | Привет / пока |
| Merci beaucoup | мерси́ боку́ | Большое спасибо |
| S’il vous plaît | силь ву плэ | Пожалуйста (с просьбой) |
| Excusez-moi | экскюзе́ муа́ | Извините |
| Combien ça coûte ? | комбье́н са кут | Сколько стоит? |
| Où sont les toilettes ? | у сон ле туале́т | Где туалет? |
| Je ne comprends pas | жё нё компра́н па | Я не понимаю |
| Vous pouvez parler plus lentement ? | ву пуве́ парле́ плю лантма́н | Можете говорить медленнее? |
| Je voudrais un café | жё вудрэ́ эн кафе́ | Я бы хотел(а) кофе |
От A1 до B2: что учить на каждом уровне
- A1
Артикли и род, глаголы être и avoir, настоящее время глаголов на -er, вопросы с est-ce que, числа, около 1000 самых частых слов.
- A2
Passé composé с avoir и être, ближайшее будущее (je vais partir), возвратные глаголы, частичный артикль (du, de la), местоимения-дополнения.
- B1
Imparfait против passé composé, простое будущее, условное наклонение, местоимения y и en, около 3000 слов.
- B2
Subjonctif, plus-que-parfait, согласование времён и косвенная речь, разговорный французский (on вместо nous, пропуск ne), 3500 слов и больше.
Сколько времени нужно, чтобы выучить французский
По данным школы дипломатов США (FSI), носителю английского нужно около 30 недель интенсивных занятий, чтобы выйти на профессиональный уровень и свободно работать на французском. Чем ближе язык к вашему родному, тем быстрее путь.
Подробнее о сроках: Сколько времени нужно, чтобы выучить язык до B1 и B2.
Первый месяц по 15–20 минут в день
Правила чтения: немые окончания, носовые гласные, звук u. И 100 самых частых слов: каждый день 10 минут карточек и 5 минут слушания с повторением вслух.
Être и avoir, артикли, простые фразы о себе. Начните слушать короткие диалоги.
Настоящее время глаголов на -er и частые неправильные глаголы: aller, faire, prendre. Пишите по 3 предложения в день о своём дне.
Первые истории уровня A1 и 300 слов в повторениях. Попробуйте поговорить пять минут с носителем или в чате.
Типичные ошибки и как их избежать
Возраст, голод и холод выражают через avoir: J’ai 30 ans, j’ai faim, j’ai froid.
Je bois du café, а не «je bois café»: перед существительным почти всегда нужен артикль, в том числе частичный.
В Paris, ils parlent и beaucoup конечные буквы не произносятся: «пари́», «иль парль», «боку́».
Magazine значит «журнал», а магазин по-французски magasin; ballon значит «мяч», а не «баллон».
Интересные факты
- Роман «Война и мир» начинается с фразы на французском: так говорило русское дворянство начала XIX века.
- Во Франции 70 это soixante-dix (60 + 10), а 90 quatre-vingt-dix (4 × 20 + 10). В Бельгии и Швейцарии говорят проще: septante и nonante.
- С 1635 года за языком следит Французская академия. Её 40 членов называют «бессмертными».
Экзамены по французскому
Главные международные сертификаты: DELF, DALF, TCF. Уровни многих из них соотносятся со шкалой CEFR от A1 до C2.
→ Французский для гражданства Франции: B2, TCF IRN, TEF IRN и examen civique
Как NewLexi помогает учить французский
- Слова по вашим темам. Карточки на французском генерируются по запросу или добавляются из переводчика, текста, фото и файла.
- Интервальные повторения для каждого слова и четыре уровня освоения.
- Истории и диалоги на французском под ваш уровень из ваших слов, тап по слову даёт перевод.
- Грамматика французского от A1 до C2, тренажёр письма с исправлением от ИИ и чат.
- Карточки на экране блокировки и виджеты iPhone, чтобы повторять слова между делом.
FAQ
Сложно ли русскоязычному выучить французский?
Начало труднее, чем в итальянском или испанском: нужно привыкнуть к правилам чтения и слитной речи. Грамматика без падежей посильна, основная работа уйдёт на артикли, времена и восприятие на слух.
Сколько времени нужно, чтобы дойти до B1?
Ориентир 350–400 часов занятий, то есть около года при часе в день.
Какой сертификат сдавать?
DELF (A1–B2) и DALF (C1–C2) бессрочные, а результаты теста TCF действуют два года. Для гражданства Франции с 2026 года нужен уровень B2.
Помогает ли английский в изучении французского?
Да, в словарном запасе: больше четверти английских слов пришли из французского, поэтому question, important или situation вы узнаете сразу. Но произношение и грамматика у языков разные.
